صرف فعل آلمانی übersteigen (hat) ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل übersteigen (بزرگتر بودن, عبور کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ist überstiegen، war überstiegen و ist überstiegen gewesen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - ie - ie انجام می‌شود. فعل کمکی برای übersteigen، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. پیشوند über- در übersteigen جداشدنی نیست. همچنین می‌تواند به صورت قابل جداسازی ظاهر شود. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل übersteigen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای übersteigen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید übersteigen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

haben, غیرقابل تفکیک

überstiegen sein

sein, قابل تفکیک

über·gestiegen sein

C2 · نامنظم · haben · جدانشدنی

überstiegen sein

ist überstiegen · war überstiegen · ist überstiegen gewesen

تغییر واکه ریشه‌ای ei - ie - ie

exceed, surpass, cross, excel, outrun, outstrip, overrun, overshoot, rise above, surmount, top, transcend, beggar, overcome

größer sein als etwas; steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden; überschreiten, überwinden, übertreffen, (eine Grenze) knacken

(مفعول)

» Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten. Understanding this book is beyond my capacity.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی übersteigen (hat)

زمان حال

ich	bin	überstiegen
du	bist	überstiegen
er	ist	überstiegen
wir	sind	überstiegen
ihr	seid	überstiegen
sie	sind	überstiegen

گذشته ناقص

ich	war	überstiegen
du	warst	überstiegen
er	war	überstiegen
wir	waren	überstiegen
ihr	wart	überstiegen
sie	waren	überstiegen

امری

-
sei	(du)	überstiegen
-
seien	wir	überstiegen
seid	(ihr)	überstiegen
seien	Sie	überstiegen

وجه التزامی I

ich	sei	überstiegen
du	seiest	überstiegen
er	sei	überstiegen
wir	seien	überstiegen
ihr	seiet	überstiegen
sie	seien	überstiegen

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	überstiegen
du	wärest	überstiegen
er	wäre	überstiegen
wir	wären	überstiegen
ihr	wäret	überstiegen
sie	wären	überstiegen

مصدر

überstiegen sein

überstiegen zu sein

وجه وصفی

überstiegen seiend

überstiegen gewesen

وجه خبری

فعل übersteigen (hat) در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	überstiegen
du	bist	überstiegen
er	ist	überstiegen
wir	sind	überstiegen
ihr	seid	überstiegen
sie	sind	überstiegen

گذشته ناقص

ich	war	überstiegen
du	warst	überstiegen
er	war	überstiegen
wir	waren	überstiegen
ihr	wart	überstiegen
sie	waren	überstiegen

گذشته کامل

ich	bin	überstiegen	gewesen
du	bist	überstiegen	gewesen
er	ist	überstiegen	gewesen
wir	sind	überstiegen	gewesen
ihr	seid	überstiegen	gewesen
sie	sind	überstiegen	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	überstiegen	gewesen
du	warst	überstiegen	gewesen
er	war	überstiegen	gewesen
wir	waren	überstiegen	gewesen
ihr	wart	überstiegen	gewesen
sie	waren	überstiegen	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	überstiegen	sein
du	wirst	überstiegen	sein
er	wird	überstiegen	sein
wir	werden	überstiegen	sein
ihr	werdet	überstiegen	sein
sie	werden	überstiegen	sein

آینده کامل

ich	werde	überstiegen	gewesen	sein
du	wirst	überstiegen	gewesen	sein
er	wird	überstiegen	gewesen	sein
wir	werden	überstiegen	gewesen	sein
ihr	werdet	überstiegen	gewesen	sein
sie	werden	überstiegen	gewesen	sein

Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل übersteigen (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	überstiegen
du	seiest	überstiegen
er	sei	überstiegen
wir	seien	überstiegen
ihr	seiet	überstiegen
sie	seien	überstiegen

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	überstiegen
du	wärest	überstiegen
er	wäre	überstiegen
wir	wären	überstiegen
ihr	wäret	überstiegen
sie	wären	überstiegen

