صرف فعل آلمانی greifen ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل greifen (گرفتن, اتخاذکردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ist gegriffen، war gegriffen و ist gegriffen gewesen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - i - i انجام می‌شود. فعل کمکی برای greifen، "haben" است. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل greifen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای greifen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید greifen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆

ویدیو

B1 · نامنظم · haben

gegriffen sein

ist gegriffen · war gegriffen · ist gegriffen gewesen

تغییر واکه ریشه‌ای ei - i - i دوبرابر شدن صامت‌ها ff - ff - ff

grab, grasp, grip, seize, catch, reach, reach (for), be effective, be rampant, betake (to), bite, catch (at), catch at, claw at, clutch (at), clutch at, collar, escalate, gain currency, gain traction, grab (at), grab at, grab for, grasp (at), make a grab (for), nip, pick, play, reach (under), reach for, reach out for, reach out to grasp, resort (to), run rampant, sieze, snatch, snatch (at), spread, take, take effect, take hold of, turn (to), assess, demonstrate, engage, estimate, exhibit, hold, show

[Technik] etwas mit der Hand nehmen; jemanden fassen, gefangen nehmen; ergreifen, arrestieren, fassen, anschlagen

(sich+A, sich+D, مفعول, zu+D, nach+D, um+A, unter+A, an+A)

» Adam griff nach dem Apfel. Adam grabbed the apple.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی greifen

زمان حال

ich	bin	gegriffen
du	bist	gegriffen
er	ist	gegriffen
wir	sind	gegriffen
ihr	seid	gegriffen
sie	sind	gegriffen

گذشته ناقص

ich	war	gegriffen
du	warst	gegriffen
er	war	gegriffen
wir	waren	gegriffen
ihr	wart	gegriffen
sie	waren	gegriffen

امری

-
sei	(du)	gegriffen
-
seien	wir	gegriffen
seid	(ihr)	gegriffen
seien	Sie	gegriffen

وجه التزامی I

ich	sei	gegriffen
du	seiest	gegriffen
er	sei	gegriffen
wir	seien	gegriffen
ihr	seiet	gegriffen
sie	seien	gegriffen

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	gegriffen
du	wärest	gegriffen
er	wäre	gegriffen
wir	wären	gegriffen
ihr	wäret	gegriffen
sie	wären	gegriffen

مصدر

gegriffen sein

gegriffen zu sein

وجه وصفی

gegriffen seiend

gegriffen gewesen

وجه خبری

فعل greifen در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	gegriffen
du	bist	gegriffen
er	ist	gegriffen
wir	sind	gegriffen
ihr	seid	gegriffen
sie	sind	gegriffen

گذشته ناقص

ich	war	gegriffen
du	warst	gegriffen
er	war	gegriffen
wir	waren	gegriffen
ihr	wart	gegriffen
sie	waren	gegriffen

گذشته کامل

ich	bin	gegriffen	gewesen
du	bist	gegriffen	gewesen
er	ist	gegriffen	gewesen
wir	sind	gegriffen	gewesen
ihr	seid	gegriffen	gewesen
sie	sind	gegriffen	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	gegriffen	gewesen
du	warst	gegriffen	gewesen
er	war	gegriffen	gewesen
wir	waren	gegriffen	gewesen
ihr	wart	gegriffen	gewesen
sie	waren	gegriffen	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	gegriffen	sein
du	wirst	gegriffen	sein
er	wird	gegriffen	sein
wir	werden	gegriffen	sein
ihr	werdet	gegriffen	sein
sie	werden	gegriffen	sein

آینده کامل

ich	werde	gegriffen	gewesen	sein
du	wirst	gegriffen	gewesen	sein
er	wird	gegriffen	gewesen	sein
wir	werden	gegriffen	gewesen	sein
ihr	werdet	gegriffen	gewesen	sein
sie	werden	gegriffen	gewesen	sein

