صرف فعل آلمانی zurückschrecken (regelm) (hat) ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل zurückschrecken (ترسیدن, دور شدن) منظم است. صورت‌های پایه ... zurückgeschreckt ist، ... zurückgeschreckt war و ... zurückgeschreckt gewesen ist هستند. علاوه بر این، صرف فعل بی‌قاعده نیز وجود دارد. فعل کمکی برای zurückschrecken، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. پیشوند zurück- در zurückschrecken جداشدنی است. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل zurückschrecken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای zurückschrecken وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید zurückschrecken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

sein, منظم

zurück·geschreckt sein

sein, نامنظم⁴

zurück·geschrocken sein

haben, منظم

zurück·geschreckt sein

C1 · منظم · haben · قابل جداسازی

zurück·geschreckt sein

... zurückgeschreckt ist · ... zurückgeschreckt war · ... zurückgeschreckt gewesen ist

shrink back, back off, blench, flinch, recoil, resile, shrink from, shy, shy away, wince

etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun

(مفعول, bei+D, vor+D)

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی zurückschrecken (regelm) (hat)

زمان حال

...	ich	zurückgeschreckt	bin
...	du	zurückgeschreckt	bist
...	er	zurückgeschreckt	ist
...	wir	zurückgeschreckt	sind
...	ihr	zurückgeschreckt	seid
...	sie	zurückgeschreckt	sind

گذشته ناقص

...	ich	zurückgeschreckt	war
...	du	zurückgeschreckt	warst
...	er	zurückgeschreckt	war
...	wir	zurückgeschreckt	waren
...	ihr	zurückgeschreckt	wart
...	sie	zurückgeschreckt	waren

امری

-
sei	(du)	zurückgeschreckt
-
seien	wir	zurückgeschreckt
seid	(ihr)	zurückgeschreckt
seien	Sie	zurückgeschreckt

وجه التزامی I

...	ich	zurückgeschreckt	sei
...	du	zurückgeschreckt	seiest
...	er	zurückgeschreckt	sei
...	wir	zurückgeschreckt	seien
...	ihr	zurückgeschreckt	seiet
...	sie	zurückgeschreckt	seien

حالت التبعیض دوم

...	ich	zurückgeschreckt	wäre
...	du	zurückgeschreckt	wärest
...	er	zurückgeschreckt	wäre
...	wir	zurückgeschreckt	wären
...	ihr	zurückgeschreckt	wäret
...	sie	zurückgeschreckt	wären

مصدر

zurückgeschreckt sein

zurückgeschreckt zu sein

وجه وصفی

zurückgeschreckt seiend

zurückgeschreckt gewesen

وجه خبری

فعل zurückschrecken (regelm) (hat) در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	zurückgeschreckt	bin
...	du	zurückgeschreckt	bist
...	er	zurückgeschreckt	ist
...	wir	zurückgeschreckt	sind
...	ihr	zurückgeschreckt	seid
...	sie	zurückgeschreckt	sind

گذشته ناقص

...	ich	zurückgeschreckt	war
...	du	zurückgeschreckt	warst
...	er	zurückgeschreckt	war
...	wir	zurückgeschreckt	waren
...	ihr	zurückgeschreckt	wart
...	sie	zurückgeschreckt	waren

گذشته کامل

...	ich	zurückgeschreckt	gewesen	bin
...	du	zurückgeschreckt	gewesen	bist
...	er	zurückgeschreckt	gewesen	ist
...	wir	zurückgeschreckt	gewesen	sind
...	ihr	zurückgeschreckt	gewesen	seid
...	sie	zurückgeschreckt	gewesen	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	zurückgeschreckt	gewesen	war
...	du	zurückgeschreckt	gewesen	warst
...	er	zurückgeschreckt	gewesen	war
...	wir	zurückgeschreckt	gewesen	waren
...	ihr	zurückgeschreckt	gewesen	wart
...	sie	zurückgeschreckt	gewesen	waren

زمان آینده I

...	ich	zurückgeschreckt	sein	werde
...	du	zurückgeschreckt	sein	wirst
...	er	zurückgeschreckt	sein	wird
...	wir	zurückgeschreckt	sein	werden
...	ihr	zurückgeschreckt	sein	werdet
...	sie	zurückgeschreckt	sein	werden

