صرف فعل آلمانی zustecken
صرف فعل zustecken (بستن, دوختن) منظم است. صورت‌های پایه steckt zu، steckte zu و hat zugesteckt هستند. فعل کمکی برای zustecken، "haben" است. پیشوند zu- در zustecken جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل zustecken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای zustecken وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید zustecken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
منظم · haben · قابل جداسازی
zu·stecken 
steckt zu · steckte zu · hat zugesteckt
slip, fasten, give secretly, pin
mehr oder minder heimlich geben; mit der Hilfe von Nadeln verschließen; (etwas) anlasten, (etwas) heimlich zustecken, (etwas) unterschieben, (etwas) unterjubeln
(مفعول, داتیو.)
» Er hat mir eine Notiz zugesteckt
. He slipped me a note.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی zustecken
زمان حال
| ich | steck(e)⁵ | zu |
| du | steckst | zu |
| er | steckt | zu |
| wir | stecken | zu |
| ihr | steckt | zu |
| sie | stecken | zu |
گذشته ناقص
| ich | steckte | zu |
| du | stecktest | zu |
| er | steckte | zu |
| wir | steckten | zu |
| ihr | stecktet | zu |
| sie | steckten | zu |
امری
| - | ||
| steck(e)⁵ | (du) | zu |
| - | ||
| stecken | wir | zu |
| steckt | (ihr) | zu |
| stecken | Sie | zu |
وجه التزامی I
| ich | stecke | zu |
| du | steckest | zu |
| er | stecke | zu |
| wir | stecken | zu |
| ihr | stecket | zu |
| sie | stecken | zu |
حالت التبعیض دوم
| ich | steckte | zu |
| du | stecktest | zu |
| er | steckte | zu |
| wir | steckten | zu |
| ihr | stecktet | zu |
| sie | steckten | zu |
مصدر
| zustecken |
| zuzustecken |
وجه وصفی
| zusteckend |
| zugesteckt |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل zustecken در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | steck(e)⁵ | zu |
| du | steckst | zu |
| er | steckt | zu |
| wir | stecken | zu |
| ihr | steckt | zu |
| sie | stecken | zu |
گذشته ناقص
| ich | steckte | zu |
| du | stecktest | zu |
| er | steckte | zu |
| wir | steckten | zu |
| ihr | stecktet | zu |
| sie | steckten | zu |
گذشته کامل
| ich | habe | zugesteckt |
| du | hast | zugesteckt |
| er | hat | zugesteckt |
| wir | haben | zugesteckt |
| ihr | habt | zugesteckt |
| sie | haben | zugesteckt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | zugesteckt |
| du | hattest | zugesteckt |
| er | hatte | zugesteckt |
| wir | hatten | zugesteckt |
| ihr | hattet | zugesteckt |
| sie | hatten | zugesteckt |
زمان آینده I
| ich | werde | zustecken |
| du | wirst | zustecken |
| er | wird | zustecken |
| wir | werden | zustecken |
| ihr | werdet | zustecken |
| sie | werden | zustecken |
آینده کامل
| ich | werde | zugesteckt | haben |
| du | wirst | zugesteckt | haben |
| er | wird | zugesteckt | haben |
| wir | werden | zugesteckt | haben |
| ihr | werdet | zugesteckt | haben |
| sie | werden | zugesteckt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل zustecken در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | stecke | zu |
| du | steckest | zu |
| er | stecke | zu |
| wir | stecken | zu |
| ihr | stecket | zu |
| sie | stecken | zu |
حالت التبعیض دوم
| ich | steckte | zu |
| du | stecktest | zu |
| er | steckte | zu |
| wir | steckten | zu |
| ihr | stecktet | zu |
| sie | steckten | zu |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | zugesteckt |
| du | habest | zugesteckt |
| er | habe | zugesteckt |
| wir | haben | zugesteckt |
| ihr | habet | zugesteckt |
| sie | haben | zugesteckt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | zugesteckt |
| du | hättest | zugesteckt |
| er | hätte | zugesteckt |
| wir | hätten | zugesteckt |
| ihr | hättet | zugesteckt |
| sie | hätten | zugesteckt |
آینده شرطی I
| ich | werde | zustecken |
| du | werdest | zustecken |
| er | werde | zustecken |
| wir | werden | zustecken |
| ihr | werdet | zustecken |
| sie | werden | zustecken |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | zugesteckt | haben |
| du | werdest | zugesteckt | haben |
| er | werde | zugesteckt | haben |
| wir | werden | zugesteckt | haben |
| ihr | werdet | zugesteckt | haben |
| sie | werden | zugesteckt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | zustecken |
| du | würdest | zustecken |
| er | würde | zustecken |