Adam griff nach dem Apfel.
Er greift nach den Sternen.
Das Profil der Räder greift im Schnee.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل greifen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	gegriffen
du	seiest	gegriffen
er	sei	gegriffen
wir	seien	gegriffen
ihr	seiet	gegriffen
sie	seien	gegriffen

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	gegriffen
du	wärest	gegriffen
er	wäre	gegriffen
wir	wären	gegriffen
ihr	wäret	gegriffen
sie	wären	gegriffen

گذ. ک. التزامی

ich	sei	gegriffen	gewesen
du	seiest	gegriffen	gewesen
er	sei	gegriffen	gewesen
wir	seien	gegriffen	gewesen
ihr	seiet	gegriffen	gewesen
sie	seien	gegriffen	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	gegriffen	gewesen
du	wärest	gegriffen	gewesen
er	wäre	gegriffen	gewesen
wir	wären	gegriffen	gewesen
ihr	wäret	gegriffen	gewesen
sie	wären	gegriffen	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	gegriffen	sein
du	werdest	gegriffen	sein
er	werde	gegriffen	sein
wir	werden	gegriffen	sein
ihr	werdet	gegriffen	sein
sie	werden	gegriffen	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	gegriffen	gewesen	sein
du	werdest	gegriffen	gewesen	sein
er	werde	gegriffen	gewesen	sein
wir	werden	gegriffen	gewesen	sein
ihr	werdet	gegriffen	gewesen	sein
sie	werden	gegriffen	gewesen	sein

Kind, greife nicht nach den Sternen.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	gegriffen	sein
du	würdest	gegriffen	sein
er	würde	gegriffen	sein
wir	würden	gegriffen	sein
ihr	würdet	gegriffen	sein
sie	würden	gegriffen	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	gegriffen	gewesen	sein
du	würdest	gegriffen	gewesen	sein
er	würde	gegriffen	gewesen	sein
wir	würden	gegriffen	gewesen	sein
ihr	würdet	gegriffen	gewesen	sein
sie	würden	gegriffen	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل greifen

زمان حال

sei	(du)	gegriffen
seien	wir	gegriffen
seid	(ihr)	gegriffen
seien	Sie	gegriffen

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای greifen

مصدر I

gegriffen sein

gegriffen zu sein

مصدر دوم

gegriffen gewesen sein

gegriffen gewesen zu sein

وجه فاعلی

gegriffen seiend

وجه دوم فعل

gegriffen gewesen

Eine Million ist zu hoch gegriffen .
Deine Argumente sind aus der Luft gegriffen .
Sie greift zur Waffe, um sich zu verteidigen.

مثال‌ها

جملات نمونه برای greifen

Adam griff nach dem Apfel.
Adam grabbed the apple.
Er greift nach den Sternen.
He reaches for the stars.
Eine Million ist zu hoch gegriffen .
One million is too high.
Das Profil der Räder greift im Schnee.
The profile of the wheels grips in the snow.
Deine Argumente sind aus der Luft gegriffen .
Your arguments are unfounded.
Wie oft greifst du zur schnellen Küche?
How often do you eat fast food?
Kind, greife nicht nach den Sternen.
Don't reach for the moon, child.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های greifen آلمانی

greifen

grab, grasp, grip, seize, catch, reach, reach (for), be effective

хватать, схватить, брать, хвататься, ловить, поймать, браться, взять

agarrar, coger, asir, tocar, aferrar, apelar a, echar mano, engranar

saisir, attraper, prendre, aspirer à, avoir recours à, chercher à attraper, faire, faire tache d'huile

yakalamak, tutmak, kapmak, el uzatmak, sıkı tutmak, tahmin yapmak, çalmaya başlamak, göstermek

agarrar, pegar, segurar, tocar, apanhar, capturar, pegar em, recorrer

afferrare, prendere, abbrancare, aggranfiare, attecchire, essere efficace, far presa, ghermire

prinde, apuca, arăta, atinge, captura, demonstra, estima, evalua

Fogni, hat, kap, nyúl, megragad, fog, megfog, becslést adni

chwytać, łapać, złapać, chwycić, chwytać za, mieć dobrą przyczepność, poskutkować, rozprzestrzeniać

