صرف و مقایسه صفت آلمانی beneidenswert
صرف صفت beneidenswert (قابل حسد) از این اشکال مقایسه beneidenswert,beneidenswerter,am beneidenswertesten استفاده میکند. پسوندهای مقایسه در حالت تفضیلی و عالی عبارتند از er/esten. صفت beneidenswert هم میتواند به صورت وابسته پیش از اسم (با یا بدون حرف تعریف، در انواع صرف قوی، ضعیف و مختلط) و هم به صورت گزارهای همراه با فعل به کار رود.در اینجا نه تنها میتوانید beneidenswert را صرف و مقایسه کنید، بلکه تمام صفتهای آلمانی را نیز. نظرات ☆
beneidenswert
beneidenswerter
am beneidenswertesten
صفت · مثبت · منظم · قابل مقایسه
beneidenswert
·
beneidenswerter
·
am beneidenswertest
en
desirable, enviable, envy-inducing
/bəˈnaɪ̯dn̩vɛɐ̯t/ · /bəˈnaɪ̯dn̩vɛɐ̯t/ · /bəˈnaɪ̯dn̩svɛɐ̯tɐ/ · /bəˈnaɪ̯dn̩svɛɐ̯tən/
so beschaffen, dass es andere auch so haben möchten
» Sie ist in einer sehr beneidenswerten
Lage. She is in a very enviable position.
صرف قوی beneidenswert بدون حرف تعریف یا ضمیر
مذکر
| فاعل | beneidenswerter |
|---|---|
| مضافالیه | beneidenswerten |
| داتیو | beneidenswertem |
| مفعولی | beneidenswerten |
مونث
| فاعل | beneidenswerte |
|---|---|
| مضافالیه | beneidenswerter |
| داتیو | beneidenswerter |
| مفعولی | beneidenswerte |
خنثی
| فاعل | beneidenswertes |
|---|---|
| مضافالیه | beneidenswerten |
| داتیو | beneidenswertem |
| مفعولی | beneidenswertes |
جمع
| فاعل | beneidenswerte |
|---|---|
| مضافالیه | beneidenswerter |
| داتیو | beneidenswerten |
| مفعولی | beneidenswerte |
صرف ضعیف
صرف ضعیف صفت beneidenswert با حرف تعریف معین 'der' یا با ضمایری مانند 'dieser' و 'jener'
مذکر
| فاعل | der | beneidenswerte |
|---|---|---|
| مضافالیه | des | beneidenswerten |
| داتیو | dem | beneidenswerten |
| مفعولی | den | beneidenswerten |
مونث
| فاعل | die | beneidenswerte |
|---|---|---|
| مضافالیه | der | beneidenswerten |
| داتیو | der | beneidenswerten |
| مفعولی | die | beneidenswerte |
خنثی
| فاعل | das | beneidenswerte |
|---|---|---|
| مضافالیه | des | beneidenswerten |
| داتیو | dem | beneidenswerten |
| مفعولی | das | beneidenswerte |
جمع
| فاعل | die | beneidenswerten |
|---|---|---|
| مضافالیه | der | beneidenswerten |
| داتیو | den | beneidenswerten |
| مفعولی | die | beneidenswerten |
صرف مختلط
صرف مختلط صفت beneidenswert با حرف تعریف نامعین 'ein' یا با ضمایری مانند 'kein' و 'mein'
مذکر
| فاعل | ein | beneidenswerter |
|---|---|---|
| مضافالیه | eines | beneidenswerten |
| داتیو | einem | beneidenswerten |
| مفعولی | einen | beneidenswerten |
مونث
| فاعل | eine | beneidenswerte |
|---|---|---|
| مضافالیه | einer | beneidenswerten |
| داتیو | einer | beneidenswerten |
| مفعولی | eine | beneidenswerte |
خنثی
| فاعل | ein | beneidenswertes |
|---|---|---|
| مضافالیه | eines | beneidenswerten |
| داتیو | einem | beneidenswerten |
| مفعولی | ein | beneidenswertes |
جمع
| فاعل | keine | beneidenswerten |
|---|---|---|
| مضافالیه | keiner | beneidenswerten |
| داتیو | keinen | beneidenswerten |
| مفعولی | keine | beneidenswerten |
کاربرد گزارهای
استفاده از beneidenswert به عنوان گزاره
مفرد
| مذ. | er | ist | beneidenswert |
|---|---|---|---|
| مونث | sie | ist | beneidenswert |
| خنثی | es | ist | beneidenswert |
جمع
| sie | sind | beneidenswert | |
مثالها
جملات نمونه برای beneidenswert
-
Sie ist in einer sehr
beneidenswerten
Lage.
