صرف فعل آلمانی geben ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل geben (دادن, وجود داشتن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ist gegeben، war gegeben و ist gegeben gewesen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - e انجام می‌شود. فعل کمکی برای geben، "haben" است. فعل geben می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل geben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای geben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید geben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆

ویدیو

A1 · نامنظم · haben

gegeben sein

ist gegeben · war gegeben · ist gegeben gewesen

تغییر واکه ریشه‌ای e - a - e تغییر e/i در زمان حال و وجه امری

give, exist, give to, add, award, deliver, diminish, ease off, give forth, giving, grant, lessen, pour, put, put in, serve, there is

/ˈɡeːbən/ · /ɡɪpt/ · /ɡaːp/ · /ˈɡeːbə/ · /ɡəˈɡeːbən/

[…, Sport] jemandem etwas Hände legen; da sein, vorhanden sein; abtreten, auftreten, dazutun, abklingen

(sich+A, sich+D, داتیو., مفعول, an+A, von+D, für+A, als)

» Es gibt Regeln. There are rules.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی geben

زمان حال

ich	bin	gegeben
du	bist	gegeben
er	ist	gegeben
wir	sind	gegeben
ihr	seid	gegeben
sie	sind	gegeben

گذشته ناقص

ich	war	gegeben
du	warst	gegeben
er	war	gegeben
wir	waren	gegeben
ihr	wart	gegeben
sie	waren	gegeben

امری

-
sei	(du)	gegeben
-
seien	wir	gegeben
seid	(ihr)	gegeben
seien	Sie	gegeben

وجه التزامی I

ich	sei	gegeben
du	seiest	gegeben
er	sei	gegeben
wir	seien	gegeben
ihr	seiet	gegeben
sie	seien	gegeben

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	gegeben
du	wärest	gegeben
er	wäre	gegeben
wir	wären	gegeben
ihr	wäret	gegeben
sie	wären	gegeben

مصدر

gegeben sein

gegeben zu sein

وجه وصفی

gegeben seiend

gegeben gewesen

وجه خبری

فعل geben در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	gegeben
du	bist	gegeben
er	ist	gegeben
wir	sind	gegeben
ihr	seid	gegeben
sie	sind	gegeben

گذشته ناقص

ich	war	gegeben
du	warst	gegeben
er	war	gegeben
wir	waren	gegeben
ihr	wart	gegeben
sie	waren	gegeben

گذشته کامل

ich	bin	gegeben	gewesen
du	bist	gegeben	gewesen
er	ist	gegeben	gewesen
wir	sind	gegeben	gewesen
ihr	seid	gegeben	gewesen
sie	sind	gegeben	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	gegeben	gewesen
du	warst	gegeben	gewesen
er	war	gegeben	gewesen
wir	waren	gegeben	gewesen
ihr	wart	gegeben	gewesen
sie	waren	gegeben	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	gegeben	sein
du	wirst	gegeben	sein
er	wird	gegeben	sein
wir	werden	gegeben	sein
ihr	werdet	gegeben	sein
sie	werden	gegeben	sein

آینده کامل

ich	werde	gegeben	gewesen	sein
du	wirst	gegeben	gewesen	sein
er	wird	gegeben	gewesen	sein
wir	werden	gegeben	gewesen	sein
ihr	werdet	gegeben	gewesen	sein
sie	werden	gegeben	gewesen	sein

Es gibt Regeln.
Ich gebe ein Beispiel.
Altes Holz gibt gutes Feuer.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل geben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	gegeben
du	seiest	gegeben
er	sei	gegeben
wir	seien	gegeben
ihr	seiet	gegeben
sie	seien	gegeben

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	gegeben
du	wärest	gegeben
er	wäre	gegeben
wir	wären	gegeben
ihr	wäret	gegeben
sie	wären	gegeben

