صرف فعل آلمانی offenlassen ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل offenlassen (باز گذاشتن, بی‌پاسخ گذاشتن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ist offengelassen، war offengelassen و ist offengelassen gewesen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای a - ie - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای offenlassen، "haben" است. پیشوند offen- در offenlassen جداشدنی است. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل offenlassen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای offenlassen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید offenlassen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · haben · قابل جداسازی

offen·gelassen sein

ist offengelassen · war offengelassen · ist offengelassen gewesen

ادغام s- و افزودن e- تغییر واکه ریشه‌ای a - ie - a تغییر حروف صدادار در زمان حال حذف دوبرابری همخوان‌ها ss - ß - ss

leave open, leave unanswered, leave undecided

/ˈɔfənˌlasn̩/ · /lɛst ˈɔfən/ · /liːs ˈɔfən/ · /ˈliːsə ˈɔfən/ · /ˈɔfənɡəˈlasn̩/

nicht schließen, unbeantwortet, unentschieden lassen; sich vorbehalten; (sich) offenhalten, (sich) ausbitten, vorbehalten

مفعول

» Hast du das Fenster offengelassen ? Did you leave the window open?

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی offenlassen

زمان حال

ich	bin	offengelassen
du	bist	offengelassen
er	ist	offengelassen
wir	sind	offengelassen
ihr	seid	offengelassen
sie	sind	offengelassen

گذشته ناقص

ich	war	offengelassen
du	warst	offengelassen
er	war	offengelassen
wir	waren	offengelassen
ihr	wart	offengelassen
sie	waren	offengelassen

امری

-
sei	(du)	offengelassen
-
seien	wir	offengelassen
seid	(ihr)	offengelassen
seien	Sie	offengelassen

وجه التزامی I

ich	sei	offengelassen
du	seiest	offengelassen
er	sei	offengelassen
wir	seien	offengelassen
ihr	seiet	offengelassen
sie	seien	offengelassen

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	offengelassen
du	wärest	offengelassen
er	wäre	offengelassen
wir	wären	offengelassen
ihr	wäret	offengelassen
sie	wären	offengelassen

مصدر

offengelassen sein

offengelassen zu sein

وجه وصفی

offengelassen seiend

offengelassen gewesen

وجه خبری

فعل offenlassen در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	offengelassen
du	bist	offengelassen
er	ist	offengelassen
wir	sind	offengelassen
ihr	seid	offengelassen
sie	sind	offengelassen

گذشته ناقص

ich	war	offengelassen
du	warst	offengelassen
er	war	offengelassen
wir	waren	offengelassen
ihr	wart	offengelassen
sie	waren	offengelassen

گذشته کامل

ich	bin	offengelassen	gewesen
du	bist	offengelassen	gewesen
er	ist	offengelassen	gewesen
wir	sind	offengelassen	gewesen
ihr	seid	offengelassen	gewesen
sie	sind	offengelassen	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	offengelassen	gewesen
du	warst	offengelassen	gewesen
er	war	offengelassen	gewesen
wir	waren	offengelassen	gewesen
ihr	wart	offengelassen	gewesen
sie	waren	offengelassen	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	offengelassen	sein
du	wirst	offengelassen	sein
er	wird	offengelassen	sein
wir	werden	offengelassen	sein
ihr	werdet	offengelassen	sein
sie	werden	offengelassen	sein

آینده کامل

ich	werde	offengelassen	gewesen	sein
du	wirst	offengelassen	gewesen	sein
er	wird	offengelassen	gewesen	sein
wir	werden	offengelassen	gewesen	sein
ihr	werdet	offengelassen	gewesen	sein
sie	werden	offengelassen	gewesen	sein

Ich ließ das Fenster über Nacht offen .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل offenlassen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	offengelassen
du	seiest	offengelassen
er	sei	offengelassen
wir	seien	offengelassen
ihr	seiet	offengelassen
sie	seien	offengelassen

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	offengelassen
du	wärest	offengelassen
er	wäre	offengelassen
wir	wären	offengelassen
ihr	wäret	offengelassen
sie	wären	offengelassen

