صرف فعل آلمانی missfallen ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل missfallen (بد جلوه دادن, رنجاندن ناراحت کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ist missfallen، war missfallen و ist missfallen gewesen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای a - ie - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای missfallen، "haben" است. پیشوند miss- در missfallen جداشدنی نیست. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل missfallen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای missfallen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید missfallen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

فعل

missfallen sein

اسم

Missfallen, das

C1 · نامنظم · haben · جدانشدنی

missfallen sein

ist missfallen · war missfallen · ist missfallen gewesen

تغییر واکه ریشه‌ای a - ie - a تغییر حروف صدادار در زمان حال حذف دوبرابری همخوان‌ها ll - l - ll

displease, dissatisfy, arouse displeasure, misplease, repel

/mɪsˈfalən/ · /mɪsˈfɛlt/ · /mɪsˈfiːl/ · /mɪsˈfiːlə/ · /mɪsˈfalən/

nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden; sauer aufstoßen, (jemandem) nicht passen, (jemandem) widerstreben, etwas haben gegen, (jemandem) nicht schmecken

مفعول, (داتیو.)

» Das missfiel allen. That displeased everyone.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی missfallen

زمان حال

ich	bin	missfallen
du	bist	missfallen
er	ist	missfallen
wir	sind	missfallen
ihr	seid	missfallen
sie	sind	missfallen

گذشته ناقص

ich	war	missfallen
du	warst	missfallen
er	war	missfallen
wir	waren	missfallen
ihr	wart	missfallen
sie	waren	missfallen

امری

-
sei	(du)	missfallen
-
seien	wir	missfallen
seid	(ihr)	missfallen
seien	Sie	missfallen

وجه التزامی I

ich	sei	missfallen
du	seiest	missfallen
er	sei	missfallen
wir	seien	missfallen
ihr	seiet	missfallen
sie	seien	missfallen

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	missfallen
du	wärest	missfallen
er	wäre	missfallen
wir	wären	missfallen
ihr	wäret	missfallen
sie	wären	missfallen

مصدر

missfallen sein

missfallen zu sein

وجه وصفی

missfallen seiend

missfallen gewesen

وجه خبری

فعل missfallen در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	missfallen
du	bist	missfallen
er	ist	missfallen
wir	sind	missfallen
ihr	seid	missfallen
sie	sind	missfallen

گذشته ناقص

ich	war	missfallen
du	warst	missfallen
er	war	missfallen
wir	waren	missfallen
ihr	wart	missfallen
sie	waren	missfallen

گذشته کامل

ich	bin	missfallen	gewesen
du	bist	missfallen	gewesen
er	ist	missfallen	gewesen
wir	sind	missfallen	gewesen
ihr	seid	missfallen	gewesen
sie	sind	missfallen	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	missfallen	gewesen
du	warst	missfallen	gewesen
er	war	missfallen	gewesen
wir	waren	missfallen	gewesen
ihr	wart	missfallen	gewesen
sie	waren	missfallen	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	missfallen	sein
du	wirst	missfallen	sein
er	wird	missfallen	sein
wir	werden	missfallen	sein
ihr	werdet	missfallen	sein
sie	werden	missfallen	sein

آینده کامل

ich	werde	missfallen	gewesen	sein
du	wirst	missfallen	gewesen	sein
er	wird	missfallen	gewesen	sein
wir	werden	missfallen	gewesen	sein
ihr	werdet	missfallen	gewesen	sein
sie	werden	missfallen	gewesen	sein

Das missfiel allen.
Tom missfällt Marias Gesang.
Die Harmonien missfielen dem Publikum.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل missfallen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	missfallen
du	seiest	missfallen
er	sei	missfallen
wir	seien	missfallen
ihr	seiet	missfallen
sie	seien	missfallen

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	missfallen
du	wärest	missfallen
er	wäre	missfallen
wir	wären	missfallen
ihr	wäret	missfallen
sie	wären	missfallen

