صرف فعل آلمانی zerreiben ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل zerreiben (خرد کردن, متلاشی کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... zerrieben ist، ... zerrieben war و ... zerrieben gewesen ist هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - ie - ie انجام می‌شود. فعل کمکی برای zerreiben، "haben" است. پیشوند zer- در zerreiben جداشدنی نیست. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل zerreiben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای zerreiben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید zerreiben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · نامنظم · haben · جدانشدنی

zerrieben sein

... zerrieben ist · ... zerrieben war · ... zerrieben gewesen ist

تغییر واکه ریشه‌ای ei - ie - ie

grind, pulverise, pulverize, triturate, bray, comminute, crumble, defeat, grate, levigate, pound, rout, rub down, scatter

/t͡sɛˈʁaɪ̯bən/ · /t͡sɛˈʁaɪ̯pt/ · /t͡sɛˈʁiːp/ · /t͡sɛˈʁɪbə/ · /t͡sɛˈʁiːbən/

etwas durch reiben zerkleinern; eine feindliche Truppe vollständig auseinandertreiben, auch übertragen für andere Gruppierungen verwendet; pulverisieren, aufreiben, schroten (bei Körnern), (sich) aufreiben

(sich+A, مفعول, an+D, zu+D)

» Ich zerreibe eine Pflanze. I crush a plant.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی zerreiben

زمان حال

...	ich	zerrieben	bin
...	du	zerrieben	bist
...	er	zerrieben	ist
...	wir	zerrieben	sind
...	ihr	zerrieben	seid
...	sie	zerrieben	sind

گذشته ناقص

...	ich	zerrieben	war
...	du	zerrieben	warst
...	er	zerrieben	war
...	wir	zerrieben	waren
...	ihr	zerrieben	wart
...	sie	zerrieben	waren

امری

-
sei	(du)	zerrieben
-
seien	wir	zerrieben
seid	(ihr)	zerrieben
seien	Sie	zerrieben

وجه التزامی I

...	ich	zerrieben	sei
...	du	zerrieben	seiest
...	er	zerrieben	sei
...	wir	zerrieben	seien
...	ihr	zerrieben	seiet
...	sie	zerrieben	seien

حالت التبعیض دوم

...	ich	zerrieben	wäre
...	du	zerrieben	wärest
...	er	zerrieben	wäre
...	wir	zerrieben	wären
...	ihr	zerrieben	wäret
...	sie	zerrieben	wären

مصدر

zerrieben sein

zerrieben zu sein

وجه وصفی

zerrieben seiend

zerrieben gewesen

وجه خبری

فعل zerreiben در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	zerrieben	bin
...	du	zerrieben	bist
...	er	zerrieben	ist
...	wir	zerrieben	sind
...	ihr	zerrieben	seid
...	sie	zerrieben	sind

گذشته ناقص

...	ich	zerrieben	war
...	du	zerrieben	warst
...	er	zerrieben	war
...	wir	zerrieben	waren
...	ihr	zerrieben	wart
...	sie	zerrieben	waren

گذشته کامل

...	ich	zerrieben	gewesen	bin
...	du	zerrieben	gewesen	bist
...	er	zerrieben	gewesen	ist
...	wir	zerrieben	gewesen	sind
...	ihr	zerrieben	gewesen	seid
...	sie	zerrieben	gewesen	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	zerrieben	gewesen	war
...	du	zerrieben	gewesen	warst
...	er	zerrieben	gewesen	war
...	wir	zerrieben	gewesen	waren
...	ihr	zerrieben	gewesen	wart
...	sie	zerrieben	gewesen	waren

زمان آینده I

...	ich	zerrieben	sein	werde
...	du	zerrieben	sein	wirst
...	er	zerrieben	sein	wird
...	wir	zerrieben	sein	werden
...	ihr	zerrieben	sein	werdet
...	sie	zerrieben	sein	werden

آینده کامل

...	ich	zerrieben	gewesen	sein	werde
...	du	zerrieben	gewesen	sein	wirst
...	er	zerrieben	gewesen	sein	wird
...	wir	zerrieben	gewesen	sein	werden
...	ihr	zerrieben	gewesen	sein	werdet
...	sie	zerrieben	gewesen	sein	werden

