صرف فعل آلمانی umlernen ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل umlernen (بازآموزی, تغییر نگرش) منظم است. صورت‌های پایه ist umgelernt، war umgelernt و ist umgelernt gewesen هستند. فعل کمکی برای umlernen، "haben" است. پیشوند um- در umlernen جداشدنی است. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل umlernen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای umlernen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید umlernen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی

um·gelernt sein

ist umgelernt · war umgelernt · ist umgelernt gewesen

relearn, unlearn, change one's attitudes, rethink, retrain

/ˈʊmˌlɛʁnən/ · /ˈlɛʁnt ʊm/ · /ˈlɛʁn.tə ʊm/ · /ˌʊmɡəˈlɛʁnt/

das, was man sich einmal angeeignet hat, nicht mehr anwenden und stattdessen neue Fertigkeiten und Kenntnisse erwerben; das, was man einmal dachte, infrage stellen und eine neue Haltung einnehmen; umschulen, umschwenken

(مفعول)

» Da habe ich auch umlernen müssen, das sagt man heute nicht mehr so. I also had to relearn, that's not said like that anymore.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی umlernen

زمان حال

ich	bin	umgelernt
du	bist	umgelernt
er	ist	umgelernt
wir	sind	umgelernt
ihr	seid	umgelernt
sie	sind	umgelernt

گذشته ناقص

ich	war	umgelernt
du	warst	umgelernt
er	war	umgelernt
wir	waren	umgelernt
ihr	wart	umgelernt
sie	waren	umgelernt

امری

-
sei	(du)	umgelernt
-
seien	wir	umgelernt
seid	(ihr)	umgelernt
seien	Sie	umgelernt

وجه التزامی I

ich	sei	umgelernt
du	seiest	umgelernt
er	sei	umgelernt
wir	seien	umgelernt
ihr	seiet	umgelernt
sie	seien	umgelernt

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	umgelernt
du	wärest	umgelernt
er	wäre	umgelernt
wir	wären	umgelernt
ihr	wäret	umgelernt
sie	wären	umgelernt

مصدر

umgelernt sein

umgelernt zu sein

وجه وصفی

umgelernt seiend

umgelernt gewesen

وجه خبری

فعل umlernen در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	umgelernt
du	bist	umgelernt
er	ist	umgelernt
wir	sind	umgelernt
ihr	seid	umgelernt
sie	sind	umgelernt

گذشته ناقص

ich	war	umgelernt
du	warst	umgelernt
er	war	umgelernt
wir	waren	umgelernt
ihr	wart	umgelernt
sie	waren	umgelernt

گذشته کامل

ich	bin	umgelernt	gewesen
du	bist	umgelernt	gewesen
er	ist	umgelernt	gewesen
wir	sind	umgelernt	gewesen
ihr	seid	umgelernt	gewesen
sie	sind	umgelernt	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	umgelernt	gewesen
du	warst	umgelernt	gewesen
er	war	umgelernt	gewesen
wir	waren	umgelernt	gewesen
ihr	wart	umgelernt	gewesen
sie	waren	umgelernt	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	umgelernt	sein
du	wirst	umgelernt	sein
er	wird	umgelernt	sein
wir	werden	umgelernt	sein
ihr	werdet	umgelernt	sein
sie	werden	umgelernt	sein

آینده کامل

ich	werde	umgelernt	gewesen	sein
du	wirst	umgelernt	gewesen	sein
er	wird	umgelernt	gewesen	sein
wir	werden	umgelernt	gewesen	sein
ihr	werdet	umgelernt	gewesen	sein
sie	werden	umgelernt	gewesen	sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل umlernen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	umgelernt
du	seiest	umgelernt
er	sei	umgelernt
wir	seien	umgelernt
ihr	seiet	umgelernt
sie	seien	umgelernt

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	umgelernt
du	wärest	umgelernt
er	wäre	umgelernt
wir	wären	umgelernt
ihr	wäret	umgelernt
sie	wären	umgelernt

گذ. ک. التزامی

ich	sei	umgelernt	gewesen
du	seiest	umgelernt	gewesen
er	sei	umgelernt	gewesen
wir	seien	umgelernt	gewesen
ihr	seiet	umgelernt	gewesen
sie	seien	umgelernt	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	umgelernt	gewesen
du	wärest	umgelernt	gewesen
er	wäre	umgelernt	gewesen
wir	wären	umgelernt	gewesen
ihr	wäret	umgelernt	gewesen
sie	wären	umgelernt	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	umgelernt	sein
du	werdest	umgelernt	sein
er	werde	umgelernt	sein
wir	werden	umgelernt	sein
ihr	werdet	umgelernt	sein
sie	werden	umgelernt	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	umgelernt	gewesen	sein
du	werdest	umgelernt	gewesen	sein
er	werde	umgelernt	gewesen	sein
wir	werden	umgelernt	gewesen	sein
ihr	werdet	umgelernt	gewesen	sein
sie	werden	umgelernt	gewesen	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	umgelernt	sein
du	würdest	umgelernt	sein
er	würde	umgelernt	sein
wir	würden	umgelernt	sein
ihr	würdet	umgelernt	sein
sie	würden	umgelernt	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	umgelernt	gewesen	sein
du	würdest	umgelernt	gewesen	sein
er	würde	umgelernt	gewesen	sein
wir	würden	umgelernt	gewesen	sein
ihr	würdet	umgelernt	gewesen	sein
sie	würden	umgelernt	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل umlernen