She is in a very enviable position.
-
Ich habe inzwischen verstanden, dass Köche
beneidenswerte
Männer sind.
I have now understood that chefs are enviable men.
مثالها
ترجمهها
ترجمههای beneidenswert آلمانی
-
beneidenswert
- desirable, enviable, envy-inducing
завидный
envidiable
digne d'envie, enviable, envieux
kıskanılacak
invejável
invidiabile
invidiabil
irigylésre méltó
godny pozazdroszczenia, zazdrosny
ζηλευτός
benijdenswaardig
záviděníhodný
avundsvärd
misundelsesværdig
羨ましい
envejable
kadehdittava
misunnelsesverdig
mendekoa
zavidan
завидлив
zavidanja vreden
závideniahodný
zavidan
zavidan
заздрісний, заздрісно
завидно
зайздосны
didambakan
đáng ganh tị
hasad qilinadigan
ईर्ष्याजनक
羡慕的
น่าอิจฉา
부러운
qısqandıran
სამშურდო, სასურველი
ইর্ষণীয়
ziliqëm
ईर्ष्याजनक
ईर्ष्यालाग्दो
అసూయపడదగ్గ, కాంక్షణీయ
apskaužams
விரும்பத்தக்க
kadestusväärne
նախանձելի, ցանկալի
dilxwaz
קנאה
محسود
قابل حسد
حسرت انگیز
beneidenswert in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای beneidenswert- so beschaffen, dass es andere auch so haben möchten
معانی مترادفها
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صورتهای صرف و مقایسهای beneidenswert
خلاصهای از همه حالتهای صرف و مقایسه صفت beneidenswert در تمام جنسها و حالتها
صرف و مقایسه beneidenswert به صورت جدولهای صرف و مقایسه آنلاین با تمام اشکال قوی، ضعیف و مختلط ارائه میشود. این جداول بهصورت واضح برای مفرد و جمع و در هر چهار حالت (نومیناتیو، گنیتیو، داتیو و آکوزاتیو) نمایش داده میشوند. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه beneidenswert و beneidenswert در دودن بیابید.
مقایسه و تفضیل صفتها beneidenswert
| مثبت | beneidenswert |
|---|---|
| تفضیلی | beneidenswerter |
| برترین | am beneidenswertesten |
- مثبت: beneidenswert
- تفضیلی: beneidenswerter
- برترین: am beneidenswertesten
صرف قوی beneidenswert
| مذکر | مونث | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| فاعل | beneidenswerter | beneidenswerte | beneidenswertes | beneidenswerte |
| مضافالیه | beneidenswerten | beneidenswerter | beneidenswerten | beneidenswerter |
| داتیو | beneidenswertem | beneidenswerter | beneidenswertem | beneidenswerten |
| مفعولی | beneidenswerten | beneidenswerte | beneidenswertes | beneidenswerte |
- مذکر: beneidenswerter, beneidenswerten, beneidenswertem, beneidenswerten
- مونث: beneidenswerte, beneidenswerter, beneidenswerter, beneidenswerte
- خنثی: beneidenswertes, beneidenswerten, beneidenswertem, beneidenswertes
- جمع: beneidenswerte, beneidenswerter, beneidenswerten, beneidenswerte
صرف ضعیف beneidenswert
- مذکر: der beneidenswerte, des beneidenswerten, dem beneidenswerten, den beneidenswerten
- مونث: die beneidenswerte, der beneidenswerten, der beneidenswerten, die beneidenswerte
- خنثی: das beneidenswerte, des beneidenswerten, dem beneidenswerten, das beneidenswerte
- جمع: die beneidenswerten, der beneidenswerten, den beneidenswerten, die beneidenswerten
صرف مختلط beneidenswert
- مذکر: ein beneidenswerter, eines beneidenswerten, einem beneidenswerten, einen beneidenswerten
- مونث: eine beneidenswerte, einer beneidenswerten, einer beneidenswerten, eine beneidenswerte
- خنثی: ein beneidenswertes, eines beneidenswerten, einem beneidenswerten, ein beneidenswertes
- جمع: keine beneidenswerten, keiner beneidenswerten, keinen beneidenswerten, keine beneidenswerten