Ich zerreibe eine Pflanze.
Die Parteispitze zerrieb sich an internen Querelen.
Die Krankenschwester zerreibt die Tablette mit einem Mörser.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل zerreiben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	zerrieben	sei
...	du	zerrieben	seiest
...	er	zerrieben	sei
...	wir	zerrieben	seien
...	ihr	zerrieben	seiet
...	sie	zerrieben	seien

حالت التبعیض دوم

...	ich	zerrieben	wäre
...	du	zerrieben	wärest
...	er	zerrieben	wäre
...	wir	zerrieben	wären
...	ihr	zerrieben	wäret
...	sie	zerrieben	wären

گذ. ک. التزامی

...	ich	zerrieben	gewesen	sei
...	du	zerrieben	gewesen	seiest
...	er	zerrieben	gewesen	sei
...	wir	zerrieben	gewesen	seien
...	ihr	zerrieben	gewesen	seiet
...	sie	zerrieben	gewesen	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	zerrieben	gewesen	wäre
...	du	zerrieben	gewesen	wärest
...	er	zerrieben	gewesen	wäre
...	wir	zerrieben	gewesen	wären
...	ihr	zerrieben	gewesen	wäret
...	sie	zerrieben	gewesen	wären

آینده شرطی I

...	ich	zerrieben	sein	werde
...	du	zerrieben	sein	werdest
...	er	zerrieben	sein	werde
...	wir	zerrieben	sein	werden
...	ihr	zerrieben	sein	werdet
...	sie	zerrieben	sein	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	zerrieben	gewesen	sein	werde
...	du	zerrieben	gewesen	sein	werdest
...	er	zerrieben	gewesen	sein	werde
...	wir	zerrieben	gewesen	sein	werden
...	ihr	zerrieben	gewesen	sein	werdet
...	sie	zerrieben	gewesen	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	zerrieben	sein	würde
...	du	zerrieben	sein	würdest
...	er	zerrieben	sein	würde
...	wir	zerrieben	sein	würden
...	ihr	zerrieben	sein	würdet
...	sie	zerrieben	sein	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	zerrieben	gewesen	sein	würde
...	du	zerrieben	gewesen	sein	würdest
...	er	zerrieben	gewesen	sein	würde
...	wir	zerrieben	gewesen	sein	würden
...	ihr	zerrieben	gewesen	sein	würdet
...	sie	zerrieben	gewesen	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل zerreiben

زمان حال

sei	(du)	zerrieben
seien	wir	zerrieben
seid	(ihr)	zerrieben
seien	Sie	zerrieben

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای zerreiben

مصدر I

zerrieben sein

zerrieben zu sein

مصدر دوم

zerrieben gewesen sein

zerrieben gewesen zu sein

وجه فاعلی

zerrieben seiend

وجه دوم فعل

zerrieben gewesen

Bei dem mehrere Monate andauernden Kampf wurde fast die ganze Brigade zerrieben .

مثال‌ها

جملات نمونه برای zerreiben

Ich zerreibe eine Pflanze.
I crush a plant.
Die Parteispitze zerrieb sich an internen Querelen.
The party leadership is being torn apart by internal disputes.
Die Krankenschwester zerreibt die Tablette mit einem Mörser.
The nurse crushes the tablet with a mortar.
Die Partei zerrieb sich in Flügelkämpfen.
The party tore itself apart in factional struggles.
Bei dem mehrere Monate andauernden Kampf wurde fast die ganze Brigade zerrieben .
In the several months long battle, almost the entire brigade was crushed.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های zerreiben آلمانی

zerreiben

grind, pulverise, pulverize, triturate, bray, comminute, crumble, defeat

растирать, растереть, изматываться, измельчать, измельчить, измотаться, изнурить, изнурять

desmenuzar, triturar, deshacer, destruir, moler, pulverizar

dissoudre, démanteler, moudre, piler, pulvériser, réduire en poudre, triturer, écraser

