صرف فعل آلمانی ermatten (hat) ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل ermatten (خسته کردن, فرسودن) منظم است. صورت‌های پایه ... ermattet ist، ... ermattet war و ... ermattet gewesen ist هستند. فعل کمکی برای ermatten، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. پیشوند er- در ermatten جداشدنی نیست. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل ermatten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای ermatten وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید ermatten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

haben

ermattet sein

sein

ermattet sein

C2 · منظم · haben · جدانشدنی

ermattet sein

... ermattet ist · ... ermattet war · ... ermattet gewesen ist

افزودن -e

exhaust, tire, fatigue, wear out

/ɛɐ̯ˈmatən/ · /ɛɐ̯ˈmatət/ · /ɛɐ̯ˈmatətə/ · /ɛɐ̯ˈmatət/

so beschwerlich/anstrengend sein, dass es ganz müde (matt) macht; aufreiben, entkräften, erschöpfen, schlauchen, zehren

(مفعول, vor+D)

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی ermatten (hat)

زمان حال

...	ich	ermattet	bin
...	du	ermattet	bist
...	er	ermattet	ist
...	wir	ermattet	sind
...	ihr	ermattet	seid
...	sie	ermattet	sind

گذشته ناقص

...	ich	ermattet	war
...	du	ermattet	warst
...	er	ermattet	war
...	wir	ermattet	waren
...	ihr	ermattet	wart
...	sie	ermattet	waren

امری

-
sei	(du)	ermattet
-
seien	wir	ermattet
seid	(ihr)	ermattet
seien	Sie	ermattet

وجه التزامی I

...	ich	ermattet	sei
...	du	ermattet	seiest
...	er	ermattet	sei
...	wir	ermattet	seien
...	ihr	ermattet	seiet
...	sie	ermattet	seien

حالت التبعیض دوم

...	ich	ermattet	wäre
...	du	ermattet	wärest
...	er	ermattet	wäre
...	wir	ermattet	wären
...	ihr	ermattet	wäret
...	sie	ermattet	wären

مصدر

ermattet sein

ermattet zu sein

وجه وصفی

ermattet seiend

ermattet gewesen

وجه خبری

فعل ermatten (hat) در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	ermattet	bin
...	du	ermattet	bist
...	er	ermattet	ist
...	wir	ermattet	sind
...	ihr	ermattet	seid
...	sie	ermattet	sind

گذشته ناقص

...	ich	ermattet	war
...	du	ermattet	warst
...	er	ermattet	war
...	wir	ermattet	waren
...	ihr	ermattet	wart
...	sie	ermattet	waren

گذشته کامل

...	ich	ermattet	gewesen	bin
...	du	ermattet	gewesen	bist
...	er	ermattet	gewesen	ist
...	wir	ermattet	gewesen	sind
...	ihr	ermattet	gewesen	seid
...	sie	ermattet	gewesen	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	ermattet	gewesen	war
...	du	ermattet	gewesen	warst
...	er	ermattet	gewesen	war
...	wir	ermattet	gewesen	waren
...	ihr	ermattet	gewesen	wart
...	sie	ermattet	gewesen	waren

زمان آینده I

...	ich	ermattet	sein	werde
...	du	ermattet	sein	wirst
...	er	ermattet	sein	wird
...	wir	ermattet	sein	werden
...	ihr	ermattet	sein	werdet
...	sie	ermattet	sein	werden

آینده کامل

...	ich	ermattet	gewesen	sein	werde
...	du	ermattet	gewesen	sein	wirst
...	er	ermattet	gewesen	sein	wird
...	wir	ermattet	gewesen	sein	werden
...	ihr	ermattet	gewesen	sein	werdet
...	sie	ermattet	gewesen	sein	werden

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل ermatten (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	ermattet	sei
...	du	ermattet	seiest
...	er	ermattet	sei
...	wir	ermattet	seien
...	ihr	ermattet	seiet
...	sie	ermattet	seien

حالت التبعیض دوم

...	ich	ermattet	wäre
...	du	ermattet	wärest
...	er	ermattet	wäre
...	wir	ermattet	wären
...	ihr	ermattet	wäret
...	sie	ermattet	wären

