صرف فعل آلمانی erheben ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل erheben (ارتقاء دادن, بلند شدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ist erhoben، war erhoben و ist erhoben gewesen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - o/u - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای erheben، "haben" است. پیشوند er- در erheben جداشدنی نیست. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل erheben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای erheben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید erheben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆

ویدیو

B2 · نامنظم · haben · جدانشدنی

erhoben sein

ist erhoben · war erhoben · ist erhoben gewesen

تغییر واکه ریشه‌ای e - o/u - o

rise, elevate, raise, lift, charge, ennoble, gather, levy, soar, extol, arch up, assert, bring, claim, conceited, elate, feel superior, haughty, impose, oppose, resist, rise up, start, survey, uplift, upraise

/ɛɐ̯ˈheːbn̩/ · /ɛɐ̯ˈheːpt/ · /ɛɐ̯ˈhoːp/ · /ɛɐ̯ˈhøːbə/ · /ɛɐ̯ˈhoːbn̩/

jemanden, etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen; in die Höhe aufragen; aufstehen, kassieren, aufsteigen, bestimmen

(sich+A, مفعول, über+A, in+D, gegen+A, von+D, über+D, zu+D, in+A)

» Er erhob sich. He got up.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی erheben

زمان حال

ich	bin	erhoben
du	bist	erhoben
er	ist	erhoben
wir	sind	erhoben
ihr	seid	erhoben
sie	sind	erhoben

گذشته ناقص

ich	war	erhoben
du	warst	erhoben
er	war	erhoben
wir	waren	erhoben
ihr	wart	erhoben
sie	waren	erhoben

امری

-
sei	(du)	erhoben
-
seien	wir	erhoben
seid	(ihr)	erhoben
seien	Sie	erhoben

وجه التزامی I

ich	sei	erhoben
du	seiest	erhoben
er	sei	erhoben
wir	seien	erhoben
ihr	seiet	erhoben
sie	seien	erhoben

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	erhoben
du	wärest	erhoben
er	wäre	erhoben
wir	wären	erhoben
ihr	wäret	erhoben
sie	wären	erhoben

مصدر

erhoben sein

erhoben zu sein

وجه وصفی

erhoben seiend

erhoben gewesen

وجه خبری

فعل erheben در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	erhoben
du	bist	erhoben
er	ist	erhoben
wir	sind	erhoben
ihr	seid	erhoben
sie	sind	erhoben

گذشته ناقص

ich	war	erhoben
du	warst	erhoben
er	war	erhoben
wir	waren	erhoben
ihr	wart	erhoben
sie	waren	erhoben

گذشته کامل

ich	bin	erhoben	gewesen
du	bist	erhoben	gewesen
er	ist	erhoben	gewesen
wir	sind	erhoben	gewesen
ihr	seid	erhoben	gewesen
sie	sind	erhoben	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	erhoben	gewesen
du	warst	erhoben	gewesen
er	war	erhoben	gewesen
wir	waren	erhoben	gewesen
ihr	wart	erhoben	gewesen
sie	waren	erhoben	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	erhoben	sein
du	wirst	erhoben	sein
er	wird	erhoben	sein
wir	werden	erhoben	sein
ihr	werdet	erhoben	sein
sie	werden	erhoben	sein

آینده کامل

ich	werde	erhoben	gewesen	sein
du	wirst	erhoben	gewesen	sein
er	wird	erhoben	gewesen	sein
wir	werden	erhoben	gewesen	sein
ihr	werdet	erhoben	gewesen	sein
sie	werden	erhoben	gewesen	sein

Er erhob sich.
Alle erhoben das Glas.
Tom erhebt nie die Stimme.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل erheben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	erhoben
du	seiest	erhoben
er	sei	erhoben
wir	seien	erhoben
ihr	seiet	erhoben
sie	seien	erhoben

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	erhoben
du	wärest	erhoben
er	wäre	erhoben
wir	wären	erhoben
ihr	wäret	erhoben
sie	wären	erhoben

