صرف و مقایسه صفت آلمانی bescheiden
صرف صفت bescheiden (متواضع, ساده) از این اشکال مقایسه bescheiden,bescheidener,am bescheidensten استفاده می‌کند. پسوندهای مقایسه در حالت تفضیلی و عالی عبارتند از er/sten. صفت bescheiden هم می‌تواند به صورت وابسته پیش از اسم (با یا بدون حرف تعریف، در انواع صرف قوی، ضعیف و مختلط) و هم به صورت گزاره‌ای همراه با فعل به کار رود.در اینجا نه تنها می‌توانید bescheiden را صرف و مقایسه کنید، بلکه تمام صفت‌های آلمانی را نیز. نظرات ☆
فعل
bescheiden
مثبت
bescheiden
تفضیلی
bescheidener
برترین
am bescheidensten
صرف قوی bescheiden بدون حرف تعریف یا ضمیر
مذکر
| فاعل | bescheidener/ner⁴ |
|---|---|
| مضاف‌الیه | bescheidenen/nen⁴ |
| داتیو | bescheidenem/nem⁴ |
| مفعولی | bescheidenen/nen⁴ |
مونث
| فاعل | bescheidene/ne⁴ |
|---|---|
| مضاف‌الیه | bescheidener/ner⁴ |
| داتیو | bescheidener/ner⁴ |
| مفعولی | bescheidene/ne⁴ |
خنثی
| فاعل | bescheidenes/nes⁴ |
|---|---|
| مضاف‌الیه | bescheidenen/nen⁴ |
| داتیو | bescheidenem/nem⁴ |
| مفعولی | bescheidenes/nes⁴ |
جمع
| فاعل | bescheidene/ne⁴ |
|---|---|
| مضاف‌الیه | bescheidener/ner⁴ |
| داتیو | bescheidenen/nen⁴ |
| مفعولی | bescheidene/ne⁴ |
⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول
صرف ضعیف
صرف ضعیف صفت bescheiden با حرف تعریف معین 'der' یا با ضمایری مانند 'dieser' و 'jener'
مذکر
| فاعل | der | bescheidene/ne⁴ |
|---|---|---|
| مضاف‌الیه | des | bescheidenen/nen⁴ |
| داتیو | dem | bescheidenen/nen⁴ |
| مفعولی | den | bescheidenen/nen⁴ |
مونث
| فاعل | die | bescheidene/ne⁴ |
|---|---|---|
| مضاف‌الیه | der | bescheidenen/nen⁴ |
| داتیو | der | bescheidenen/nen⁴ |
| مفعولی | die | bescheidene/ne⁴ |
خنثی
| فاعل | das | bescheidene/ne⁴ |
|---|---|---|
| مضاف‌الیه | des | bescheidenen/nen⁴ |
| داتیو | dem | bescheidenen/nen⁴ |
| مفعولی | das | bescheidene/ne⁴ |
جمع
| فاعل | die | bescheidenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| مضاف‌الیه | der | bescheidenen/nen⁴ |
| داتیو | den | bescheidenen/nen⁴ |
| مفعولی | die | bescheidenen/nen⁴ |
⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول
صرف مختلط
صرف مختلط صفت bescheiden با حرف تعریف نامعین 'ein' یا با ضمایری مانند 'kein' و 'mein'
مذکر
| فاعل | ein | bescheidener/ner⁴ |
|---|---|---|
| مضاف‌الیه | eines | bescheidenen/nen⁴ |
| داتیو | einem | bescheidenen/nen⁴ |
| مفعولی | einen | bescheidenen/nen⁴ |
مونث
| فاعل | eine | bescheidene/ne⁴ |
|---|---|---|
| مضاف‌الیه | einer | bescheidenen/nen⁴ |
| داتیو | einer | bescheidenen/nen⁴ |
| مفعولی | eine | bescheidene/ne⁴ |
خنثی
| فاعل | ein | bescheidenes/nes⁴ |
|---|---|---|
| مضاف‌الیه | eines | bescheidenen/nen⁴ |
| داتیو | einem | bescheidenen/nen⁴ |
| مفعولی | ein | bescheidenes/nes⁴ |
جمع
| فاعل | keine | bescheidenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| مضاف‌الیه | keiner | bescheidenen/nen⁴ |
| داتیو | keinen | bescheidenen/nen⁴ |
| مفعولی | keine | bescheidenen/nen⁴ |
⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول
کاربرد گزاره‌ای
استفاده از bescheiden به عنوان گزاره
مفرد
| مذ. | er | ist | bescheiden |
|---|---|---|---|
| مونث | sie | ist | bescheiden |
| خنثی | es | ist | bescheiden |
جمع
| sie | sind | bescheiden | |
مثال‌ها
جملات نمونه برای bescheiden
-
Er lebt
bescheiden
.
He lives modestly.
-
Das Resultat war
bescheiden
.
The result was modest.
-
Ich habe
bescheidene
Ziele.
My goals are modest.
-
Das Resultat war eher
bescheiden
.
The result was rather modest.
-
Er ist ein sehr
bescheidener
Mann.
He is a very modest man.
-
Man muss unter allen Umständen
bescheiden
bleiben.
One must remain humble under all circumstances.
-
Mein Anteil an der Organisation war eher
bescheiden
.