πιάνω, αρπάζω, απλώνω, δείχνω, εκτίμηση, εμφανίζω, παίζω, πιάσιμο

grijpen, pakken, effect sorteren, tasten, vatten, aanraken, bespelen, laten zien

chytit, sahat, sáhnout, vzít si, zabírat, uchopit, dotknout se, držet

gripa, ta, få effekt, få grepp, göra verkan, verka, greppa, fånga

gribe, fange, tage fat, fastgøre, fremvise, spille, tage, tage fat i

つかむ, 握る, 手を伸ばす, かみ合う, しっかりとつかむ, 奏でる, 捕まえる, 推定値を出す

agafar, avaluar, capturar, estimar, exhibir, fer sonar, mostrar, prendre

tarttua, ottaa kiinni, arvioida, kiinnittyä, napata, näyttää, osoittaa, ottaa

gripe, gribe, anslå, fange, feste grep, fremvise, grip, spille

heldu, atxilotu, balorazioa eman, eskuarekin hartu, eskuratu, hartu, lortu, lotu

uhvatiti, zgrabiti, pokazati, prikloniti se, procena, svirati, zadržati, šest

фати, давање проценка, допир, допирање, доприни, загребам, задржување, заплени

zgrabiti, igrati, oceniti, pokazati, prijemati, prikazati, primiti, segati

uchopiť, chytiť, zachytiť, hrať, odhadnúť, ukázať požadovaný výsledok

uhvatiti, zgrabiti, pokazati, prikloniti se, procjena, svirati, zadržati

схопити, хапати, захопити, брати, демонструвати, доторкнутися, звучати, оцінка

хващам, вземам, докосвам, задържам, захващам, оценка, показвам, показване

хапаць, браць, грыбаць, даваць ацэнку, дзінаць, захапіць, захоп, захопліваць

לתפוס، להשיג، לגעת، להחזיק، להיאחז، להעריך، להראות، ללכוד

أمسك، قبض، أفاد، أخذ، إظهار النتيجة المطلوبة، التقاط، تقدير، تمسك

گرفتن، اتخاذکردن، متوسل شدن، چنگ زدن، ارزیابی، دست دراز کردن، دستگیر کردن، نشان دادن نتیجه مورد نظر

پکڑنا، چھونا، اندازہ لگانا، بجانا، قید کرنا، نتیجہ دکھانا، چپکنا، گھیرنا

greifen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های greifen

[Technik] etwas mit der Hand nehmen, jemanden fassen, gefangen nehmen, ergreifen, arrestieren, fassen, anschlagen
[Technik] etwas mit der Hand nehmen, jemanden fassen, gefangen nehmen, ergreifen, arrestieren, fassen, anschlagen
[Technik] etwas mit der Hand nehmen, jemanden fassen, gefangen nehmen, ergreifen, arrestieren, fassen, anschlagen
[Technik] etwas mit der Hand nehmen, jemanden fassen, gefangen nehmen, ergreifen, arrestieren, fassen, anschlagen
[Technik] etwas mit der Hand nehmen, jemanden fassen, gefangen nehmen, ergreifen, arrestieren, fassen, anschlagen

...

greifen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای greifen

jemand/etwas greift nach etwas
jemand/etwas greift nach jemandem/etwas
jemand/etwas greift nach/zu etwas
jemand/etwas greift nach/zu jemandem/etwas
jemand/etwas greift sich an etwas
jemand/etwas greift um sich
jemand/etwas greift unter etwas
jemand/etwas greift zu etwas

...

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی greifen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل greifen

جدول صرف فعل gegriffen sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل gegriffen sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist gegriffen - war gegriffen - ist gegriffen gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه greifen و greifen در دودن بیابید.