گذ. ک. التزامی

ich	sei	missfallen	gewesen
du	seiest	missfallen	gewesen
er	sei	missfallen	gewesen
wir	seien	missfallen	gewesen
ihr	seiet	missfallen	gewesen
sie	seien	missfallen	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	missfallen	gewesen
du	wärest	missfallen	gewesen
er	wäre	missfallen	gewesen
wir	wären	missfallen	gewesen
ihr	wäret	missfallen	gewesen
sie	wären	missfallen	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	missfallen	sein
du	werdest	missfallen	sein
er	werde	missfallen	sein
wir	werden	missfallen	sein
ihr	werdet	missfallen	sein
sie	werden	missfallen	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	missfallen	gewesen	sein
du	werdest	missfallen	gewesen	sein
er	werde	missfallen	gewesen	sein
wir	werden	missfallen	gewesen	sein
ihr	werdet	missfallen	gewesen	sein
sie	werden	missfallen	gewesen	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	missfallen	sein
du	würdest	missfallen	sein
er	würde	missfallen	sein
wir	würden	missfallen	sein
ihr	würdet	missfallen	sein
sie	würden	missfallen	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	missfallen	gewesen	sein
du	würdest	missfallen	gewesen	sein
er	würde	missfallen	gewesen	sein
wir	würden	missfallen	gewesen	sein
ihr	würdet	missfallen	gewesen	sein
sie	würden	missfallen	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل missfallen

زمان حال

sei	(du)	missfallen
seien	wir	missfallen
seid	(ihr)	missfallen
seien	Sie	missfallen

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای missfallen

مصدر I

missfallen sein

missfallen zu sein

مصدر دوم

missfallen gewesen sein

missfallen gewesen zu sein

وجه فاعلی

missfallen seiend

وجه دوم فعل

missfallen gewesen

Diese Verhältnisse sind, auch wenn sie dem Westen missfallen , genauso real wie das demografische Ungleichgewicht, die Jugendarbeitslosigkeit und die Korruption der Regime.

مثال‌ها

جملات نمونه برای missfallen

Das missfiel allen.
That displeased everyone.
Tom missfällt Marias Gesang.
Tom doesn't like the way Mary sings.
Die Harmonien missfielen dem Publikum.
The harmonies displeased the audience.
Meinen Eltern missfällt meine Berufswahl.
My parents don't approve of my career choice.
Er missfällt mir ganz und gar nicht.
I don't dislike him at all.
Was dem einen gefällt, missfällt einem anderen.
What one likes, another dislikes.
Tom missfiel die Art, wie sich Maria aufführte.
Tom disliked the way Maria behaved.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های missfallen آلمانی

missfallen

displease, dissatisfy, arouse displeasure, misplease, repel

не нравиться, быть неприятным, не нравится, отклоняться, производить плохое впечатление

desagradar, desgraciar, disgustar, no gustar

déplaire, déception, déplaire à

beğenmemek, hoşlanmamak, kötü izlenim bırakmak

desagradar, desprazer a, não agradar, não agradar a

dispiacere, non piacere

face o impresie proastă, fi respins, nu plăcea

elutasítva lenni, nem tetszik, rossz benyomást kelt

być odrzuconym, nie podobać, nie podobać się, robić złe wrażenie

δεν αρέσει, κακή εντύπωση

afkeuren, mishagen, niet bevallen, ongevallig zijn, tegenvallen

nelíbit se, odmítnout

misshaga, ogilla

afvise, ikke behage, misbillige, mishage

不快, 嫌われる, 気に入らない

desagradar, disgustar, no agradar

epäonnistua, hylätä, ärsyttää

avvise, mislike, skuffe

desatsegin, gogoratu

biti odbijen, ne sviđati se, ostaviti loš utisak

не се допаѓа, непријатно

neugoden, odkloniti

byť odmietnutý, nepáčiť sa, robiť zlý dojem

ne sviđati se, odbijen

ne sviđati se, odbijati

викликати негативне враження, відхилятися, не подобатися

не одобрявам, не харесвам

не падабацца, не спадабацца

tidak disukai

không thích

xush kelmadi, yoqmadi

नापसंद होना, बुरा लगना

不喜欢

ไม่ถูกใจ, ไม่พอใจ

마음에 들지 않다, 싫다

bəyənməmək

არ მოეწონა

পছন্দ না হওয়া

nuk pëlqen

नापसंत होणे

पसंद नलाग्यो

ఇష్టపడలేదు

nepatikt

பிடிக்கவில்லை

ei meeldi

չդուր եկավ

ne xweş bûn

לא לרצות

ترك انطباع سيء، رفض، عدم الإعجاب، لا يُعجب، يستقبح

بد جلوه دادن، رنجاندن ناراحت کردن، ناپسندیدن

برا اثر ڈالنا، رد ہونا، ناپسند آنا

missfallen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های missfallen

nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden
sauer aufstoßen, (jemandem) nicht passen, (jemandem) widerstreben, etwas haben gegen, (jemandem) nicht schmecken, (jemandem) nicht gefallen