My share in the organization was rather modest.
مثال‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های bescheiden آلمانی
-
bescheiden
- modest, humble, reserved, simple, unpretentious
скромный, умеренный, простой
modesto, humilde, reservado, sencillo
modeste, humble, discret, simple
alçak gönüllü, mütevazi, alçakgönüllü, mütevazı, sade
modesto, humilde, reservado, simples
modesto, umile, riservato, semplice
modest, umil, rezervat, simplu, sărăcăcios
szerény, visszafogott, szerény, egyszerű, mérsékelt, skromny
skromny, powściągliwy, prosty, umiarkowany
ταπεινός, σεμνός, απλός
bescheiden, eenvoudig, terughoudend
skromný, jednoduchý, nenápadný, zdrženlivý
enkel, opretentiös, blygsam, försynt, undermålig, anspråkslös, ödmjuk, tillbakadragen
beskeden, enkelt
控えめな, 控えめ, 謙虚な, 質素な
humil, modest, discret
vaatimaton, sivistyneempi, sivistyneesti, yksinkertainen
beskjeden, enkel, modest
modestu, modestoa, neurritsua, sinple
скроман, skroman, skromno, jednostavan, ponizan
скромeн, скромен, умерен
skromen, ponižen, preprost, skromno, zadržan
skromný, jednoduchý, nenápadný, pokorný, zdržanlivý
skroman, jednostavan, ponizan, prost, skromno, umjeren
skroman, jednostavan, ponizan, skromno, uzdržan
скромний, помірний, без розкоші, простой, стриманий
скромeн, скромен, прост, умерен
сціплы, скромный, скромны, прастаты
צנוע
متواضع، بسيط
متواضع، ساده، بی‌تکلف، خوددار
سادہ، عاجز، نرم، بے تکلف، متواضع، محتاط
bescheiden in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های bescheiden- zurückhaltend, einfach, schlicht und ohne großen Luxus, zurückhaltend, schlicht, beschissen, anspruchslos
- zurückhaltend, einfach, schlicht und ohne großen Luxus, zurückhaltend, schlicht, beschissen, anspruchslos
- zurückhaltend, einfach, schlicht und ohne großen Luxus, zurückhaltend, schlicht, beschissen, anspruchslos
معانی مترادف‌ها
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صورت‌های صرف و مقایسه‌ای bescheiden
خلاصه‌ای از همه حالت‌های صرف و مقایسه صفت bescheiden در تمام جنس‌ها و حالت‌ها
صرف و مقایسه bescheiden به صورت جدول‌های صرف و مقایسه آنلاین با تمام اشکال قوی، ضعیف و مختلط ارائه می‌شود. این جداول به‌صورت واضح برای مفرد و جمع و در هر چهار حالت (نومیناتیو، گنیتیو، داتیو و آکوزاتیو) نمایش داده می‌شوند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه bescheiden و bescheiden در دودن بیابید.
مقایسه و تفضیل صفت‌ها bescheiden
| مثبت | bescheiden |
|---|---|
| تفضیلی | bescheidener |
| برترین | am bescheidensten |
- مثبت: bescheiden
- تفضیلی: bescheidener
- برترین: am bescheidensten
صرف قوی bescheiden
| مذکر | مونث | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| فاعل | bescheid(e)ner | bescheid(e)ne | bescheid(e)nes | bescheid(e)ne |
| مضاف‌الیه | bescheid(e)nen | bescheid(e)ner | bescheid(e)nen | bescheid(e)ner |
| داتیو | bescheid(e)nem | bescheid(e)ner | bescheid(e)nem | bescheid(e)nen |
| مفعولی | bescheid(e)nen | bescheid(e)ne | bescheid(e)nes | bescheid(e)ne |
- مذکر: bescheid(e)ner, bescheid(e)nen, bescheid(e)nem, bescheid(e)nen
- مونث: bescheid(e)ne, bescheid(e)ner, bescheid(e)ner, bescheid(e)ne
- خنثی: bescheid(e)nes, bescheid(e)nen, bescheid(e)nem, bescheid(e)nes
- جمع: bescheid(e)ne, bescheid(e)ner, bescheid(e)nen, bescheid(e)ne
صرف ضعیف bescheiden
- مذکر: der bescheid(e)ne, des bescheid(e)nen, dem bescheid(e)nen, den bescheid(e)nen
- مونث: die bescheid(e)ne, der bescheid(e)nen, der bescheid(e)nen, die bescheid(e)ne
- خنثی: das bescheid(e)ne, des bescheid(e)nen, dem bescheid(e)nen, das bescheid(e)ne
- جمع: die bescheid(e)nen, der bescheid(e)nen, den bescheid(e)nen, die bescheid(e)nen
صرف مختلط bescheiden
- مذکر: ein bescheid(e)ner, eines bescheid(e)nen, einem bescheid(e)nen, einen bescheid(e)nen
- مونث: eine bescheid(e)ne, einer bescheid(e)nen, einer bescheid(e)nen, eine bescheid(e)ne
- خنثی: ein bescheid(e)nes, eines bescheid(e)nen, einem bescheid(e)nen, ein bescheid(e)nes
- جمع: keine bescheid(e)nen, keiner bescheid(e)nen, keinen bescheid(e)nen, keine bescheid(e)nen