گذ. ک. التزامی

ich	sei	überstiegen	gewesen
du	seiest	überstiegen	gewesen
er	sei	überstiegen	gewesen
wir	seien	überstiegen	gewesen
ihr	seiet	überstiegen	gewesen
sie	seien	überstiegen	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	überstiegen	gewesen
du	wärest	überstiegen	gewesen
er	wäre	überstiegen	gewesen
wir	wären	überstiegen	gewesen
ihr	wäret	überstiegen	gewesen
sie	wären	überstiegen	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	überstiegen	sein
du	werdest	überstiegen	sein
er	werde	überstiegen	sein
wir	werden	überstiegen	sein
ihr	werdet	überstiegen	sein
sie	werden	überstiegen	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	überstiegen	gewesen	sein
du	werdest	überstiegen	gewesen	sein
er	werde	überstiegen	gewesen	sein
wir	werden	überstiegen	gewesen	sein
ihr	werdet	überstiegen	gewesen	sein
sie	werden	überstiegen	gewesen	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	überstiegen	sein
du	würdest	überstiegen	sein
er	würde	überstiegen	sein
wir	würden	überstiegen	sein
ihr	würdet	überstiegen	sein
sie	würden	überstiegen	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	überstiegen	gewesen	sein
du	würdest	überstiegen	gewesen	sein
er	würde	überstiegen	gewesen	sein
wir	würden	überstiegen	gewesen	sein
ihr	würdet	überstiegen	gewesen	sein
sie	würden	überstiegen	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل übersteigen (hat)

زمان حال

sei	(du)	überstiegen
seien	wir	überstiegen
seid	(ihr)	überstiegen
seien	Sie	überstiegen

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای übersteigen (hat)

مصدر I

überstiegen sein

überstiegen zu sein

مصدر دوم

überstiegen gewesen sein

überstiegen gewesen zu sein

وجه فاعلی

überstiegen seiend

وجه دوم فعل

überstiegen gewesen

Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
Die Verkaufszahlen des neuen Artikels haben die Erwartungen überstiegen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای übersteigen (hat)

Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
Understanding this book is beyond my capacity.
Die Verkaufszahlen des neuen Artikels haben die Erwartungen überstiegen .
The new product's sales exceeded expectations.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های übersteigen (hat) آلمانی

übersteigen (hat)

exceed, surpass, cross, excel, outrun, outstrip, overrun, overshoot

превышать, превосходить, перелезать, перелезть, превзойти, превысить, перепрыгивать

sobrepasar, desbordar, escalar, exceder, pasar por encima, traspasar, superar

dépasser, escalader, excéder, surmonter

aşmak, üstün gelmek

ultrapassar, exceder, superar

superare, eccedere, scavalcare, sormontare, trascendere, valicare, varcare, oltrepassare

depăși, trece peste

meghalad, túllép

przerastać, przewyższać, przekraczać

υπερβαίνω, ξεπερνώ

overtreffen, te boven gaan, uitgaan boven, overstijgen, overschrijden, overwinnen

přesáhnout, překročit, překonat, převyšovat

överstiga, överskrida, övervinna

overstige, overgå, overvinde

超える, 上回る, 克服する

excedir, sobrepassar, escalar, passar per sobre, superar

ylittää, ylittää este, ylittää jokin

overgå, overskride, overstige, overvinne

gainditu, handiago izan

prevazići, biti veći od, nadmašiti

надминување, превземање, превисок, прекршување

biti večji od, premagati, presegati, preseči

prekonať, prevyšovať, prevýšiť

nadmašiti, prevazići

nadmašiti, prevladati, preći

перевищувати, подолати

надвишавам, надминаване, превишавам, преодоляване

падняцца, пераадольваць, пераўзыходзіць

לגבור، לגבור על، לעלות، לעלות על

تجاوز، تخطى، يتجاوز، يفوق

بزرگتر بودن، عبور کردن، فائق آمدن، فزونی یافتن

بڑھنا، عبور کرنا، فوق ہونا، پہنچنا

übersteigen (hat) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های übersteigen (hat)

größer sein als etwas, steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden, überschreiten, überwinden, übertreffen, (eine Grenze) knacken
größer sein als etwas, steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden, überschreiten, überwinden, übertreffen, (eine Grenze) knacken
größer sein als etwas, steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden, überschreiten, überwinden, übertreffen, (eine Grenze) knacken

übersteigen (hat) in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی übersteigen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل übersteigen (hat)

جدول صرف فعل überstiegen sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل überstiegen sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist überstiegen - war überstiegen - ist überstiegen gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه übersteigen و übersteigen در دودن بیابید.