گذ. ک. التزامی

ich	sei	erhoben	gewesen
du	seiest	erhoben	gewesen
er	sei	erhoben	gewesen
wir	seien	erhoben	gewesen
ihr	seiet	erhoben	gewesen
sie	seien	erhoben	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	erhoben	gewesen
du	wärest	erhoben	gewesen
er	wäre	erhoben	gewesen
wir	wären	erhoben	gewesen
ihr	wäret	erhoben	gewesen
sie	wären	erhoben	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	erhoben	sein
du	werdest	erhoben	sein
er	werde	erhoben	sein
wir	werden	erhoben	sein
ihr	werdet	erhoben	sein
sie	werden	erhoben	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	erhoben	gewesen	sein
du	werdest	erhoben	gewesen	sein
er	werde	erhoben	gewesen	sein
wir	werden	erhoben	gewesen	sein
ihr	werdet	erhoben	gewesen	sein
sie	werden	erhoben	gewesen	sein

Erhebe dich, Tom.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	erhoben	sein
du	würdest	erhoben	sein
er	würde	erhoben	sein
wir	würden	erhoben	sein
ihr	würdet	erhoben	sein
sie	würden	erhoben	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	erhoben	gewesen	sein
du	würdest	erhoben	gewesen	sein
er	würde	erhoben	gewesen	sein
wir	würden	erhoben	gewesen	sein
ihr	würdet	erhoben	gewesen	sein
sie	würden	erhoben	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل erheben

زمان حال

sei	(du)	erhoben
seien	wir	erhoben
seid	(ihr)	erhoben
seien	Sie	erhoben

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای erheben

مصدر I

erhoben sein

erhoben zu sein

مصدر دوم

erhoben gewesen sein

erhoben gewesen zu sein

وجه فاعلی

erhoben seiend

وجه دوم فعل

erhoben gewesen

Mich erhebend , bemerkte ich, dass Tom viel größer war als ich.
Ich möchte Anklage erheben .
Er wurde in den Adelsstand erhoben .

مثال‌ها

جملات نمونه برای erheben

Er erhob sich.
He got up.
Alle erhoben das Glas.
They all raised their glasses.
Erhebe dich, Tom.
Rise up, Tom.
Tom erhebt nie die Stimme.
Tom never raises his voice.
Tom grüßte wortlos und erhob sich.
Tom greeted silently and got up.
Er erhob sich von seinem Platz.
He got up from his seat.
Der Berg erhebt sich über die Ebene.
The mountain rises above the plain.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های erheben آلمانی

erheben

rise, elevate, raise, lift, charge, ennoble, gather, levy

поднимать, подниматься, возвышать, возвышаться, восставать, вставать, собирать, взимать

elevar, alzarse, elevarse, levantarse, recoger, recolectar, altanero, alzar

élever, hausser, rassembler, se lever, soulever, arrogant, collecter, formuler

kaldırmak, yükselmek, kalkmak, yükseltmek, ayaklanmak, baş kaldırmak, belirlemek, direnmek

erguer, elevar, levantar, levantar-se, arrogante, cobrar, coletar, erguer-se

elevare, sollevare, innalzare, alzare, alzarsi, ergersi, levare, levarsi

se ridica, se înălța, aduna, arogant, colecta, mândru, revendica, ridica

emel, emelkedik, felkel, adatokat gyűjt, beszed, ellenállás, emelkedni, felemel

podnieść, podnieść się, podnosić, wstać, arogancki, buntować przeciwko, dochodzić, gromadzić

ανυψώνω, σηκώνομαι, υψώνω, αλαζονικός, ανακύπτω, ανασηκώνω, αντίσταση, γεννιέμαι

verheffen, opheffen, opstaan, aanvoeren, arrogant, eisen, heffen, hoogmoedig

zvednout se, vstát, vystoupit, arogant, bouřit se, nárokovat, povýšený, pozvednout

resa sig, höja, upphöja, höja sig, arrogant, erhålla, fastställa, göra

hæve, hæve sig, rejse, rejse sig, arrogant, begynde, erhverve, gøre krav på

持ち上げる, 立ち上がる, そびえる, そびえ立つ, 主張する, 傲慢, 優越感を持つ, 収集する

alçar, elevar, augmentar, erguir, exigir, obtenir, oposar, presumpte

nostaa, kohota, korottaa, arrogantti, esittää vaatimusta, herääminen, kerätä, kohauttaa

heve, heve seg, løfte, reise, arrogant, gjøre krav på, innhente, motstand

altxatu, goratu, arrogante, aurka egin, batu, bildu, eskubidea aldarrikatu, gainbeher

arogantan, podignuti, podignuti se, podizati, podići, potraživati, prikupiti, protestovati