dağıtmak, ovalamak, ovmak, parçalamak, toz haline getirmek, öğütmek

triturar, desintegrar, dissolver, esfarelar, esmiuçar, moer

annientare, disperdere, dissolvere, frantumare, grattugiare, logorare, macinare, sbriciolare

desființa, dizolva, măcina, sfărâma

porrá zúz, szétmorzsol, szétszórni, szétverni

zetrzeć, rozcierać, rozetrzeć, rozkruszyć, rozproszyć, ścierać

διαλύω, διασκορπίζω, θρυμματίζω, τρίβω

afmatten, fijnwrijven, stukwrijven, uit elkaar drijven, vermalen, verpletteren, verspreiden, wrijven

rozemnout, rozmělnit, rozprášit, rozptýlit, roztlouci, roztírat, roztíratzetřít

krossa, gnida sönder, malen, riva, slå sönder

gnide itu, knuse, male, splittes adskilt, tilintetgøre

粉砕する, すりつぶす, 打ち破る

desfer, dissoldre, esmicolar

hajottaa, hienontaa, jauhaa, syrjäyttää

knuse, male, splitte

banatu, desegin, iraun, iraunketa

mleti, raspršiti, razbiti, trljati

распрснати, распрснува, ситно

razbiti, razpršiti, zdrobiti, zmeljati

rozdrviť, rozomlieť, roztrhnúť

drobljenje, mleti, raspršiti, razbiti

istrijebiti, raspršiti, razbiti, zgnječiti

знищити, перетирати, розгромити, розтирати

разбивам, разпилявам, разтривам, счупвам

разгромліваць, раздушыць, размяць

membubarkan, mencerai-beraikan, menggerus, menumbuk

giã, giải tán, nghiền, đánh tan

yanchmoq, maydalamoq, parokanda qilmoq

छिन्न-भिन्न करना, तितर-बितर करना, पीसना, मसलना

击溃, 瓦解, 研磨, 磨碎

ตีแตก, บด, สลาย, โขลก

갈다, 궤멸시키다, 빻다, 와해시키다

darmadağın etmək, pərən-pərən salmaq, üyütmək, əzmək

გაფანტვა, დაფქვა, დაფშვნა, დაშლა

গুঁড়ো করা, ছত্রভঙ্গ করা, পিষা, বিক্ষিপ্ত করা

bluaj, shpartalloj, shpërbëj, thërrmoj

कुटणे, चिरडणे, दळणे, विखुरवणे

कुट्नु, छिन्न-भिन्न गर्नु, तितर-बितर गर्नु, पिस्नु

చిత్తు చేయు, చెల్లాచెదురు చేయు, రుబ్బు

izklīdināt, saberzt, sagraut, samalt

அரை, சிதறடிக்க, நசுக்க, நசுக்கு

jahvatama, laiali ajama, peenestama, purustada

աղալ, ջախջախել, ցրել, փոշիացնել

şikandin, destûs kirin

לגרר، להשמיד، לטחון، לפרק

تفريق، سحق، طحن، فرك، نعم

خرد کردن، متلاشی کردن، پاشیدن

بکھیرنا، رگڑنا، پاش پاش کرنا، پیسنا

zerreiben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های zerreiben

etwas durch reiben zerkleinern, pulverisieren, zerstoßen, zermahlen
eine feindliche Truppe vollständig auseinandertreiben, auch übertragen für andere Gruppierungen verwendet, aufreiben
pulverisieren, schroten (bei Körnern), (sich) aufreiben, zerbröckeln, vermahlen, (sich) verkämpfen

zerreiben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای zerreiben

jemand/etwas zerreibt etwas zu etwas
jemand/etwas zerreibt sich an jemandem/etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی zerreiben

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل zerreiben

جدول صرف فعل zerrieben sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل zerrieben sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... zerrieben ist - ... zerrieben war - ... zerrieben gewesen ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه zerreiben و zerreiben در دودن بیابید.