صرف übersteigen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin überstiegen	war überstiegen	sei überstiegen	wäre überstiegen	-
du	bist überstiegen	warst überstiegen	seiest überstiegen	wärest überstiegen	sei überstiegen
er	ist überstiegen	war überstiegen	sei überstiegen	wäre überstiegen	-
wir	sind überstiegen	waren überstiegen	seien überstiegen	wären überstiegen	seien überstiegen
ihr	seid überstiegen	wart überstiegen	seiet überstiegen	wäret überstiegen	seid überstiegen
sie	sind überstiegen	waren überstiegen	seien überstiegen	wären überstiegen	seien überstiegen

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin überstiegen, du bist überstiegen, er ist überstiegen, wir sind überstiegen, ihr seid überstiegen, sie sind überstiegen
گذشته ناقص: ich war überstiegen, du warst überstiegen, er war überstiegen, wir waren überstiegen, ihr wart überstiegen, sie waren überstiegen
گذشته کامل: ich bin überstiegen gewesen, du bist überstiegen gewesen, er ist überstiegen gewesen, wir sind überstiegen gewesen, ihr seid überstiegen gewesen, sie sind überstiegen gewesen
ماضی بعید: ich war überstiegen gewesen, du warst überstiegen gewesen, er war überstiegen gewesen, wir waren überstiegen gewesen, ihr wart überstiegen gewesen, sie waren überstiegen gewesen
آینده I: ich werde überstiegen sein, du wirst überstiegen sein, er wird überstiegen sein, wir werden überstiegen sein, ihr werdet überstiegen sein, sie werden überstiegen sein
آینده کامل: ich werde überstiegen gewesen sein, du wirst überstiegen gewesen sein, er wird überstiegen gewesen sein, wir werden überstiegen gewesen sein, ihr werdet überstiegen gewesen sein, sie werden überstiegen gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei überstiegen, du seiest überstiegen, er sei überstiegen, wir seien überstiegen, ihr seiet überstiegen, sie seien überstiegen
گذشته ناقص: ich wäre überstiegen, du wärest überstiegen, er wäre überstiegen, wir wären überstiegen, ihr wäret überstiegen, sie wären überstiegen
گذشته کامل: ich sei überstiegen gewesen, du seiest überstiegen gewesen, er sei überstiegen gewesen, wir seien überstiegen gewesen, ihr seiet überstiegen gewesen, sie seien überstiegen gewesen
ماضی بعید: ich wäre überstiegen gewesen, du wärest überstiegen gewesen, er wäre überstiegen gewesen, wir wären überstiegen gewesen, ihr wäret überstiegen gewesen, sie wären überstiegen gewesen
آینده I: ich werde überstiegen sein, du werdest überstiegen sein, er werde überstiegen sein, wir werden überstiegen sein, ihr werdet überstiegen sein, sie werden überstiegen sein
آینده کامل: ich werde überstiegen gewesen sein, du werdest überstiegen gewesen sein, er werde überstiegen gewesen sein, wir werden überstiegen gewesen sein, ihr werdet überstiegen gewesen sein, sie werden überstiegen gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde überstiegen sein, du würdest überstiegen sein, er würde überstiegen sein, wir würden überstiegen sein, ihr würdet überstiegen sein, sie würden überstiegen sein
ماضی بعید: ich würde überstiegen gewesen sein, du würdest überstiegen gewesen sein, er würde überstiegen gewesen sein, wir würden überstiegen gewesen sein, ihr würdet überstiegen gewesen sein, sie würden überstiegen gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) überstiegen, seien wir überstiegen, seid (ihr) überstiegen, seien Sie überstiegen

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: überstiegen sein, überstiegen zu sein
مصدر دوم: überstiegen gewesen sein, überstiegen gewesen zu sein
وجه فاعلی: überstiegen seiend
وجه دوم فعل: überstiegen gewesen