издигнување, арогантен, надмен, повишување, подигнување, право, претендирање, противење

dvigniti, dvigniti se, povišati, aroganten, povzdignjen, pridobiti, upreti, ustati

arogant, povýšenecký, povýšiť sa, pozdvihnúť, uplatniť právo, vstať, vystúpiť, vzbura

podići, uzdići, arogantan, osjećati se superiorno, podignuti, podignuti se, potraživati, pravo

podignuti, uzdići, arogantan, izdizati, podići, potraživati, prikazati, prikupiti

піднімати, підніматися, арогантний, вважати себе кращим, високомерний, височіти, висувати, виявляти

издигам, повдигам, арогантен, вдигам, възвишавам се, въздигам, извличане, издигам се

адчуваць сябе лепшым, высокамерны, высокародны, выяўленне, збіраць, падаваць патрабаванне, падвышаць, падняцца

angkuh, bangun, berdiri, melawan, memberontak, mengangkat, mengklaim hak, mengumpulkan data

kháng cự, kiêu ngạo, lên cao, nhô lên, nâng cao, nổi dậy, thu thập dữ liệu, thăng chức

bosh ko'tarmoq, boshqalardan ustun his qilish, dimog‘dor bo‘lmoq, huquqni da'vo qilish, ko'tarilmoq, ko'tarish, lavozim ko'tarish, ma'lumot yig'ish

अहंकारी होना, अधिकार का दावा करना, उठना, उठाना, ऊँचा उठना, खड़ा होना, घमंड करना, डेटा एकत्र करना

主张权利, 升起, 反抗, 抵抗, 提升, 提拔, 摆架子, 收集数据

ก่อกบฏ, ต่อต้าน, ถือดี, ยกขึ้น, รวบรวมข้อมูล, ลุกขึ้น, ลุกขึ้นยืน, วางท่า

거만하다, 권리를 주장하다, 데이터를 수집하다, 반항하다, 서다, 솟아오르다, 승진시키다, 올리다

ayağa qalxmaq, baş qaldırmaq, haqqını tələb etmek, lovğa olmaq, müqavimət göstərmək, məlumat toplamaq, qaldırmaq, qalxmaq

ამაღლება, ამპარტავნობს, ბრძოლა, დააწინაურება, დადგომა, ეწინააღმდეგება, თავის უკეთესად გრძნობა, მოიმაღლდეს

অধিকার দাবি করা, অহংকারী হওয়া, আহংকার বোধ করা, উঁচু হওয়া, উচ্চ করা, উঠা, ডেটা সংগ্রহ করা, দাঁড়ানো

ngrihem, krekosem, kundërshtoj, kërkoj të drejtën, mbledh të dhëna, mburrem, ngre, ngri

अधिकाराचा दावा करणे, अहंकारी असणे, उंच उठणे, उठणे, उठवणे, उभे होणे, घमंड करणे, घमेंडी असणे

अधिकार माग्नु, अहंकारी हुनु, आफूलाई अरूभन्दा उन्नत महसुस गर्नु, उच्च हुनु, उठ्नु, उन्नति गर्नु, उभिनु, घमण्ड गर्नु

అహంకారం చూపడం, అహంకారంగా ఉండడం, ఉన్నతి ఇవ్వడం, ఎత్తుకోవడం, డేటా సేకరణ, తనను ఉన్నతంగా భావించటం, నిలవడం, పోరాడడం

augstprātīgi izturēties, datus ievākt, justies pārākam, paaugstināt, pacelt, pacelties, piecelties, pretoties

எழு, அகந்தை கொள், உயரென்று உணருவது, உயர்த்தல், உரிமை கோருதல், எதிர்ப்பு காட்டுதல், எழுந்து நிற்க, தகவல் சேகரிக்க

andmeid koguda, edutama, tunda end üleolekana, tõstma, tõusma, tõusta, vastupanu osutama, õigust nõuda

ամպարտավան լինել, բարձրանալ, բարձրացնել, գոռոզ լինել, դիմադրել, իրավունք պահանջել, հակադրվել, հավաքել տվյալներ

berxwedan, bilind bûn, bilind kirin, daneyên berhevkirin, mafê xwe daxistin, pêşvebirin, rabûn, serhildin

יהיר، לְהִתְרוֹמֵם، לאסוף، לגייס، לדרוש، להרגיש עליון، להרים، להתייצב

رفع، يرتفع، ارتفع، ارتقاء، تحصيل، جمع، حصل، فرض

ارتقاء دادن، بلند شدن، اخذ کردن، ادعا کردن، افراشتن، ایستادن، بالا بردن، برتر احساس کردن