گذ. ک. التزامی

ich	sei	gegeben	gewesen
du	seiest	gegeben	gewesen
er	sei	gegeben	gewesen
wir	seien	gegeben	gewesen
ihr	seiet	gegeben	gewesen
sie	seien	gegeben	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	gegeben	gewesen
du	wärest	gegeben	gewesen
er	wäre	gegeben	gewesen
wir	wären	gegeben	gewesen
ihr	wäret	gegeben	gewesen
sie	wären	gegeben	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	gegeben	sein
du	werdest	gegeben	sein
er	werde	gegeben	sein
wir	werden	gegeben	sein
ihr	werdet	gegeben	sein
sie	werden	gegeben	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	gegeben	gewesen	sein
du	werdest	gegeben	gewesen	sein
er	werde	gegeben	gewesen	sein
wir	werden	gegeben	gewesen	sein
ihr	werdet	gegeben	gewesen	sein
sie	werden	gegeben	gewesen	sein

Es gäbe keinen Wettbewerb.
Schüfen sich die Dreiecke einen Gott, gäben sie ihm drei Ecken.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	gegeben	sein
du	würdest	gegeben	sein
er	würde	gegeben	sein
wir	würden	gegeben	sein
ihr	würdet	gegeben	sein
sie	würden	gegeben	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	gegeben	gewesen	sein
du	würdest	gegeben	gewesen	sein
er	würde	gegeben	gewesen	sein
wir	würden	gegeben	gewesen	sein
ihr	würdet	gegeben	gewesen	sein
sie	würden	gegeben	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل geben

زمان حال

sei	(du)	gegeben
seien	wir	gegeben
seid	(ihr)	gegeben
seien	Sie	gegeben

Gib sie ihm.
Gebt mir fünf Tage.
Gib mir bitte die Schere.

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای geben

مصدر I

gegeben sein

gegeben zu sein

مصدر دوم

gegeben gewesen sein

gegeben gewesen zu sein

وجه فاعلی

gegeben seiend

وجه دوم فعل

gegeben gewesen

Die Situation ist gegeben .
Hier gibt es viele Dinge zu besichtigen.
Almosen geben macht niemanden arm.

مثال‌ها

جملات نمونه برای geben

Es gibt Regeln.
There are rules.
Ich gebe ein Beispiel.
I give an example.
Altes Holz gibt gutes Feuer.
Old wood gives good fire.
Es gibt einen besonderen Tanz dazu.
There is a special dance for that.
Es gibt einen Fehler in der Rechnung.
There is a mistake in the bill.
Ich gebe für dich auf deinen Koffer acht.
I take care of your suitcase.
Gibt es Fragen?
Are there any questions?

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های geben آلمانی

geben

give, exist, give to, add, award, deliver, diminish, ease off

давать, дать, передавать, подавать, отдавать, отдать, передать, подать

dar, entregar, aflojar, conceder, decrecer, disminuir, estar, existir

donner, exister, mettre, cesser, diminuer, il y a, passer, passer à

vermek, azalmak, eline vermek, var olmak

dar, entregar, dar a, desvanecer, existir, fazer, haver, pôr

dare, esserci, mettere, aggiungere, attenuarsi, calare, comportarsi, concedere

da, exista, oferi, fi, fi prezent, reduce, slăbi

adni, ad, csökken, gyengül, jelen lenni, létezik, létezni, megad

dać, być, dawać, istnieć, przeminąć, słabnąć, ustać, ustępować

δώρο, ατονώ, δίνω, παρέχω, παραδίδω, παρών, προσφέρω, υπάρχει

geven, bestaan, aanwezig zijn, afnemen, existeren, verminderen, verstrekken, verzwakken