صرف greifen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin gegriffen	war gegriffen	sei gegriffen	wäre gegriffen	-
du	bist gegriffen	warst gegriffen	seiest gegriffen	wärest gegriffen	sei gegriffen
er	ist gegriffen	war gegriffen	sei gegriffen	wäre gegriffen	-
wir	sind gegriffen	waren gegriffen	seien gegriffen	wären gegriffen	seien gegriffen
ihr	seid gegriffen	wart gegriffen	seiet gegriffen	wäret gegriffen	seid gegriffen
sie	sind gegriffen	waren gegriffen	seien gegriffen	wären gegriffen	seien gegriffen

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin gegriffen, du bist gegriffen, er ist gegriffen, wir sind gegriffen, ihr seid gegriffen, sie sind gegriffen
گذشته ناقص: ich war gegriffen, du warst gegriffen, er war gegriffen, wir waren gegriffen, ihr wart gegriffen, sie waren gegriffen
گذشته کامل: ich bin gegriffen gewesen, du bist gegriffen gewesen, er ist gegriffen gewesen, wir sind gegriffen gewesen, ihr seid gegriffen gewesen, sie sind gegriffen gewesen
ماضی بعید: ich war gegriffen gewesen, du warst gegriffen gewesen, er war gegriffen gewesen, wir waren gegriffen gewesen, ihr wart gegriffen gewesen, sie waren gegriffen gewesen
آینده I: ich werde gegriffen sein, du wirst gegriffen sein, er wird gegriffen sein, wir werden gegriffen sein, ihr werdet gegriffen sein, sie werden gegriffen sein
آینده کامل: ich werde gegriffen gewesen sein, du wirst gegriffen gewesen sein, er wird gegriffen gewesen sein, wir werden gegriffen gewesen sein, ihr werdet gegriffen gewesen sein, sie werden gegriffen gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei gegriffen, du seiest gegriffen, er sei gegriffen, wir seien gegriffen, ihr seiet gegriffen, sie seien gegriffen
گذشته ناقص: ich wäre gegriffen, du wärest gegriffen, er wäre gegriffen, wir wären gegriffen, ihr wäret gegriffen, sie wären gegriffen
گذشته کامل: ich sei gegriffen gewesen, du seiest gegriffen gewesen, er sei gegriffen gewesen, wir seien gegriffen gewesen, ihr seiet gegriffen gewesen, sie seien gegriffen gewesen
ماضی بعید: ich wäre gegriffen gewesen, du wärest gegriffen gewesen, er wäre gegriffen gewesen, wir wären gegriffen gewesen, ihr wäret gegriffen gewesen, sie wären gegriffen gewesen
آینده I: ich werde gegriffen sein, du werdest gegriffen sein, er werde gegriffen sein, wir werden gegriffen sein, ihr werdet gegriffen sein, sie werden gegriffen sein
آینده کامل: ich werde gegriffen gewesen sein, du werdest gegriffen gewesen sein, er werde gegriffen gewesen sein, wir werden gegriffen gewesen sein, ihr werdet gegriffen gewesen sein, sie werden gegriffen gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde gegriffen sein, du würdest gegriffen sein, er würde gegriffen sein, wir würden gegriffen sein, ihr würdet gegriffen sein, sie würden gegriffen sein
ماضی بعید: ich würde gegriffen gewesen sein, du würdest gegriffen gewesen sein, er würde gegriffen gewesen sein, wir würden gegriffen gewesen sein, ihr würdet gegriffen gewesen sein, sie würden gegriffen gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) gegriffen, seien wir gegriffen, seid (ihr) gegriffen, seien Sie gegriffen

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: gegriffen sein, gegriffen zu sein
مصدر دوم: gegriffen gewesen sein, gegriffen gewesen zu sein
وجه فاعلی: gegriffen seiend
وجه دوم فعل: gegriffen gewesen