صرف فعل آلمانی verhauchen (ist) 〈مجهول حالتی〉
صرف فعل verhauchen (به آرامی خاموش شدن, به آرامی نفس کشیدن) منظم است. صورتهای پایه ist verhaucht، war verhaucht و ist verhaucht gewesen هستند. فعل کمکی برای verhauchen، "sein" است. با این حال، زمانهایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. پیشوند ver- در verhauchen جداشدنی نیست. صرف در مجهول حالتی انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل verhauchen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای verhauchen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید verhauchen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
منظم · sein · جدانشدنی
ist verhaucht · war verhaucht · ist verhaucht gewesen
exhale softly, fade away gently
leise ausatmen, sanft erlöschen; sterben, ausgehen
» Als der Kamin wieder aus der Dunkelheit auftauchte, waren schon zwei Kerzen an einem weiter entfernten Fenster verhaucht
. When the fireplace reappeared from the darkness, two candles at a more distant window had already been extinguished.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verhauchen (ist)
زمان حال
ich | bin | verhaucht |
du | bist | verhaucht |
er | ist | verhaucht |
wir | sind | verhaucht |
ihr | seid | verhaucht |
sie | sind | verhaucht |
گذشته ناقص
ich | war | verhaucht |
du | warst | verhaucht |
er | war | verhaucht |
wir | waren | verhaucht |
ihr | wart | verhaucht |
sie | waren | verhaucht |
وجه التزامی I
ich | sei | verhaucht |
du | seiest | verhaucht |
er | sei | verhaucht |
wir | seien | verhaucht |
ihr | seiet | verhaucht |
sie | seien | verhaucht |
حالت التبعیض دوم
ich | wäre | verhaucht |
du | wärest | verhaucht |
er | wäre | verhaucht |
wir | wären | verhaucht |
ihr | wäret | verhaucht |
sie | wären | verhaucht |
وجه خبری
فعل verhauchen (ist) در وجه اخباری مجهول حالتی در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
ich | bin | verhaucht |
du | bist | verhaucht |
er | ist | verhaucht |
wir | sind | verhaucht |
ihr | seid | verhaucht |
sie | sind | verhaucht |
گذشته ناقص
ich | war | verhaucht |
du | warst | verhaucht |
er | war | verhaucht |
wir | waren | verhaucht |
ihr | wart | verhaucht |
sie | waren | verhaucht |
گذشته کامل
ich | bin | verhaucht | gewesen |
du | bist | verhaucht | gewesen |
er | ist | verhaucht | gewesen |
wir | sind | verhaucht | gewesen |
ihr | seid | verhaucht | gewesen |
sie | sind | verhaucht | gewesen |
گذشتهٔ کامل
ich | war | verhaucht | gewesen |
du | warst | verhaucht | gewesen |
er | war | verhaucht | gewesen |
wir | waren | verhaucht | gewesen |
ihr | wart | verhaucht | gewesen |
sie | waren | verhaucht | gewesen |
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل verhauchen (ist) در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
ich | sei | verhaucht |
du | seiest | verhaucht |
er | sei | verhaucht |
wir | seien | verhaucht |
ihr | seiet | verhaucht |
sie | seien | verhaucht |
حالت التبعیض دوم
ich | wäre | verhaucht |
du | wärest | verhaucht |
er | wäre | verhaucht |
wir | wären | verhaucht |
ihr | wäret | verhaucht |
sie | wären | verhaucht |
گذ. ک. التزامی
ich | sei | verhaucht | gewesen |
du | seiest | verhaucht | gewesen |
er | sei | verhaucht | gewesen |
wir | seien | verhaucht | gewesen |
ihr | seiet | verhaucht | gewesen |
sie | seien | verhaucht | gewesen |
كنج. ماضی بعید
ich | wäre | verhaucht | gewesen |
du | wärest | verhaucht | gewesen |
er | wäre | verhaucht | gewesen |
wir | wären | verhaucht | gewesen |
ihr | wäret | verhaucht | gewesen |
sie | wären | verhaucht | gewesen |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
امری
صورتهای صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل verhauchen (ist)
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای verhauchen (ist)
مثالها
جملات نمونه برای verhauchen (ist)
-
Als der Kamin wieder aus der Dunkelheit auftauchte, waren schon zwei Kerzen an einem weiter entfernten Fenster
verhaucht
.