| wir | würden | zustecken |
| ihr | würdet | zustecken |
| sie | würden | zustecken |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | zugesteckt | haben |
| du | würdest | zugesteckt | haben |
| er | würde | zugesteckt | haben |
| wir | würden | zugesteckt | haben |
| ihr | würdet | zugesteckt | haben |
| sie | würden | zugesteckt | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل zustecken
زمان حال
| steck(e)⁵ | (du) | zu |
| stecken | wir | zu |
| steckt | (ihr) | zu |
| stecken | Sie | zu |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای zustecken
مصدر I
| zustecken |
| zuzustecken |
مصدر دوم
| zugesteckt haben |
| zugesteckt zu haben |
وجه فاعلی
| zusteckend |
وجه دوم فعل
| zugesteckt |
مثال‌ها
جملات نمونه برای zustecken
-
Er hat mir eine Notiz
zugesteckt
.
He slipped me a note.
-
Die Sprechstundenhilfe
steckte
mir einen Zitronenbonbonzu
.
The receptionist gave me a lemon candy.
-
Sie soll mir das Kleid mit einer Nadel
zustecken
.
She should pin the dress on me with a needle.
-
Diesem gelang es, seinem Sohne schnell und heimlich ein kleines Buch
zuzustecken
.
He managed to quickly and secretly slip a small book to his son.
-
Wenn die Oma dem Enkel Geld
zusteckt
, möchte sie ihm damit auch Liebe geben.
When grandma gives her grandson money, she also wants to give him love.
-
Eines Tages, auf einem fremden Hof, nähert sich ihm ein Bote, der ihm eine Nachricht
zusteckt
.
One day, on a foreign farm, a messenger approaches him and hands him a message.
-
Die Kleine von der Tankstelle, die immer den Reißverschluss ihrer Uniformjacke nach unten zieht, wenn du an den Tresen trittst, damit du ihre Möpse bewundern und ihr ein paar Scheine
zustecken
kannst?
The little girl from the gas station who always pulls down the zipper of her uniform jacket when you approach the counter so you can admire her breasts and slip her a few bills?
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های zustecken آلمانی
-
zustecken
- slip, fasten, give secretly, pin
закалывать, заколоть, вручить, заправить, застегнуть, передать
cerrar con alfileres, cerrar, dar, entregar, sujetar
glisser qc, glisser à, donner en cachette, fermer, glisser, sceller
sokmak, vermek, dikişle kapamak, iğneyle kapamak
dar, entregar, fechar, prender
dare di nascosto, chiudere con aghi, infilare, infiltrare, inserire
da pe furiș, oferi în secret, sigila, închide
beszúrni, odaadni, tűvel zárni
podsunąć, wręczyć, przypinanie, zapinanie
δώρο, κλείνω με βελόνες, παραδίδω
dichtspelden, toespelden, steken, dichtsteken, geven
podstrčit, předat, připevnit, zapnout
fästa ihop, försluta, gehemligt ge, stänga
fæste sammen, give, lukke, overrække
こっそり渡す, 密かに渡す, 留める, 縫い付ける
donar, entregar, tancar amb agulles
neuloa, piilottaminen, salaisesti antaminen, sulkea
gi, lukke, stappe, stikke
ematen, itxi, lotu, sartu
poturiti, uvaliti, zaključati, zatvoriti
давајќи потајно, заврзување, запечатување
podati, vstaviti, zapreti, zatisniti
dávať, vložiť, zapichnúť, zavrieť
dati tajno, poturiti, zaključati, zatvoriti
dati tajno, poturiti, zaključati, zatvoriti
вклада́ти, застібати, зашивати, передавати
запечатвам, зашивам, потайно даване
зашпільваць, падсунуць, падштурхнуць
לתת בסתר، סיכה
إعطاء سرًا، إغلاق
بستن، دوختن، پنهانی دادن
بند کرنا، سیتنا، چھپ کر دینا
zustecken in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های zustecken- mehr oder minder heimlich geben, mit der Hilfe von Nadeln verschließen, (etwas) anlasten, (etwas) heimlich zustecken, (etwas) unterschieben, (etwas) unterjubeln
- mehr oder minder heimlich geben, mit der Hilfe von Nadeln verschließen, (etwas) anlasten, (etwas) heimlich zustecken, (etwas) unterschieben, (etwas) unterjubeln
- mehr oder minder heimlich geben, mit der Hilfe von Nadeln verschließen, (etwas) anlasten, (etwas) heimlich zustecken, (etwas) unterschieben, (etwas) unterjubeln
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی zustecken
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل zustecken
جدول صرف فعل zu·stecken به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل zu·stecken می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (steckt zu - steckte zu - hat zugesteckt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه zustecken و zustecken در دودن بیابید.