آینده کامل

...	ich	zurückgeschreckt	gewesen	sein	werde
...	du	zurückgeschreckt	gewesen	sein	wirst
...	er	zurückgeschreckt	gewesen	sein	wird
...	wir	zurückgeschreckt	gewesen	sein	werden
...	ihr	zurückgeschreckt	gewesen	sein	werdet
...	sie	zurückgeschreckt	gewesen	sein	werden

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل zurückschrecken (regelm) (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	zurückgeschreckt	sei
...	du	zurückgeschreckt	seiest
...	er	zurückgeschreckt	sei
...	wir	zurückgeschreckt	seien
...	ihr	zurückgeschreckt	seiet
...	sie	zurückgeschreckt	seien

حالت التبعیض دوم

...	ich	zurückgeschreckt	wäre
...	du	zurückgeschreckt	wärest
...	er	zurückgeschreckt	wäre
...	wir	zurückgeschreckt	wären
...	ihr	zurückgeschreckt	wäret
...	sie	zurückgeschreckt	wären

گذ. ک. التزامی

...	ich	zurückgeschreckt	gewesen	sei
...	du	zurückgeschreckt	gewesen	seiest
...	er	zurückgeschreckt	gewesen	sei
...	wir	zurückgeschreckt	gewesen	seien
...	ihr	zurückgeschreckt	gewesen	seiet
...	sie	zurückgeschreckt	gewesen	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	zurückgeschreckt	gewesen	wäre
...	du	zurückgeschreckt	gewesen	wärest
...	er	zurückgeschreckt	gewesen	wäre
...	wir	zurückgeschreckt	gewesen	wären
...	ihr	zurückgeschreckt	gewesen	wäret
...	sie	zurückgeschreckt	gewesen	wären

آینده شرطی I

...	ich	zurückgeschreckt	sein	werde
...	du	zurückgeschreckt	sein	werdest
...	er	zurückgeschreckt	sein	werde
...	wir	zurückgeschreckt	sein	werden
...	ihr	zurückgeschreckt	sein	werdet
...	sie	zurückgeschreckt	sein	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	zurückgeschreckt	gewesen	sein	werde
...	du	zurückgeschreckt	gewesen	sein	werdest
...	er	zurückgeschreckt	gewesen	sein	werde
...	wir	zurückgeschreckt	gewesen	sein	werden
...	ihr	zurückgeschreckt	gewesen	sein	werdet
...	sie	zurückgeschreckt	gewesen	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	zurückgeschreckt	sein	würde
...	du	zurückgeschreckt	sein	würdest
...	er	zurückgeschreckt	sein	würde
...	wir	zurückgeschreckt	sein	würden
...	ihr	zurückgeschreckt	sein	würdet
...	sie	zurückgeschreckt	sein	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	zurückgeschreckt	gewesen	sein	würde
...	du	zurückgeschreckt	gewesen	sein	würdest
...	er	zurückgeschreckt	gewesen	sein	würde
...	wir	zurückgeschreckt	gewesen	sein	würden
...	ihr	zurückgeschreckt	gewesen	sein	würdet
...	sie	zurückgeschreckt	gewesen	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل zurückschrecken (regelm) (hat)

زمان حال

sei	(du)	zurückgeschreckt
seien	wir	zurückgeschreckt
seid	(ihr)	zurückgeschreckt
seien	Sie	zurückgeschreckt

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای zurückschrecken (regelm) (hat)