When the fireplace reappeared from the darkness, two candles at a more distant window had already been extinguished.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای verhauchen (ist) آلمانی
-
verhauchen (ist)
exhale softly, fade away gently
подавлять, угасать
apagar suavemente, susurrar
s'éteindre, s'évanouir
hafifçe solumak, nazikçe sönmek
esvair-se, sussurrar
spegnersi lentamente, sospiro, svanire
se risipi, se stinge
elhal, elhalványul
cichutko wydychać, łagodnie gasnąć
ξεθωριάζω, σβήνω
verblassen, vervagen
jemně zhasnout, tiše vydechnout
andas ut, slockna
blæse ud, slukke blidt
優しく消える, 静かに息を吐く
apagar-se suaument, esvair-se
hiljaa hengittää ulos, lempeä sammuminen
puste ut, slokne
ahoz irten, lehenengo itzali
blago ugasiti, tiho izdahnuti
гаснење, издување
izginiti, zgasniti
jemné zhasnutie, tichý výdych
nježno ugasiti, tiho izdahnuti
nježno ugasiti, tiho izdahnuti
м'яко згасати, потихеньку видихати
издишам, угасвам
мякка згаснуць, павольна выдыхнуць
לכבות בעדינות، לנשוף בעדינות
انطفاء لطيف، تنفس خفيف
به آرامی خاموش شدن، به آرامی نفس کشیدن
نرم بجھنا، ہلکا سانس لینا
verhauchen (ist) in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
|
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای verhauchen (ist)- leise ausatmen, sanft erlöschen, sterben, ausgehen
- leise ausatmen, sanft erlöschen, sterben, ausgehen
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
مشتقات
صورتهای مشتقشده از verhauchen (ist)
≡ veräppeln
≡ veralbern
≡ verarmen
≡ umhauchen
≡ veratmen
≡ hinhauchen
≡ verärgern
≡ verankern
≡ aushauchen
≡ verästeln
≡ verachten
≡ veralten
≡ veräußern
≡ verargen
≡ verängstigen
≡ überhauchen
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
صرف فعل آلمانی verhauchen
خلاصهای از همه زمانهای فعل verhauchen (ist)
جدول صرف فعل verhaucht sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verhaucht sein میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (ist verhaucht - war verhaucht - ist verhaucht gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه verhauchen و verhauchen در دودن بیابید.
صرف verhauchen
زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
---|---|---|---|---|---|
ich | bin verhaucht | war verhaucht | sei verhaucht | wäre verhaucht | - |
du | bist verhaucht | warst verhaucht | seiest verhaucht | wärest verhaucht | sei verhaucht |
er | ist verhaucht | war verhaucht | sei verhaucht | wäre verhaucht | - |
wir | sind verhaucht | waren verhaucht | seien verhaucht | wären verhaucht | seien verhaucht |
ihr | seid verhaucht | wart verhaucht | seiet verhaucht | wäret verhaucht | seid verhaucht |
sie | sind verhaucht | waren verhaucht | seien verhaucht | wären verhaucht | seien verhaucht |
وجه خبری مجهول حالتی
- زمان حال: ich bin verhaucht, du bist verhaucht, er ist verhaucht, wir sind verhaucht, ihr seid verhaucht, sie sind verhaucht
- گذشته ناقص: ich war verhaucht, du warst verhaucht, er war verhaucht, wir waren verhaucht, ihr wart verhaucht, sie waren verhaucht
- گذشته کامل: ich bin verhaucht gewesen, du bist verhaucht gewesen, er ist verhaucht gewesen, wir sind verhaucht gewesen, ihr seid verhaucht gewesen, sie sind verhaucht gewesen
- ماضی بعید: ich war verhaucht gewesen, du warst verhaucht gewesen, er war verhaucht gewesen, wir waren verhaucht gewesen, ihr wart verhaucht gewesen, sie waren verhaucht gewesen
- آینده I: ich werde verhaucht sein, du wirst verhaucht sein, er wird verhaucht sein, wir werden verhaucht sein, ihr werdet verhaucht sein, sie werden verhaucht sein
- آینده کامل: ich werde verhaucht gewesen sein, du wirst verhaucht gewesen sein, er wird verhaucht gewesen sein, wir werden verhaucht gewesen sein, ihr werdet verhaucht gewesen sein, sie werden verhaucht gewesen sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی
- زمان حال: ich sei verhaucht, du seiest verhaucht, er sei verhaucht, wir seien verhaucht, ihr seiet verhaucht, sie seien verhaucht
- گذشته ناقص: ich wäre verhaucht, du wärest verhaucht, er wäre verhaucht, wir wären verhaucht, ihr wäret verhaucht, sie wären verhaucht
- گذشته کامل: ich sei verhaucht gewesen, du seiest verhaucht gewesen, er sei verhaucht gewesen, wir seien verhaucht gewesen, ihr seiet verhaucht gewesen, sie seien verhaucht gewesen
- ماضی بعید: ich wäre verhaucht gewesen, du wärest verhaucht gewesen, er wäre verhaucht gewesen, wir wären verhaucht gewesen, ihr wäret verhaucht gewesen, sie wären verhaucht gewesen
- آینده I: ich werde verhaucht sein, du werdest verhaucht sein, er werde verhaucht sein, wir werden verhaucht sein, ihr werdet verhaucht sein, sie werden verhaucht sein
- آینده کامل: ich werde verhaucht gewesen sein, du werdest verhaucht gewesen sein, er werde verhaucht gewesen sein, wir werden verhaucht gewesen sein, ihr werdet verhaucht gewesen sein, sie werden verhaucht gewesen sein
وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی
- گذشته ناقص: ich würde verhaucht sein, du würdest verhaucht sein, er würde verhaucht sein, wir würden verhaucht sein, ihr würdet verhaucht sein, sie würden verhaucht sein
- ماضی بعید: ich würde verhaucht gewesen sein, du würdest verhaucht gewesen sein, er würde verhaucht gewesen sein, wir würden verhaucht gewesen sein, ihr würdet verhaucht gewesen sein, sie würden verhaucht gewesen sein
امری مجهول حالتی
- زمان حال: sei (du) verhaucht, seien wir verhaucht, seid (ihr) verhaucht, seien Sie verhaucht
مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی
- مصدر I: verhaucht sein, verhaucht zu sein
- مصدر دوم: verhaucht gewesen sein, verhaucht gewesen zu sein
- وجه فاعلی: verhaucht seiend
- وجه دوم فعل: verhaucht gewesen