být, dát, dávat, existovat, hrát, mizet, podat, slábnout

ge, finnas, ge bort, avta, existera, försvinna, ge sig, minska

give, aftage, fortage sig, forære, spille, svinde, tilstede, være

与える, 渡す, あげる, ある, くれる, やる, 上げる, 下さる

donar, afluixar, desaparèixer, disminuir, estar, present, cedir, haver-hi

antaa, heikentyä, laittaa, loppua, ojentaa, olemassa, olla, vähetä

gi, avta, minke, svinne, tilstede, være

eman, egon, ahultu, desagertu, present, sartu

dati, biti, nestajati, opadati, postojati, predati, slabiti, бити

дава, бити присутен, дадам, даде, намалување, ослабување, постои

biti, dajati, dati, eksistirati, izginiti, prisoten, slabeti

dať, byť, dávať, existovať, oslabiť, slabnúť, ustupovať, vložil

dati, biti, davati, nestajati, opadati, postojati, slabiti

dati, biti, davati, nestajati, opadati, postojati, slabiti, stavljati

давати, бути, дати, зменшуватися, зникати, ослабнути, покласти, існувати

даване, да бъда, изчезвам, намалявам, отслабвам, подаване, присъствам, давам

даваць, аслабляцца, быць, зменшацца, знікаць, існаваць

ada, berkurang, meletakkan, memasukkan, memberi, menyerahkan, mereda

cho vào, dịu đi, lắng xuống, trao, tồn tại, đưa cho, đặt

bermoq, bor, bosilmoq, qo'yish, solmoq, susaymoq, topsirmoq

कम होना, डालना, मंद पड़ना, रखना, सौंपना, हाथ में देना

交给, 减弱, 存在, 放, 放入, 消退, 递给

จางหาย, ซา, มอบให้, มี, ยื่นให้, วาง, อยู่, ใส่

가라앉다, 건네주다, 넣다, 사그라들다, 올리다, 있다, 전달하다, 존재하다

azalmaq, mövcud olmaq, qoymaq, sokmaq, təslim etmək, var olmaq, vermək, zəifləmək

არსებობს, დადება, კლება, მიცემა, შესუსტება, ჩააბარება, ჩასმა

আছে, কমা, ক্ষীণ হওয়া, ডালা, থাকা, রাখা, সোপানো, হাতে দেওয়া

dorëzoj, ekzistoj, jap, vendos, vë, zbehem, zvogëlohem

अस्तित्वात असणे, ओसरणे, टाकणे, ठेवणे, शमणे, सोपवणे, हातात देणे

ओसरिनु, घट्नु, राख्नु, सुम्पनु, हातमा दिनु, हाल्नु, हुनु

ఇవ్వడం, ఉంచడం, ఉండటం, చేతికి ఇవ్వడం, తగ్గిపోవు, పెట్టడం, శాంతించు

būt klāt, iedot, ievietot, likt, mazināties, pasniegt, pastāvēt, rimt

இடு, இரு, உண்டு, ஒப்படை, குறைதல், கையில் கொடுக்க, தணியுதல், வைக்க

asetama, kätte anda, nõrgenema, olema, panna, ulatama, vaibuma

դնել, թուլանալ, լինել, ձեռք տալ, նվազել, տալ, տեղել

dan, danîn, hene, heye, kêm bûn, lawaz bûn, pêşkêş kirin, zêdekirin

לתת، להיות، להיחלש، להתמעט، נוכח

منح، إعطاء، اعطى، تراجع، تلاشى، حضور، وجود، يضع

دادن، وجود داشتن، اعطاکردن، اهمیت دادن، برپا کردن، برگزار، بودن، حاضر بودن

دینا، غائب ہونا، موجود ہونا، پیش کرنا، کم ہونا، کمزور ہونا

geben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های geben

jemandem etwas Hände legen, abtreten, reichen, übertragen, vermachen, aushändigen
da sein, vorhanden sein, auftreten, bestehen, existieren, sich befinden, sich finden
etwas an oder in etwas tun, dazutun, hineintun, machen
langsam weniger werden, schwächer werden, nachlassen bis es verschwunden ist, abklingen, aufhören, enden, sich legen, vergehen
[Sport] austeilen, irgendwohin tun, reichen, zum Besten geben, (sich) gehaben, ermöglichen

geben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای geben

es gibt etwas für etwas
es gibt etwas für jemanden
es gibt etwas für jemanden irgendwobei
jemand gibt etwas an etwas
jemand gibt etwas für etwas
jemand gibt etwas für etwas irgendwieviel
jemand gibt jemandem etwas für etwas
jemand gibt jemandem etwas für etwas irgendwieviel

...