مصدر I

zurückgeschreckt sein

zurückgeschreckt zu sein

مصدر دوم

zurückgeschreckt gewesen sein

zurückgeschreckt gewesen zu sein

وجه فاعلی

zurückgeschreckt seiend

وجه دوم فعل

zurückgeschreckt gewesen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های zurückschrecken (regelm) (hat) آلمانی

zurückschrecken (regelm) (hat)

shrink back, back off, blench, flinch, recoil, resile, shrink from, shy

отступать, пугаться, страшиться, ужасаться, ужаснуться

achantarse, asustarse, schrecken, zögern

zurückschrecken

çekinmek, ürkmek

afastar-se, assustar-se de, intimidar, recuar, sobressaltar-se com

indietreggiare spaventato, intimidire, schrecken zurück, zögern

se feri, se teme

meghátrál, visszahúzódik

cofać się, wstrzymywać się

διστάζω, φοβούμαι

terugschrikken

odradit se

avstå, backa

bange

ためらう, 躊躇する

esquivar, recular

kardaa, pelätä

skygge unna, vekk fra

atzeratu, atzeratzea

odustati, uzmaknuti

одбегнување, плашам се

odvrniti se, umakniti se

odradiť sa, zdráhať sa

odustati, uzmaknuti

odustati, ustuknuti

відступати, злякатися

отстъпвам, плаша се

адступаць

enggan, mengurungkan niat

chùn bước, ngần ngại

cho'chib qolmoq, tortinmoq

कतराना, हिचकना

却步, 退缩

ถอยหนี, ลังเล

주저하다, 주춤하다

qorxmaq, çəkinmək

ერიდება, თავის შეკავება

দ্বিধা করা, পিছু হটা

ngurroj, tërhiqem

बिचकणे, हिचकिचणे

पछि हट्नु, हिचकिचाउनु

వెనుకంజ వేయు, సంకోచించు

atturēties

தயங்குதல், விலகுதல்

kõhklema, taganema

հետ կանգնել, վարանել

paşve vegerîn, tirsîn

להירתע

تراجع، نفور

ترسیدن، دور شدن

پیچھے ہٹنا، ڈرتے رہنا

zurückschrecken (regelm) (hat) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های zurückschrecken (regelm) (hat)

etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun
sich nicht trauen, etwas nicht tun
nach hinten ausweichen, den Körper vor Schreck zurückziehen
(sich) hüten, zurückweichen, abhorrieren, zurückschnellen, zögern, abhorreszieren

zurückschrecken (regelm) (hat) in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای zurückschrecken (regelm) (hat)

jemand/etwas schreckt bei etwas zurück
jemand/etwas schreckt vor etwas zurück
jemand/etwas schreckt vor etwas/jemandem zurück
jemand/etwas schreckt vor jemandem/etwas zurück

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی zurückschrecken

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل zurückschrecken (regelm) (hat)

جدول صرف فعل zurück·geschreckt sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل zurück·geschreckt sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... zurückgeschreckt ist - ... zurückgeschreckt war - ... zurückgeschreckt gewesen ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه zurückschrecken و zurückschrecken در دودن بیابید.

صرف zurückschrecken

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... zurückgeschreckt bin	... zurückgeschreckt war	... zurückgeschreckt sei	... zurückgeschreckt wäre	-
du	... zurückgeschreckt bist	... zurückgeschreckt warst	... zurückgeschreckt seiest	... zurückgeschreckt wärest	sei zurückgeschreckt
er	... zurückgeschreckt ist	... zurückgeschreckt war	... zurückgeschreckt sei	... zurückgeschreckt wäre	-
wir	... zurückgeschreckt sind	... zurückgeschreckt waren	... zurückgeschreckt seien	... zurückgeschreckt wären	seien zurückgeschreckt
ihr	... zurückgeschreckt seid	... zurückgeschreckt wart	... zurückgeschreckt seiet	... zurückgeschreckt wäret	seid zurückgeschreckt
sie	... zurückgeschreckt sind	... zurückgeschreckt waren	... zurückgeschreckt seien	... zurückgeschreckt wären	seien zurückgeschreckt