اٹھانا، بلند کرنا، اٹھنا، اکٹھا کرنا، بہتر محسوس کرنا، جمع کرنا، خودپسند، متکبر

erheben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های erheben

jemanden, etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen
in die Höhe aufragen
aufstehen, sich in die Senkrechte begeben, aufstehen
Informationen/Daten ermitteln, sammeln
Anspruch auf ein Recht geltend machen, kassieren, einheben, (Geld) einfordern

...

erheben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای erheben

jemand/etwas erhebt etwas zu etwas
jemand/etwas erhebt gegen jemanden/etwas
jemand/etwas erhebt jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas erhebt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas erhebt sich gegen etwas
jemand/etwas erhebt sich gegen jemanden
jemand/etwas erhebt sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas erhebt sich von etwas

...

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی erheben

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل erheben

جدول صرف فعل erhoben sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل erhoben sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist erhoben - war erhoben - ist erhoben gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه erheben و erheben در دودن بیابید.

صرف erheben

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin erhoben	war erhoben	sei erhoben	wäre erhoben	-
du	bist erhoben	warst erhoben	seiest erhoben	wärest erhoben	sei erhoben
er	ist erhoben	war erhoben	sei erhoben	wäre erhoben	-
wir	sind erhoben	waren erhoben	seien erhoben	wären erhoben	seien erhoben
ihr	seid erhoben	wart erhoben	seiet erhoben	wäret erhoben	seid erhoben
sie	sind erhoben	waren erhoben	seien erhoben	wären erhoben	seien erhoben

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin erhoben, du bist erhoben, er ist erhoben, wir sind erhoben, ihr seid erhoben, sie sind erhoben
گذشته ناقص: ich war erhoben, du warst erhoben, er war erhoben, wir waren erhoben, ihr wart erhoben, sie waren erhoben
گذشته کامل: ich bin erhoben gewesen, du bist erhoben gewesen, er ist erhoben gewesen, wir sind erhoben gewesen, ihr seid erhoben gewesen, sie sind erhoben gewesen
ماضی بعید: ich war erhoben gewesen, du warst erhoben gewesen, er war erhoben gewesen, wir waren erhoben gewesen, ihr wart erhoben gewesen, sie waren erhoben gewesen
آینده I: ich werde erhoben sein, du wirst erhoben sein, er wird erhoben sein, wir werden erhoben sein, ihr werdet erhoben sein, sie werden erhoben sein
آینده کامل: ich werde erhoben gewesen sein, du wirst erhoben gewesen sein, er wird erhoben gewesen sein, wir werden erhoben gewesen sein, ihr werdet erhoben gewesen sein, sie werden erhoben gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei erhoben, du seiest erhoben, er sei erhoben, wir seien erhoben, ihr seiet erhoben, sie seien erhoben
گذشته ناقص: ich wäre erhoben, du wärest erhoben, er wäre erhoben, wir wären erhoben, ihr wäret erhoben, sie wären erhoben
گذشته کامل: ich sei erhoben gewesen, du seiest erhoben gewesen, er sei erhoben gewesen, wir seien erhoben gewesen, ihr seiet erhoben gewesen, sie seien erhoben gewesen
ماضی بعید: ich wäre erhoben gewesen, du wärest erhoben gewesen, er wäre erhoben gewesen, wir wären erhoben gewesen, ihr wäret erhoben gewesen, sie wären erhoben gewesen
آینده I: ich werde erhoben sein, du werdest erhoben sein, er werde erhoben sein, wir werden erhoben sein, ihr werdet erhoben sein, sie werden erhoben sein
آینده کامل: ich werde erhoben gewesen sein, du werdest erhoben gewesen sein, er werde erhoben gewesen sein, wir werden erhoben gewesen sein, ihr werdet erhoben gewesen sein, sie werden erhoben gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde erhoben sein, du würdest erhoben sein, er würde erhoben sein, wir würden erhoben sein, ihr würdet erhoben sein, sie würden erhoben sein
ماضی بعید: ich würde erhoben gewesen sein, du würdest erhoben gewesen sein, er würde erhoben gewesen sein, wir würden erhoben gewesen sein, ihr würdet erhoben gewesen sein, sie würden erhoben gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) erhoben, seien wir erhoben, seid (ihr) erhoben, seien Sie erhoben

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: erhoben sein, erhoben zu sein
مصدر دوم: erhoben gewesen sein, erhoben gewesen zu sein
وجه فاعلی: erhoben seiend
وجه دوم فعل: erhoben gewesen