گذ. ک. التزامی

...	ich	ermattet	gewesen	sei
...	du	ermattet	gewesen	seiest
...	er	ermattet	gewesen	sei
...	wir	ermattet	gewesen	seien
...	ihr	ermattet	gewesen	seiet
...	sie	ermattet	gewesen	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	ermattet	gewesen	wäre
...	du	ermattet	gewesen	wärest
...	er	ermattet	gewesen	wäre
...	wir	ermattet	gewesen	wären
...	ihr	ermattet	gewesen	wäret
...	sie	ermattet	gewesen	wären

آینده شرطی I

...	ich	ermattet	sein	werde
...	du	ermattet	sein	werdest
...	er	ermattet	sein	werde
...	wir	ermattet	sein	werden
...	ihr	ermattet	sein	werdet
...	sie	ermattet	sein	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	ermattet	gewesen	sein	werde
...	du	ermattet	gewesen	sein	werdest
...	er	ermattet	gewesen	sein	werde
...	wir	ermattet	gewesen	sein	werden
...	ihr	ermattet	gewesen	sein	werdet
...	sie	ermattet	gewesen	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	ermattet	sein	würde
...	du	ermattet	sein	würdest
...	er	ermattet	sein	würde
...	wir	ermattet	sein	würden
...	ihr	ermattet	sein	würdet
...	sie	ermattet	sein	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	ermattet	gewesen	sein	würde
...	du	ermattet	gewesen	sein	würdest
...	er	ermattet	gewesen	sein	würde
...	wir	ermattet	gewesen	sein	würden
...	ihr	ermattet	gewesen	sein	würdet
...	sie	ermattet	gewesen	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل ermatten (hat)

زمان حال

sei	(du)	ermattet
seien	wir	ermattet
seid	(ihr)	ermattet
seien	Sie	ermattet

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای ermatten (hat)

مصدر I

ermattet sein

ermattet zu sein

مصدر دوم

ermattet gewesen sein

ermattet gewesen zu sein

وجه فاعلی

ermattet seiend

وجه دوم فعل

ermattet gewesen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های ermatten (hat) آلمانی

ermatten (hat)

exhaust, tire, fatigue, wear out

утомлять, изнемогать, изнемочь, изнурить, изнурять, истомить, истомлять, истощать

agotar, cansar, debilitar

fatiguer, épuiser, affaiblir, alanguir, appesantir, exténuer

bitkin düşürmek, yormak

cansar, enfraquecer, esgotar

stancare, affaticare, fiaccare, infiacchire

epuiza, obosi

elfáraszt, kimerít

męczyć, wyczerpywać, osłabnąć, słabnąć, wyczerpać, zmęczyć

εξαντλώ

uitputten, vermoeien, afmatten

unavit, unavovat, unavovatavit, vyčerpat

avmattas, tröttande, utmattande

udmatte, trætte

疲れさせる, 疲労させる

cansar, esgotar

uuvuttaa, väsyttää

utmattet

nekatuta egon

iscrpiti, umoriti

исцрпува, уморува

izčrpati, utrujati

unaviť, vyčerpať

iscrpiti, umoriti

виснажувати, втомлювати

изтощавам, уморявам

выматваць, змучаць

melelahkan, meletihkan

làm kiệt sức, làm mệt

charchatmoq, holdan toydirmoq

क्लांत करना, थकाना

使疲倦, 使疲惫

ทำให้อ่อนเพลีย, ทำให้เหนื่อย

지치게 하다, 피곤하게 하다

yormaq, yorğunlaşdırmaq

გადაღლა, დაღლა

ক্লান্ত করা, শ্রান্ত করা

lodh, rraskapit

क्लांत करणे, थकवणे

क्लान्त पार्नु, थकाउनु

అలసటపరచు, క్లాంతిపరచు

nogurdināt

களைத்தல்

kurnama, väsitama

հյուծել, հոգնեցնել

helak kirin

להתעייף، להתעייף מאוד

إرهاق، تعب

خسته کردن، فرسودن

تھکانا، کمزور کرنا

ermatten (hat) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های ermatten (hat)

in der Kraft nachlassen, müde (matt) werden, entkräften, erlahmen, ermüden, erschöpfen, nachlassen
nach anfänglicher Intensität weniger werden, abnehmen, einfrieren, erlahmen, nachlassen, reduzieren
so beschwerlich/anstrengend sein, dass es ganz müde (matt) macht, aufreiben, entkräften, erschöpfen, schlauchen, zehren
glanzlos (matt) werden, stumpf werden
matt werden, stumpf werden, am Ende sein, erschlaffen, schlappmachen, ermüden

ermatten (hat) in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای ermatten (hat)

jemand/etwas ermattet vor etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی ermatten

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل ermatten (hat)

جدول صرف فعل ermattet sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ermattet sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... ermattet ist - ... ermattet war - ... ermattet gewesen ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه ermatten و ermatten در دودن بیابید.