گذ. ک. التزامی

ich	sei	offengelassen	gewesen
du	seiest	offengelassen	gewesen
er	sei	offengelassen	gewesen
wir	seien	offengelassen	gewesen
ihr	seiet	offengelassen	gewesen
sie	seien	offengelassen	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	offengelassen	gewesen
du	wärest	offengelassen	gewesen
er	wäre	offengelassen	gewesen
wir	wären	offengelassen	gewesen
ihr	wäret	offengelassen	gewesen
sie	wären	offengelassen	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	offengelassen	sein
du	werdest	offengelassen	sein
er	werde	offengelassen	sein
wir	werden	offengelassen	sein
ihr	werdet	offengelassen	sein
sie	werden	offengelassen	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	offengelassen	gewesen	sein
du	werdest	offengelassen	gewesen	sein
er	werde	offengelassen	gewesen	sein
wir	werden	offengelassen	gewesen	sein
ihr	werdet	offengelassen	gewesen	sein
sie	werden	offengelassen	gewesen	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	offengelassen	sein
du	würdest	offengelassen	sein
er	würde	offengelassen	sein
wir	würden	offengelassen	sein
ihr	würdet	offengelassen	sein
sie	würden	offengelassen	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	offengelassen	gewesen	sein
du	würdest	offengelassen	gewesen	sein
er	würde	offengelassen	gewesen	sein
wir	würden	offengelassen	gewesen	sein
ihr	würdet	offengelassen	gewesen	sein
sie	würden	offengelassen	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل offenlassen

زمان حال

sei	(du)	offengelassen
seien	wir	offengelassen
seid	(ihr)	offengelassen
seien	Sie	offengelassen

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای offenlassen

مصدر I

offengelassen sein

offengelassen zu sein

مصدر دوم

offengelassen gewesen sein

offengelassen gewesen zu sein

وجه فاعلی

offengelassen seiend

وجه دوم فعل

offengelassen gewesen

Hast du das Fenster offengelassen ?
Ich habe die Tür nicht offengelassen .
Ich glaube, du hast die Autotür offengelassen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای offenlassen

Hast du das Fenster offengelassen ?
Did you leave the window open?
Ich habe die Tür nicht offengelassen .
I didn't leave the door open.
Ich ließ das Fenster über Nacht offen .
I left the window open all through the night.
Ich glaube, du hast die Autotür offengelassen .
I think you left the car door open.
Wären Sie so freundlich, die Tür offenzulassen ?
Would you be so kind as to leave the door open?

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های offenlassen آلمانی

offenlassen

leave open, leave unanswered, leave undecided

не закрывать, не решать, оставить открытым

dejar abierto, dejar sin respuesta, no cerrar

laisser en suspens, laisser indécis, laisser ouvert, laisser sans réponse

açık bırakmak, belirsiz bırakmak, cevapsız bırakmak

deixar em aberto, deixar sem resposta, não fechar

lasciare aperto, lasciare in sospeso, non chiudere, non dire

lăsa deschis, lăsa fără răspuns, lăsa neîncheiat

nyitva, nyitva hagyni, válasz nélkül hagyni

nie zamykać, nieodpowiedziane, pozostawić otwarte

αφήνω ανοιχτό, ανοιχτό, αφήνω κενό

openlaten, onbeantwoord laten, onbeslist laten

nechat otevřené, neodpovědět, neuzavřít

lämna öppen, lämna öppet, öppen, öppen fråga

lade forblive uafgjort, ubehandlet, åbenholde, åbne

未回答のままにする, 決めない, 開けたままにする

deixar obert, deixar sense resposta, no tancar

avoin, jättää avoimeksi, päättämätön

la stå åpen, ubehandlet, åpen

ireki, itxi gabe

ne zatvoriti, neodgovoreno, ostaviti otvoreno

не затворај, неодлучно

ne zapreti, neodločeno, pustiti odprto

nechať otvorené, neodpovedať, neuzavrieť

ne zatvoriti, neodgovoreno, ostaviti otvoreno

neodlučno, ostaviti otvoreno

залишити невизначеним, не відповісти, не закривати

не затварям, неотговорено, оставям отворено

не зачыняць, неадказаны, непэўны

membiarkan tanpa jawaban, membiarkan terbuka

bỏ ngỏ, để ngỏ

javobsiz qoldirmoq, ochiq qoldirmoq

अनिर्णीत छोड़ना, खुला छोड़ना

搁置, 留着不关

ปล่อยค้างไว้, ปล่อยให้เปิด

미결로 남겨두다, 열어 두다

açıq qoymaq, cavabsız qoymaq

უპასუხოდ დატოვება, ღია დატოვება

অনির্ধারিত রাখা, খোলা রাখা

lë të hapur, lë të pazgjidhur

अनिर्णित ठेवणे, उघडे ठेवणे

अनिर्णीत छोड्नु, खुला छोड्नु

తెరిచి ఉంచు, నిర్ణయించకుండా ఉంచు

atstāt atvērtu, atstāt neatbildētu

திறந்தே வைக்க, தீர்மானிக்காமல் வைக்க

lahti jätma, vastamata jätma

անորոշ թողնել, բաց թողնել

bêbersiv hiştin, vekirî hiştin

לא החלטה، לא לסגור، לא תשובה

ترك مفتوحًا، غير مغلق، فتح

باز گذاشتن، بی‌پاسخ گذاشتن، نامشخص گذاشتن

بے جواب چھوڑنا، غیر فیصلہ کن چھوڑنا، کھلا چھوڑنا

offenlassen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های offenlassen

nicht schließen, unbeantwortet, unentschieden lassen
sich vorbehalten, (sich) offenhalten, (sich) ausbitten, vorbehalten

offenlassen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی offenlassen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل offenlassen