زمان حال

sei	(du)	umgelernt
seien	wir	umgelernt
seid	(ihr)	umgelernt
seien	Sie	umgelernt

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای umlernen

مصدر I

umgelernt sein

umgelernt zu sein

مصدر دوم

umgelernt gewesen sein

umgelernt gewesen zu sein

وجه فاعلی

umgelernt seiend

وجه دوم فعل

umgelernt gewesen

Da habe ich auch umlernen müssen, das sagt man heute nicht mehr so.
Die Schwierigkeiten, umzulernen , nehmen ja oftmals zu, je älter man wird.

مثال‌ها

جملات نمونه برای umlernen

Da habe ich auch umlernen müssen, das sagt man heute nicht mehr so.
I also had to relearn, that's not said like that anymore.
Die Schwierigkeiten, umzulernen , nehmen ja oftmals zu, je älter man wird.
The difficulties of relearning often increase with age.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های umlernen آلمانی

umlernen

relearn, unlearn, change one's attitudes, rethink, retrain

переучиваться, переучивание, изменение мнения, обучение заново, переучиться

aprender de nuevo, cambiar de método, cambiar de opinión, cambiar de profesión, readaptarse, reaprender, reciclar, reentrenar

reconversion, changer d'idée, changer son comportement, réapprentissage, réorientation, se reconvertir

yeniden öğrenmek, başka bir şey öğrenmek, düşünüşünü değiştirmek, fikir değiştirmek

reaprender, desaprender, mudar de opinião

riqualificare, apprendere nuovamente, cambiare sistema, riprogrammare, riqualificarsi

recalificare, reînvăța, reînvățare, schimba perspectiva

átképzés, újra tanulás

przekwalifikować, przekwalifikować się, przyswajać na nowo, zmieniać umiejętności

επανεκπαίδευση, αναθεώρηση, αναμόρφωση

omscholen, bijleren, hertrainen, herzien, opnieuw gaan leren

měnit své smýšlení, nové dovednosti, přeškolení, přeškolit, přeškolovat se, přeškolovatlit se, rekvalifikovat se, změnit názor