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ... ich zurückgeschreckt bin, ... du zurückgeschreckt bist, ... er zurückgeschreckt ist, ... wir zurückgeschreckt sind, ... ihr zurückgeschreckt seid, ... sie zurückgeschreckt sind
گذشته ناقص: ... ich zurückgeschreckt war, ... du zurückgeschreckt warst, ... er zurückgeschreckt war, ... wir zurückgeschreckt waren, ... ihr zurückgeschreckt wart, ... sie zurückgeschreckt waren
گذشته کامل: ... ich zurückgeschreckt gewesen bin, ... du zurückgeschreckt gewesen bist, ... er zurückgeschreckt gewesen ist, ... wir zurückgeschreckt gewesen sind, ... ihr zurückgeschreckt gewesen seid, ... sie zurückgeschreckt gewesen sind
ماضی بعید: ... ich zurückgeschreckt gewesen war, ... du zurückgeschreckt gewesen warst, ... er zurückgeschreckt gewesen war, ... wir zurückgeschreckt gewesen waren, ... ihr zurückgeschreckt gewesen wart, ... sie zurückgeschreckt gewesen waren
آینده I: ... ich zurückgeschreckt sein werde, ... du zurückgeschreckt sein wirst, ... er zurückgeschreckt sein wird, ... wir zurückgeschreckt sein werden, ... ihr zurückgeschreckt sein werdet, ... sie zurückgeschreckt sein werden
آینده کامل: ... ich zurückgeschreckt gewesen sein werde, ... du zurückgeschreckt gewesen sein wirst, ... er zurückgeschreckt gewesen sein wird, ... wir zurückgeschreckt gewesen sein werden, ... ihr zurückgeschreckt gewesen sein werdet, ... sie zurückgeschreckt gewesen sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ... ich zurückgeschreckt sei, ... du zurückgeschreckt seiest, ... er zurückgeschreckt sei, ... wir zurückgeschreckt seien, ... ihr zurückgeschreckt seiet, ... sie zurückgeschreckt seien
گذشته ناقص: ... ich zurückgeschreckt wäre, ... du zurückgeschreckt wärest, ... er zurückgeschreckt wäre, ... wir zurückgeschreckt wären, ... ihr zurückgeschreckt wäret, ... sie zurückgeschreckt wären
گذشته کامل: ... ich zurückgeschreckt gewesen sei, ... du zurückgeschreckt gewesen seiest, ... er zurückgeschreckt gewesen sei, ... wir zurückgeschreckt gewesen seien, ... ihr zurückgeschreckt gewesen seiet, ... sie zurückgeschreckt gewesen seien
ماضی بعید: ... ich zurückgeschreckt gewesen wäre, ... du zurückgeschreckt gewesen wärest, ... er zurückgeschreckt gewesen wäre, ... wir zurückgeschreckt gewesen wären, ... ihr zurückgeschreckt gewesen wäret, ... sie zurückgeschreckt gewesen wären
آینده I: ... ich zurückgeschreckt sein werde, ... du zurückgeschreckt sein werdest, ... er zurückgeschreckt sein werde, ... wir zurückgeschreckt sein werden, ... ihr zurückgeschreckt sein werdet, ... sie zurückgeschreckt sein werden
آینده کامل: ... ich zurückgeschreckt gewesen sein werde, ... du zurückgeschreckt gewesen sein werdest, ... er zurückgeschreckt gewesen sein werde, ... wir zurückgeschreckt gewesen sein werden, ... ihr zurückgeschreckt gewesen sein werdet, ... sie zurückgeschreckt gewesen sein werden

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ... ich zurückgeschreckt sein würde, ... du zurückgeschreckt sein würdest, ... er zurückgeschreckt sein würde, ... wir zurückgeschreckt sein würden, ... ihr zurückgeschreckt sein würdet, ... sie zurückgeschreckt sein würden
ماضی بعید: ... ich zurückgeschreckt gewesen sein würde, ... du zurückgeschreckt gewesen sein würdest, ... er zurückgeschreckt gewesen sein würde, ... wir zurückgeschreckt gewesen sein würden, ... ihr zurückgeschreckt gewesen sein würdet, ... sie zurückgeschreckt gewesen sein würden

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) zurückgeschreckt, seien wir zurückgeschreckt, seid (ihr) zurückgeschreckt, seien Sie zurückgeschreckt

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: zurückgeschreckt sein, zurückgeschreckt zu sein
مصدر دوم: zurückgeschreckt gewesen sein, zurückgeschreckt gewesen zu sein
وجه فاعلی: zurückgeschreckt seiend
وجه دوم فعل: zurückgeschreckt gewesen