جدول صرف فعل offen·gelassen sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل offen·gelassen sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist offengelassen - war offengelassen - ist offengelassen gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه offenlassen و offenlassen در دودن بیابید.

صرف offenlassen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin offengelassen	war offengelassen	sei offengelassen	wäre offengelassen	-
du	bist offengelassen	warst offengelassen	seiest offengelassen	wärest offengelassen	sei offengelassen
er	ist offengelassen	war offengelassen	sei offengelassen	wäre offengelassen	-
wir	sind offengelassen	waren offengelassen	seien offengelassen	wären offengelassen	seien offengelassen
ihr	seid offengelassen	wart offengelassen	seiet offengelassen	wäret offengelassen	seid offengelassen
sie	sind offengelassen	waren offengelassen	seien offengelassen	wären offengelassen	seien offengelassen

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin offengelassen, du bist offengelassen, er ist offengelassen, wir sind offengelassen, ihr seid offengelassen, sie sind offengelassen
گذشته ناقص: ich war offengelassen, du warst offengelassen, er war offengelassen, wir waren offengelassen, ihr wart offengelassen, sie waren offengelassen
گذشته کامل: ich bin offengelassen gewesen, du bist offengelassen gewesen, er ist offengelassen gewesen, wir sind offengelassen gewesen, ihr seid offengelassen gewesen, sie sind offengelassen gewesen
ماضی بعید: ich war offengelassen gewesen, du warst offengelassen gewesen, er war offengelassen gewesen, wir waren offengelassen gewesen, ihr wart offengelassen gewesen, sie waren offengelassen gewesen
آینده I: ich werde offengelassen sein, du wirst offengelassen sein, er wird offengelassen sein, wir werden offengelassen sein, ihr werdet offengelassen sein, sie werden offengelassen sein
آینده کامل: ich werde offengelassen gewesen sein, du wirst offengelassen gewesen sein, er wird offengelassen gewesen sein, wir werden offengelassen gewesen sein, ihr werdet offengelassen gewesen sein, sie werden offengelassen gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei offengelassen, du seiest offengelassen, er sei offengelassen, wir seien offengelassen, ihr seiet offengelassen, sie seien offengelassen
گذشته ناقص: ich wäre offengelassen, du wärest offengelassen, er wäre offengelassen, wir wären offengelassen, ihr wäret offengelassen, sie wären offengelassen
گذشته کامل: ich sei offengelassen gewesen, du seiest offengelassen gewesen, er sei offengelassen gewesen, wir seien offengelassen gewesen, ihr seiet offengelassen gewesen, sie seien offengelassen gewesen
ماضی بعید: ich wäre offengelassen gewesen, du wärest offengelassen gewesen, er wäre offengelassen gewesen, wir wären offengelassen gewesen, ihr wäret offengelassen gewesen, sie wären offengelassen gewesen
آینده I: ich werde offengelassen sein, du werdest offengelassen sein, er werde offengelassen sein, wir werden offengelassen sein, ihr werdet offengelassen sein, sie werden offengelassen sein
آینده کامل: ich werde offengelassen gewesen sein, du werdest offengelassen gewesen sein, er werde offengelassen gewesen sein, wir werden offengelassen gewesen sein, ihr werdet offengelassen gewesen sein, sie werden offengelassen gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde offengelassen sein, du würdest offengelassen sein, er würde offengelassen sein, wir würden offengelassen sein, ihr würdet offengelassen sein, sie würden offengelassen sein
ماضی بعید: ich würde offengelassen gewesen sein, du würdest offengelassen gewesen sein, er würde offengelassen gewesen sein, wir würden offengelassen gewesen sein, ihr würdet offengelassen gewesen sein, sie würden offengelassen gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) offengelassen, seien wir offengelassen, seid (ihr) offengelassen, seien Sie offengelassen

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: offengelassen sein, offengelassen zu sein
مصدر دوم: offengelassen gewesen sein, offengelassen gewesen zu sein
وجه فاعلی: offengelassen seiend
وجه دوم فعل: offengelassen gewesen