صرف zerreiben

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... zerrieben bin	... zerrieben war	... zerrieben sei	... zerrieben wäre	-
du	... zerrieben bist	... zerrieben warst	... zerrieben seiest	... zerrieben wärest	sei zerrieben
er	... zerrieben ist	... zerrieben war	... zerrieben sei	... zerrieben wäre	-
wir	... zerrieben sind	... zerrieben waren	... zerrieben seien	... zerrieben wären	seien zerrieben
ihr	... zerrieben seid	... zerrieben wart	... zerrieben seiet	... zerrieben wäret	seid zerrieben
sie	... zerrieben sind	... zerrieben waren	... zerrieben seien	... zerrieben wären	seien zerrieben

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ... ich zerrieben bin, ... du zerrieben bist, ... er zerrieben ist, ... wir zerrieben sind, ... ihr zerrieben seid, ... sie zerrieben sind
گذشته ناقص: ... ich zerrieben war, ... du zerrieben warst, ... er zerrieben war, ... wir zerrieben waren, ... ihr zerrieben wart, ... sie zerrieben waren
گذشته کامل: ... ich zerrieben gewesen bin, ... du zerrieben gewesen bist, ... er zerrieben gewesen ist, ... wir zerrieben gewesen sind, ... ihr zerrieben gewesen seid, ... sie zerrieben gewesen sind
ماضی بعید: ... ich zerrieben gewesen war, ... du zerrieben gewesen warst, ... er zerrieben gewesen war, ... wir zerrieben gewesen waren, ... ihr zerrieben gewesen wart, ... sie zerrieben gewesen waren
آینده I: ... ich zerrieben sein werde, ... du zerrieben sein wirst, ... er zerrieben sein wird, ... wir zerrieben sein werden, ... ihr zerrieben sein werdet, ... sie zerrieben sein werden
آینده کامل: ... ich zerrieben gewesen sein werde, ... du zerrieben gewesen sein wirst, ... er zerrieben gewesen sein wird, ... wir zerrieben gewesen sein werden, ... ihr zerrieben gewesen sein werdet, ... sie zerrieben gewesen sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ... ich zerrieben sei, ... du zerrieben seiest, ... er zerrieben sei, ... wir zerrieben seien, ... ihr zerrieben seiet, ... sie zerrieben seien
گذشته ناقص: ... ich zerrieben wäre, ... du zerrieben wärest, ... er zerrieben wäre, ... wir zerrieben wären, ... ihr zerrieben wäret, ... sie zerrieben wären
گذشته کامل: ... ich zerrieben gewesen sei, ... du zerrieben gewesen seiest, ... er zerrieben gewesen sei, ... wir zerrieben gewesen seien, ... ihr zerrieben gewesen seiet, ... sie zerrieben gewesen seien
ماضی بعید: ... ich zerrieben gewesen wäre, ... du zerrieben gewesen wärest, ... er zerrieben gewesen wäre, ... wir zerrieben gewesen wären, ... ihr zerrieben gewesen wäret, ... sie zerrieben gewesen wären
آینده I: ... ich zerrieben sein werde, ... du zerrieben sein werdest, ... er zerrieben sein werde, ... wir zerrieben sein werden, ... ihr zerrieben sein werdet, ... sie zerrieben sein werden
آینده کامل: ... ich zerrieben gewesen sein werde, ... du zerrieben gewesen sein werdest, ... er zerrieben gewesen sein werde, ... wir zerrieben gewesen sein werden, ... ihr zerrieben gewesen sein werdet, ... sie zerrieben gewesen sein werden

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ... ich zerrieben sein würde, ... du zerrieben sein würdest, ... er zerrieben sein würde, ... wir zerrieben sein würden, ... ihr zerrieben sein würdet, ... sie zerrieben sein würden
ماضی بعید: ... ich zerrieben gewesen sein würde, ... du zerrieben gewesen sein würdest, ... er zerrieben gewesen sein würde, ... wir zerrieben gewesen sein würden, ... ihr zerrieben gewesen sein würdet, ... sie zerrieben gewesen sein würden

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) zerrieben, seien wir zerrieben, seid (ihr) zerrieben, seien Sie zerrieben

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: zerrieben sein, zerrieben zu sein
مصدر دوم: zerrieben gewesen sein, zerrieben gewesen zu sein
وجه فاعلی: zerrieben seiend
وجه دوم فعل: zerrieben gewesen