صرف zustecken
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | steck(e) zu | steckte zu | stecke zu | steckte zu | - |
| du | steckst zu | stecktest zu | steckest zu | stecktest zu | steck(e) zu |
| er | steckt zu | steckte zu | stecke zu | steckte zu | - |
| wir | stecken zu | steckten zu | stecken zu | steckten zu | stecken zu |
| ihr | steckt zu | stecktet zu | stecket zu | stecktet zu | steckt zu |
| sie | stecken zu | steckten zu | stecken zu | steckten zu | stecken zu |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich steck(e) zu, du steckst zu, er steckt zu, wir stecken zu, ihr steckt zu, sie stecken zu
- گذشته ناقص: ich steckte zu, du stecktest zu, er steckte zu, wir steckten zu, ihr stecktet zu, sie steckten zu
- گذشته کامل: ich habe zugesteckt, du hast zugesteckt, er hat zugesteckt, wir haben zugesteckt, ihr habt zugesteckt, sie haben zugesteckt
- ماضی بعید: ich hatte zugesteckt, du hattest zugesteckt, er hatte zugesteckt, wir hatten zugesteckt, ihr hattet zugesteckt, sie hatten zugesteckt
- آینده I: ich werde zustecken, du wirst zustecken, er wird zustecken, wir werden zustecken, ihr werdet zustecken, sie werden zustecken
- آینده کامل: ich werde zugesteckt haben, du wirst zugesteckt haben, er wird zugesteckt haben, wir werden zugesteckt haben, ihr werdet zugesteckt haben, sie werden zugesteckt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich stecke zu, du steckest zu, er stecke zu, wir stecken zu, ihr stecket zu, sie stecken zu
- گذشته ناقص: ich steckte zu, du stecktest zu, er steckte zu, wir steckten zu, ihr stecktet zu, sie steckten zu
- گذشته کامل: ich habe zugesteckt, du habest zugesteckt, er habe zugesteckt, wir haben zugesteckt, ihr habet zugesteckt, sie haben zugesteckt
- ماضی بعید: ich hätte zugesteckt, du hättest zugesteckt, er hätte zugesteckt, wir hätten zugesteckt, ihr hättet zugesteckt, sie hätten zugesteckt
- آینده I: ich werde zustecken, du werdest zustecken, er werde zustecken, wir werden zustecken, ihr werdet zustecken, sie werden zustecken
- آینده کامل: ich werde zugesteckt haben, du werdest zugesteckt haben, er werde zugesteckt haben, wir werden zugesteckt haben, ihr werdet zugesteckt haben, sie werden zugesteckt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde zustecken, du würdest zustecken, er würde zustecken, wir würden zustecken, ihr würdet zustecken, sie würden zustecken
- ماضی بعید: ich würde zugesteckt haben, du würdest zugesteckt haben, er würde zugesteckt haben, wir würden zugesteckt haben, ihr würdet zugesteckt haben, sie würden zugesteckt haben
امری معلوم
- زمان حال: steck(e) (du) zu, stecken wir zu, steckt (ihr) zu, stecken Sie zu
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: zustecken, zuzustecken
- مصدر دوم: zugesteckt haben, zugesteckt zu haben
- وجه فاعلی: zusteckend
- وجه دوم فعل: zugesteckt