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی geben

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل geben

جدول صرف فعل gegeben sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل gegeben sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist gegeben - war gegeben - ist gegeben gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه geben و geben در دودن بیابید.

صرف geben

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin gegeben	war gegeben	sei gegeben	wäre gegeben	-
du	bist gegeben	warst gegeben	seiest gegeben	wärest gegeben	sei gegeben
er	ist gegeben	war gegeben	sei gegeben	wäre gegeben	-
wir	sind gegeben	waren gegeben	seien gegeben	wären gegeben	seien gegeben
ihr	seid gegeben	wart gegeben	seiet gegeben	wäret gegeben	seid gegeben
sie	sind gegeben	waren gegeben	seien gegeben	wären gegeben	seien gegeben

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin gegeben, du bist gegeben, er ist gegeben, wir sind gegeben, ihr seid gegeben, sie sind gegeben
گذشته ناقص: ich war gegeben, du warst gegeben, er war gegeben, wir waren gegeben, ihr wart gegeben, sie waren gegeben
گذشته کامل: ich bin gegeben gewesen, du bist gegeben gewesen, er ist gegeben gewesen, wir sind gegeben gewesen, ihr seid gegeben gewesen, sie sind gegeben gewesen
ماضی بعید: ich war gegeben gewesen, du warst gegeben gewesen, er war gegeben gewesen, wir waren gegeben gewesen, ihr wart gegeben gewesen, sie waren gegeben gewesen
آینده I: ich werde gegeben sein, du wirst gegeben sein, er wird gegeben sein, wir werden gegeben sein, ihr werdet gegeben sein, sie werden gegeben sein
آینده کامل: ich werde gegeben gewesen sein, du wirst gegeben gewesen sein, er wird gegeben gewesen sein, wir werden gegeben gewesen sein, ihr werdet gegeben gewesen sein, sie werden gegeben gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei gegeben, du seiest gegeben, er sei gegeben, wir seien gegeben, ihr seiet gegeben, sie seien gegeben
گذشته ناقص: ich wäre gegeben, du wärest gegeben, er wäre gegeben, wir wären gegeben, ihr wäret gegeben, sie wären gegeben
گذشته کامل: ich sei gegeben gewesen, du seiest gegeben gewesen, er sei gegeben gewesen, wir seien gegeben gewesen, ihr seiet gegeben gewesen, sie seien gegeben gewesen
ماضی بعید: ich wäre gegeben gewesen, du wärest gegeben gewesen, er wäre gegeben gewesen, wir wären gegeben gewesen, ihr wäret gegeben gewesen, sie wären gegeben gewesen
آینده I: ich werde gegeben sein, du werdest gegeben sein, er werde gegeben sein, wir werden gegeben sein, ihr werdet gegeben sein, sie werden gegeben sein
آینده کامل: ich werde gegeben gewesen sein, du werdest gegeben gewesen sein, er werde gegeben gewesen sein, wir werden gegeben gewesen sein, ihr werdet gegeben gewesen sein, sie werden gegeben gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde gegeben sein, du würdest gegeben sein, er würde gegeben sein, wir würden gegeben sein, ihr würdet gegeben sein, sie würden gegeben sein
ماضی بعید: ich würde gegeben gewesen sein, du würdest gegeben gewesen sein, er würde gegeben gewesen sein, wir würden gegeben gewesen sein, ihr würdet gegeben gewesen sein, sie würden gegeben gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) gegeben, seien wir gegeben, seid (ihr) gegeben, seien Sie gegeben

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: gegeben sein, gegeben zu sein
مصدر دوم: gegeben gewesen sein, gegeben gewesen zu sein
وجه فاعلی: gegeben seiend
وجه دوم فعل: gegeben gewesen