omlärning, lära om, ändra inställning, återutbildning

omlære, ændre mening

再学習, 習得し直す, 考え方の変更

reaprenentatge, canvi d'opinió, desaprenentatge

uudelleenoppiminen, asenteen muuttaminen, uudelleenopiskelu

omlæring, endre mening

aldaketa, aldatu, berrikuntza, berrikusi

preobučiti se, naučiti novo, promeniti stav

нови вештини, преобучување, преучување, променување на став

preusmeriti, priučiti se na novo, spremeniti mnenje, spremeniti znanje

preučiť sa, naučiť sa inak

naučiti novo, preobraziti, preobučiti se, promijeniti mišljenje

змінити погляд, змінити професію, перекваліфікуватися, перенавчання

нови умения, преосмислям, преучавам се, променям мнение

змяніць навыкі, змяніць погляд, перагледзець, перанавучыць

belajar ulang, mengikuti pelatihan ulang, mengubah pola pikir

học lại, thay đổi quan điểm, tái đào tạo

fikrni o'zgartirmoq, qayta o‘rganmoq, qayta tayyorlanmoq

पुनर्प्रशिक्षण लेना, फिर से सीखना, विचार बदलना

再培训, 改变观念, 重新学习

ปรับทักษะใหม่, เปลี่ยนความคิด, เรียนรู้ใหม่

다시 배우다, 생각을 바꾸다, 재교육받다

fikri dəyişmək, təkrar təlim almaq, yenidən öyrənmək

გადამზადება, თავიდან სწავლა, ფიქრების შეცვლა

চিন্তাভাবনা বদলানো, পুনঃপ্রশিক্ষণ নেওয়া, পুনরায় শেখা

ndryshoj mendimet, rikualifikohem, ritrajnohem

पुनर्प्रशिक्षण घेणे, पुन्हा शिकणे, विचार बदलणे

पुनर्तालीम लिनु, फेरि सिक्नु, विचार परिवर्तन गर्नु

పునఃశిక్షణ పొందడం, భావనలను మార్చడం, మళ్లీ నేర్చుకోవడం

domu mainīt, mācīties no jauna, pārkvalificēties

சிந்தனைகளை மாற்று, மறு பயிற்சி பெறுதல், மீண்டும் கற்றல்

ümber õppima, ümbermõelda

նորից սովորել, վերամտածել, վերապատրաստվել

fikirê xwe biguherîne, ji nû ve fêr bûn

ללמוד מחדש، שינוי גישה، שינוי מיומנויות

إعادة التعلم، تغيير المعرفة، تغيير الموقف

بازآموزی، تغییر نگرش، تغییر یادگیری

نئی تعلیم حاصل کرنا، نئی رائے اختیار کرنا، نئی سوچ اپنانا، نئی مہارتیں سیکھنا

umlernen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های umlernen

das, was man sich einmal angeeignet hat, nicht mehr anwenden und stattdessen neue Fertigkeiten und Kenntnisse erwerben
das, was man einmal dachte, infrage stellen und eine neue Haltung einnehmen
umschulen, umschwenken

umlernen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی umlernen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل umlernen

جدول صرف فعل um·gelernt sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل um·gelernt sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist umgelernt - war umgelernt - ist umgelernt gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه umlernen و umlernen در دودن بیابید.

صرف umlernen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin umgelernt	war umgelernt	sei umgelernt	wäre umgelernt	-
du	bist umgelernt	warst umgelernt	seiest umgelernt	wärest umgelernt	sei umgelernt
er	ist umgelernt	war umgelernt	sei umgelernt	wäre umgelernt	-
wir	sind umgelernt	waren umgelernt	seien umgelernt	wären umgelernt	seien umgelernt
ihr	seid umgelernt	wart umgelernt	seiet umgelernt	wäret umgelernt	seid umgelernt
sie	sind umgelernt	waren umgelernt	seien umgelernt	wären umgelernt	seien umgelernt

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin umgelernt, du bist umgelernt, er ist umgelernt, wir sind umgelernt, ihr seid umgelernt, sie sind umgelernt
گذشته ناقص: ich war umgelernt, du warst umgelernt, er war umgelernt, wir waren umgelernt, ihr wart umgelernt, sie waren umgelernt
گذشته کامل: ich bin umgelernt gewesen, du bist umgelernt gewesen, er ist umgelernt gewesen, wir sind umgelernt gewesen, ihr seid umgelernt gewesen, sie sind umgelernt gewesen
ماضی بعید: ich war umgelernt gewesen, du warst umgelernt gewesen, er war umgelernt gewesen, wir waren umgelernt gewesen, ihr wart umgelernt gewesen, sie waren umgelernt gewesen
آینده I: ich werde umgelernt sein, du wirst umgelernt sein, er wird umgelernt sein, wir werden umgelernt sein, ihr werdet umgelernt sein, sie werden umgelernt sein
آینده کامل: ich werde umgelernt gewesen sein, du wirst umgelernt gewesen sein, er wird umgelernt gewesen sein, wir werden umgelernt gewesen sein, ihr werdet umgelernt gewesen sein, sie werden umgelernt gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei umgelernt, du seiest umgelernt, er sei umgelernt, wir seien umgelernt, ihr seiet umgelernt, sie seien umgelernt
گذشته ناقص: ich wäre umgelernt, du wärest umgelernt, er wäre umgelernt, wir wären umgelernt, ihr wäret umgelernt, sie wären umgelernt
گذشته کامل: ich sei umgelernt gewesen, du seiest umgelernt gewesen, er sei umgelernt gewesen, wir seien umgelernt gewesen, ihr seiet umgelernt gewesen, sie seien umgelernt gewesen
ماضی بعید: ich wäre umgelernt gewesen, du wärest umgelernt gewesen, er wäre umgelernt gewesen, wir wären umgelernt gewesen, ihr wäret umgelernt gewesen, sie wären umgelernt gewesen
آینده I: ich werde umgelernt sein, du werdest umgelernt sein, er werde umgelernt sein, wir werden umgelernt sein, ihr werdet umgelernt sein, sie werden umgelernt sein
آینده کامل: ich werde umgelernt gewesen sein, du werdest umgelernt gewesen sein, er werde umgelernt gewesen sein, wir werden umgelernt gewesen sein, ihr werdet umgelernt gewesen sein, sie werden umgelernt gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde umgelernt sein, du würdest umgelernt sein, er würde umgelernt sein, wir würden umgelernt sein, ihr würdet umgelernt sein, sie würden umgelernt sein
ماضی بعید: ich würde umgelernt gewesen sein, du würdest umgelernt gewesen sein, er würde umgelernt gewesen sein, wir würden umgelernt gewesen sein, ihr würdet umgelernt gewesen sein, sie würden umgelernt gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) umgelernt, seien wir umgelernt, seid (ihr) umgelernt, seien Sie umgelernt

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: umgelernt sein, umgelernt zu sein
مصدر دوم: umgelernt gewesen sein, umgelernt gewesen zu sein
وجه فاعلی: umgelernt seiend
وجه دوم فعل: umgelernt gewesen