صرف فعل آلمانی davontreiben ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل davontreiben (دور شدن, فرار کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... davongetrieben ist، ... davongetrieben war و ... davongetrieben gewesen ist هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - ie - ie انجام می‌شود. فعل کمکی برای davontreiben، "haben" است. پیشوند davon- در davontreiben جداشدنی است. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل davontreiben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای davontreiben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید davontreiben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · haben · قابل جداسازی

davon·getrieben sein

... davongetrieben ist · ... davongetrieben war · ... davongetrieben gewesen ist

تغییر واکه ریشه‌ای ei - ie - ie

drift away, move away uncontrollably

sich unkontrolliert entfernen

» Der Wind trieb die Luftballons davon . The wind carried the balloons away.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی davontreiben

زمان حال

...	ich	davongetrieben	bin
...	du	davongetrieben	bist
...	er	davongetrieben	ist
...	wir	davongetrieben	sind
...	ihr	davongetrieben	seid
...	sie	davongetrieben	sind

گذشته ناقص

...	ich	davongetrieben	war
...	du	davongetrieben	warst
...	er	davongetrieben	war
...	wir	davongetrieben	waren
...	ihr	davongetrieben	wart
...	sie	davongetrieben	waren

امری

-
sei	(du)	davongetrieben
-
seien	wir	davongetrieben
seid	(ihr)	davongetrieben
seien	Sie	davongetrieben

وجه التزامی I

...	ich	davongetrieben	sei
...	du	davongetrieben	seiest
...	er	davongetrieben	sei
...	wir	davongetrieben	seien
...	ihr	davongetrieben	seiet
...	sie	davongetrieben	seien

حالت التبعیض دوم

...	ich	davongetrieben	wäre
...	du	davongetrieben	wärest
...	er	davongetrieben	wäre
...	wir	davongetrieben	wären
...	ihr	davongetrieben	wäret
...	sie	davongetrieben	wären

مصدر

davongetrieben sein

davongetrieben zu sein

وجه وصفی

davongetrieben seiend

davongetrieben gewesen

وجه خبری

فعل davontreiben در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	davongetrieben	bin
...	du	davongetrieben	bist
...	er	davongetrieben	ist
...	wir	davongetrieben	sind
...	ihr	davongetrieben	seid
...	sie	davongetrieben	sind

گذشته ناقص

...	ich	davongetrieben	war
...	du	davongetrieben	warst
...	er	davongetrieben	war
...	wir	davongetrieben	waren
...	ihr	davongetrieben	wart
...	sie	davongetrieben	waren

گذشته کامل

...	ich	davongetrieben	gewesen	bin
...	du	davongetrieben	gewesen	bist
...	er	davongetrieben	gewesen	ist
...	wir	davongetrieben	gewesen	sind
...	ihr	davongetrieben	gewesen	seid
...	sie	davongetrieben	gewesen	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	davongetrieben	gewesen	war
...	du	davongetrieben	gewesen	warst
...	er	davongetrieben	gewesen	war
...	wir	davongetrieben	gewesen	waren
...	ihr	davongetrieben	gewesen	wart
...	sie	davongetrieben	gewesen	waren

زمان آینده I

...	ich	davongetrieben	sein	werde
...	du	davongetrieben	sein	wirst
...	er	davongetrieben	sein	wird
...	wir	davongetrieben	sein	werden
...	ihr	davongetrieben	sein	werdet
...	sie	davongetrieben	sein	werden

آینده کامل

...	ich	davongetrieben	gewesen	sein	werde
...	du	davongetrieben	gewesen	sein	wirst
...	er	davongetrieben	gewesen	sein	wird
...	wir	davongetrieben	gewesen	sein	werden
...	ihr	davongetrieben	gewesen	sein	werdet
...	sie	davongetrieben	gewesen	sein	werden

Der Wind trieb die Luftballons davon .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل davontreiben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	davongetrieben	sei
...	du	davongetrieben	seiest
...	er	davongetrieben	sei
...	wir	davongetrieben	seien
...	ihr	davongetrieben	seiet
...	sie	davongetrieben	seien

حالت التبعیض دوم

...	ich	davongetrieben	wäre
...	du	davongetrieben	wärest
...	er	davongetrieben	wäre
...	wir	davongetrieben	wären
...	ihr	davongetrieben	wäret
...	sie	davongetrieben	wären