صرف ermatten

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... ermattet bin	... ermattet war	... ermattet sei	... ermattet wäre	-
du	... ermattet bist	... ermattet warst	... ermattet seiest	... ermattet wärest	sei ermattet
er	... ermattet ist	... ermattet war	... ermattet sei	... ermattet wäre	-
wir	... ermattet sind	... ermattet waren	... ermattet seien	... ermattet wären	seien ermattet
ihr	... ermattet seid	... ermattet wart	... ermattet seiet	... ermattet wäret	seid ermattet
sie	... ermattet sind	... ermattet waren	... ermattet seien	... ermattet wären	seien ermattet

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ... ich ermattet bin, ... du ermattet bist, ... er ermattet ist, ... wir ermattet sind, ... ihr ermattet seid, ... sie ermattet sind
گذشته ناقص: ... ich ermattet war, ... du ermattet warst, ... er ermattet war, ... wir ermattet waren, ... ihr ermattet wart, ... sie ermattet waren
گذشته کامل: ... ich ermattet gewesen bin, ... du ermattet gewesen bist, ... er ermattet gewesen ist, ... wir ermattet gewesen sind, ... ihr ermattet gewesen seid, ... sie ermattet gewesen sind
ماضی بعید: ... ich ermattet gewesen war, ... du ermattet gewesen warst, ... er ermattet gewesen war, ... wir ermattet gewesen waren, ... ihr ermattet gewesen wart, ... sie ermattet gewesen waren
آینده I: ... ich ermattet sein werde, ... du ermattet sein wirst, ... er ermattet sein wird, ... wir ermattet sein werden, ... ihr ermattet sein werdet, ... sie ermattet sein werden
آینده کامل: ... ich ermattet gewesen sein werde, ... du ermattet gewesen sein wirst, ... er ermattet gewesen sein wird, ... wir ermattet gewesen sein werden, ... ihr ermattet gewesen sein werdet, ... sie ermattet gewesen sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ... ich ermattet sei, ... du ermattet seiest, ... er ermattet sei, ... wir ermattet seien, ... ihr ermattet seiet, ... sie ermattet seien
گذشته ناقص: ... ich ermattet wäre, ... du ermattet wärest, ... er ermattet wäre, ... wir ermattet wären, ... ihr ermattet wäret, ... sie ermattet wären
گذشته کامل: ... ich ermattet gewesen sei, ... du ermattet gewesen seiest, ... er ermattet gewesen sei, ... wir ermattet gewesen seien, ... ihr ermattet gewesen seiet, ... sie ermattet gewesen seien
ماضی بعید: ... ich ermattet gewesen wäre, ... du ermattet gewesen wärest, ... er ermattet gewesen wäre, ... wir ermattet gewesen wären, ... ihr ermattet gewesen wäret, ... sie ermattet gewesen wären
آینده I: ... ich ermattet sein werde, ... du ermattet sein werdest, ... er ermattet sein werde, ... wir ermattet sein werden, ... ihr ermattet sein werdet, ... sie ermattet sein werden
آینده کامل: ... ich ermattet gewesen sein werde, ... du ermattet gewesen sein werdest, ... er ermattet gewesen sein werde, ... wir ermattet gewesen sein werden, ... ihr ermattet gewesen sein werdet, ... sie ermattet gewesen sein werden

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ... ich ermattet sein würde, ... du ermattet sein würdest, ... er ermattet sein würde, ... wir ermattet sein würden, ... ihr ermattet sein würdet, ... sie ermattet sein würden
ماضی بعید: ... ich ermattet gewesen sein würde, ... du ermattet gewesen sein würdest, ... er ermattet gewesen sein würde, ... wir ermattet gewesen sein würden, ... ihr ermattet gewesen sein würdet, ... sie ermattet gewesen sein würden

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) ermattet, seien wir ermattet, seid (ihr) ermattet, seien Sie ermattet

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: ermattet sein, ermattet zu sein
مصدر دوم: ermattet gewesen sein, ermattet gewesen zu sein
وجه فاعلی: ermattet seiend
وجه دوم فعل: ermattet gewesen