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی missfallen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل missfallen

جدول صرف فعل missfallen sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل missfallen sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist missfallen - war missfallen - ist missfallen gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه missfallen و missfallen در دودن بیابید.

صرف missfallen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin missfallen	war missfallen	sei missfallen	wäre missfallen	-
du	bist missfallen	warst missfallen	seiest missfallen	wärest missfallen	sei missfallen
er	ist missfallen	war missfallen	sei missfallen	wäre missfallen	-
wir	sind missfallen	waren missfallen	seien missfallen	wären missfallen	seien missfallen
ihr	seid missfallen	wart missfallen	seiet missfallen	wäret missfallen	seid missfallen
sie	sind missfallen	waren missfallen	seien missfallen	wären missfallen	seien missfallen

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin missfallen, du bist missfallen, er ist missfallen, wir sind missfallen, ihr seid missfallen, sie sind missfallen
گذشته ناقص: ich war missfallen, du warst missfallen, er war missfallen, wir waren missfallen, ihr wart missfallen, sie waren missfallen
گذشته کامل: ich bin missfallen gewesen, du bist missfallen gewesen, er ist missfallen gewesen, wir sind missfallen gewesen, ihr seid missfallen gewesen, sie sind missfallen gewesen
ماضی بعید: ich war missfallen gewesen, du warst missfallen gewesen, er war missfallen gewesen, wir waren missfallen gewesen, ihr wart missfallen gewesen, sie waren missfallen gewesen
آینده I: ich werde missfallen sein, du wirst missfallen sein, er wird missfallen sein, wir werden missfallen sein, ihr werdet missfallen sein, sie werden missfallen sein
آینده کامل: ich werde missfallen gewesen sein, du wirst missfallen gewesen sein, er wird missfallen gewesen sein, wir werden missfallen gewesen sein, ihr werdet missfallen gewesen sein, sie werden missfallen gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei missfallen, du seiest missfallen, er sei missfallen, wir seien missfallen, ihr seiet missfallen, sie seien missfallen
گذشته ناقص: ich wäre missfallen, du wärest missfallen, er wäre missfallen, wir wären missfallen, ihr wäret missfallen, sie wären missfallen
گذشته کامل: ich sei missfallen gewesen, du seiest missfallen gewesen, er sei missfallen gewesen, wir seien missfallen gewesen, ihr seiet missfallen gewesen, sie seien missfallen gewesen
ماضی بعید: ich wäre missfallen gewesen, du wärest missfallen gewesen, er wäre missfallen gewesen, wir wären missfallen gewesen, ihr wäret missfallen gewesen, sie wären missfallen gewesen
آینده I: ich werde missfallen sein, du werdest missfallen sein, er werde missfallen sein, wir werden missfallen sein, ihr werdet missfallen sein, sie werden missfallen sein
آینده کامل: ich werde missfallen gewesen sein, du werdest missfallen gewesen sein, er werde missfallen gewesen sein, wir werden missfallen gewesen sein, ihr werdet missfallen gewesen sein, sie werden missfallen gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde missfallen sein, du würdest missfallen sein, er würde missfallen sein, wir würden missfallen sein, ihr würdet missfallen sein, sie würden missfallen sein
ماضی بعید: ich würde missfallen gewesen sein, du würdest missfallen gewesen sein, er würde missfallen gewesen sein, wir würden missfallen gewesen sein, ihr würdet missfallen gewesen sein, sie würden missfallen gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) missfallen, seien wir missfallen, seid (ihr) missfallen, seien Sie missfallen

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: missfallen sein, missfallen zu sein
مصدر دوم: missfallen gewesen sein, missfallen gewesen zu sein
وجه فاعلی: missfallen seiend
وجه دوم فعل: missfallen gewesen