گذ. ک. التزامی

...	ich	davongetrieben	gewesen	sei
...	du	davongetrieben	gewesen	seiest
...	er	davongetrieben	gewesen	sei
...	wir	davongetrieben	gewesen	seien
...	ihr	davongetrieben	gewesen	seiet
...	sie	davongetrieben	gewesen	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	davongetrieben	gewesen	wäre
...	du	davongetrieben	gewesen	wärest
...	er	davongetrieben	gewesen	wäre
...	wir	davongetrieben	gewesen	wären
...	ihr	davongetrieben	gewesen	wäret
...	sie	davongetrieben	gewesen	wären

آینده شرطی I

...	ich	davongetrieben	sein	werde
...	du	davongetrieben	sein	werdest
...	er	davongetrieben	sein	werde
...	wir	davongetrieben	sein	werden
...	ihr	davongetrieben	sein	werdet
...	sie	davongetrieben	sein	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	davongetrieben	gewesen	sein	werde
...	du	davongetrieben	gewesen	sein	werdest
...	er	davongetrieben	gewesen	sein	werde
...	wir	davongetrieben	gewesen	sein	werden
...	ihr	davongetrieben	gewesen	sein	werdet
...	sie	davongetrieben	gewesen	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	davongetrieben	sein	würde
...	du	davongetrieben	sein	würdest
...	er	davongetrieben	sein	würde
...	wir	davongetrieben	sein	würden
...	ihr	davongetrieben	sein	würdet
...	sie	davongetrieben	sein	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	davongetrieben	gewesen	sein	würde
...	du	davongetrieben	gewesen	sein	würdest
...	er	davongetrieben	gewesen	sein	würde
...	wir	davongetrieben	gewesen	sein	würden
...	ihr	davongetrieben	gewesen	sein	würdet
...	sie	davongetrieben	gewesen	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل davontreiben

زمان حال

sei	(du)	davongetrieben
seien	wir	davongetrieben
seid	(ihr)	davongetrieben
seien	Sie	davongetrieben

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای davontreiben

مصدر I

davongetrieben sein

davongetrieben zu sein

مصدر دوم

davongetrieben gewesen sein

davongetrieben gewesen zu sein

وجه فاعلی

davongetrieben seiend

وجه دوم فعل

davongetrieben gewesen

مثال‌ها

جملات نمونه برای davontreiben

Der Wind trieb die Luftballons davon .
The wind carried the balloons away.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های davontreiben آلمانی

davontreiben

drift away, move away uncontrollably

убегать, уходить

alejarse, escaparse

s'en aller, s'éloigner

kaçmak, uzaklaşmak

afastar-se descontroladamente

allontanarsi, fuggire

se îndepărta necontrolat

eltávolodni

oddalać się, uciekać

απομακρύνομαι

afdrijven, wegrijden

odcházet

avlägsna sig, försvinna

fjerne sig ukontrolleret

逃げる, 離れる

allunyar-se

karkaaminen, poistuminen

fjerne seg ukontrollert

desagertu, ihes egin

bežati, pobeći

непланирано отстапување

odstraniti se

odstrániť sa nekontrolovateľne

odmaknuti se

вибігати, втікати

изчезвам, отдалечавам се

аддаляцца, знікнуць

terbawa, terhanyut

trôi dạt, trôi đi

oqib ketmoq

बह जाना

漂走, 飘走

พัดไป, ลอยไป

떠내려가다, 흘러가다

axıb getmək, sürüklənmək

გატაცება

ভেসে যাওয়া

rrëshqas, shkoj me rrjedhën

वाहून जाणे

बग्नु

కొట్టుకుపోవడం, తేలిపోవడం

aizdreifēt

ஒழுகி போகுதல்

ära kanduma, ära triivima

հոսանքով տարվել, տարվել

bi av re veçûn

להתרחק

الهروب

دور شدن، فرار کردن

بھاگنا، دور ہونا

davontreiben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های davontreiben

sich unkontrolliert entfernen

davontreiben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی davontreiben

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل davontreiben

جدول صرف فعل davon·getrieben sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل davon·getrieben sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... davongetrieben ist - ... davongetrieben war - ... davongetrieben gewesen ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه davontreiben و davontreiben در دودن بیابید.

صرف davontreiben

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... davongetrieben bin	... davongetrieben war	... davongetrieben sei	... davongetrieben wäre	-
du	... davongetrieben bist	... davongetrieben warst	... davongetrieben seiest	... davongetrieben wärest	sei davongetrieben
er	... davongetrieben ist	... davongetrieben war	... davongetrieben sei	... davongetrieben wäre	-
wir	... davongetrieben sind	... davongetrieben waren	... davongetrieben seien	... davongetrieben wären	seien davongetrieben
ihr	... davongetrieben seid	... davongetrieben wart	... davongetrieben seiet	... davongetrieben wäret	seid davongetrieben
sie	... davongetrieben sind	... davongetrieben waren	... davongetrieben seien	... davongetrieben wären	seien davongetrieben

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ... ich davongetrieben bin, ... du davongetrieben bist, ... er davongetrieben ist, ... wir davongetrieben sind, ... ihr davongetrieben seid, ... sie davongetrieben sind
گذشته ناقص: ... ich davongetrieben war, ... du davongetrieben warst, ... er davongetrieben war, ... wir davongetrieben waren, ... ihr davongetrieben wart, ... sie davongetrieben waren
گذشته کامل: ... ich davongetrieben gewesen bin, ... du davongetrieben gewesen bist, ... er davongetrieben gewesen ist, ... wir davongetrieben gewesen sind, ... ihr davongetrieben gewesen seid, ... sie davongetrieben gewesen sind
ماضی بعید: ... ich davongetrieben gewesen war, ... du davongetrieben gewesen warst, ... er davongetrieben gewesen war, ... wir davongetrieben gewesen waren, ... ihr davongetrieben gewesen wart, ... sie davongetrieben gewesen waren
آینده I: ... ich davongetrieben sein werde, ... du davongetrieben sein wirst, ... er davongetrieben sein wird, ... wir davongetrieben sein werden, ... ihr davongetrieben sein werdet, ... sie davongetrieben sein werden
آینده کامل: ... ich davongetrieben gewesen sein werde, ... du davongetrieben gewesen sein wirst, ... er davongetrieben gewesen sein wird, ... wir davongetrieben gewesen sein werden, ... ihr davongetrieben gewesen sein werdet, ... sie davongetrieben gewesen sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ... ich davongetrieben sei, ... du davongetrieben seiest, ... er davongetrieben sei, ... wir davongetrieben seien, ... ihr davongetrieben seiet, ... sie davongetrieben seien
گذشته ناقص: ... ich davongetrieben wäre, ... du davongetrieben wärest, ... er davongetrieben wäre, ... wir davongetrieben wären, ... ihr davongetrieben wäret, ... sie davongetrieben wären
گذشته کامل: ... ich davongetrieben gewesen sei, ... du davongetrieben gewesen seiest, ... er davongetrieben gewesen sei, ... wir davongetrieben gewesen seien, ... ihr davongetrieben gewesen seiet, ... sie davongetrieben gewesen seien
ماضی بعید: ... ich davongetrieben gewesen wäre, ... du davongetrieben gewesen wärest, ... er davongetrieben gewesen wäre, ... wir davongetrieben gewesen wären, ... ihr davongetrieben gewesen wäret, ... sie davongetrieben gewesen wären
آینده I: ... ich davongetrieben sein werde, ... du davongetrieben sein werdest, ... er davongetrieben sein werde, ... wir davongetrieben sein werden, ... ihr davongetrieben sein werdet, ... sie davongetrieben sein werden
آینده کامل: ... ich davongetrieben gewesen sein werde, ... du davongetrieben gewesen sein werdest, ... er davongetrieben gewesen sein werde, ... wir davongetrieben gewesen sein werden, ... ihr davongetrieben gewesen sein werdet, ... sie davongetrieben gewesen sein werden

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ... ich davongetrieben sein würde, ... du davongetrieben sein würdest, ... er davongetrieben sein würde, ... wir davongetrieben sein würden, ... ihr davongetrieben sein würdet, ... sie davongetrieben sein würden
ماضی بعید: ... ich davongetrieben gewesen sein würde, ... du davongetrieben gewesen sein würdest, ... er davongetrieben gewesen sein würde, ... wir davongetrieben gewesen sein würden, ... ihr davongetrieben gewesen sein würdet, ... sie davongetrieben gewesen sein würden

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) davongetrieben, seien wir davongetrieben, seid (ihr) davongetrieben, seien Sie davongetrieben

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: davongetrieben sein, davongetrieben zu sein
مصدر دوم: davongetrieben gewesen sein, davongetrieben gewesen zu sein
وجه فاعلی: davongetrieben seiend
وجه دوم فعل: davongetrieben gewesen