صرف فعل آلمانی aufstauen ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل aufstauen (جمع کردن, مسدود کردن) منظم است. صورت‌های پایه ist aufgestaut، war aufgestaut و ist aufgestaut gewesen هستند. فعل کمکی برای aufstauen، "haben" است. پیشوند auf- در aufstauen جداشدنی است. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل aufstauen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای aufstauen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید aufstauen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی

auf·gestaut sein

ist aufgestaut · war aufgestaut · ist aufgestaut gewesen

حذف e پس از واکه

accumulate, back, back up, bank, bank up, be dammed up, bottle up, dam, dam up, impound, obstruct, pen, pile up, pond, retain, store, swell

/ˈaʊ̯fˌʃtaʊ̯ən/ · /ˈʃtaʊ̯t aʊ̯f/ · /ˈʃtaʊ̯tə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈʃtaʊ̯t/

sammeln und hindern

(sich+A, مفعول, in+D)

» Die Talsperre staut ein natürliches Fließgewässer auf und erzeugt den notwendigen Wasserspeicher für das Speicherkraftwerk. The dam holds back a natural flowing water and creates the necessary water reservoir for the hydroelectric power plant.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی aufstauen

زمان حال

ich	bin	aufgestaut
du	bist	aufgestaut
er	ist	aufgestaut
wir	sind	aufgestaut
ihr	seid	aufgestaut
sie	sind	aufgestaut

گذشته ناقص

ich	war	aufgestaut
du	warst	aufgestaut
er	war	aufgestaut
wir	waren	aufgestaut
ihr	wart	aufgestaut
sie	waren	aufgestaut

امری

-
sei	(du)	aufgestaut
-
seien	wir	aufgestaut
seid	(ihr)	aufgestaut
seien	Sie	aufgestaut

وجه التزامی I

ich	sei	aufgestaut
du	seiest	aufgestaut
er	sei	aufgestaut
wir	seien	aufgestaut
ihr	seiet	aufgestaut
sie	seien	aufgestaut

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	aufgestaut
du	wärest	aufgestaut
er	wäre	aufgestaut
wir	wären	aufgestaut
ihr	wäret	aufgestaut
sie	wären	aufgestaut

مصدر

aufgestaut sein

aufgestaut zu sein

وجه وصفی

aufgestaut seiend

aufgestaut gewesen

وجه خبری

فعل aufstauen در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	aufgestaut
du	bist	aufgestaut
er	ist	aufgestaut
wir	sind	aufgestaut
ihr	seid	aufgestaut
sie	sind	aufgestaut

گذشته ناقص

ich	war	aufgestaut
du	warst	aufgestaut
er	war	aufgestaut
wir	waren	aufgestaut
ihr	wart	aufgestaut
sie	waren	aufgestaut

گذشته کامل

ich	bin	aufgestaut	gewesen
du	bist	aufgestaut	gewesen
er	ist	aufgestaut	gewesen
wir	sind	aufgestaut	gewesen
ihr	seid	aufgestaut	gewesen
sie	sind	aufgestaut	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	aufgestaut	gewesen
du	warst	aufgestaut	gewesen
er	war	aufgestaut	gewesen
wir	waren	aufgestaut	gewesen
ihr	wart	aufgestaut	gewesen
sie	waren	aufgestaut	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	aufgestaut	sein
du	wirst	aufgestaut	sein
er	wird	aufgestaut	sein
wir	werden	aufgestaut	sein
ihr	werdet	aufgestaut	sein
sie	werden	aufgestaut	sein

آینده کامل

ich	werde	aufgestaut	gewesen	sein
du	wirst	aufgestaut	gewesen	sein
er	wird	aufgestaut	gewesen	sein
wir	werden	aufgestaut	gewesen	sein
ihr	werdet	aufgestaut	gewesen	sein
sie	werden	aufgestaut	gewesen	sein

Die Talsperre staut ein natürliches Fließgewässer auf und erzeugt den notwendigen Wasserspeicher für das Speicherkraftwerk.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل aufstauen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	aufgestaut
du	seiest	aufgestaut
er	sei	aufgestaut
wir	seien	aufgestaut
ihr	seiet	aufgestaut
sie	seien	aufgestaut

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	aufgestaut
du	wärest	aufgestaut
er	wäre	aufgestaut
wir	wären	aufgestaut
ihr	wäret	aufgestaut
sie	wären	aufgestaut

گذ. ک. التزامی

ich	sei	aufgestaut	gewesen
du	seiest	aufgestaut	gewesen
er	sei	aufgestaut	gewesen
wir	seien	aufgestaut	gewesen
ihr	seiet	aufgestaut	gewesen
sie	seien	aufgestaut	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	aufgestaut	gewesen
du	wärest	aufgestaut	gewesen
er	wäre	aufgestaut	gewesen
wir	wären	aufgestaut	gewesen
ihr	wäret	aufgestaut	gewesen
sie	wären	aufgestaut	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	aufgestaut	sein
du	werdest	aufgestaut	sein
er	werde	aufgestaut	sein
wir	werden	aufgestaut	sein
ihr	werdet	aufgestaut	sein
sie	werden	aufgestaut	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	aufgestaut	gewesen	sein
du	werdest	aufgestaut	gewesen	sein
er	werde	aufgestaut	gewesen	sein
wir	werden	aufgestaut	gewesen	sein
ihr	werdet	aufgestaut	gewesen	sein
sie	werden	aufgestaut	gewesen	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	aufgestaut	sein
du	würdest	aufgestaut	sein
er	würde	aufgestaut	sein
wir	würden	aufgestaut	sein
ihr	würdet	aufgestaut	sein
sie	würden	aufgestaut	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	aufgestaut	gewesen	sein
du	würdest	aufgestaut	gewesen	sein
er	würde	aufgestaut	gewesen	sein
wir	würden	aufgestaut	gewesen	sein
ihr	würdet	aufgestaut	gewesen	sein
sie	würden	aufgestaut	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل aufstauen

زمان حال

sei	(du)	aufgestaut
seien	wir	aufgestaut
seid	(ihr)	aufgestaut
seien	Sie	aufgestaut

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای aufstauen

مصدر I

aufgestaut sein

aufgestaut zu sein

مصدر دوم

aufgestaut gewesen sein

aufgestaut gewesen zu sein

وجه فاعلی

aufgestaut seiend

وجه دوم فعل

aufgestaut gewesen

Die Ems muss aufgestaut werden, damit die großen Schiffe der Meyer-Werft zur Nordsee transportiert werden können.
Als Maßnahme vor Ort gegen die Desertifikation werden oft Stein- oder Lehmwälle errichtet, um das geringe Aufkommen an Niederschlägen aufzustauen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای aufstauen

Die Talsperre staut ein natürliches Fließgewässer auf und erzeugt den notwendigen Wasserspeicher für das Speicherkraftwerk.
The dam holds back a natural flowing water and creates the necessary water reservoir for the hydroelectric power plant.
Die Ems muss aufgestaut werden, damit die großen Schiffe der Meyer-Werft zur Nordsee transportiert werden können.
The Ems must be dammed so that the large ships of Meyer-Werft can be transported to the North Sea.
Als Maßnahme vor Ort gegen die Desertifikation werden oft Stein- oder Lehmwälle errichtet, um das geringe Aufkommen an Niederschlägen aufzustauen .
As a local measure against desertification, stone or clay walls are often built to retain the low amount of precipitation.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های aufstauen آلمانی

aufstauen

accumulate, back, back up, bank, bank up, be dammed up, bottle up, dam

накипеть, скапливаться, скопиться, задерживать, копить, копиться, накапливать, накапливаться

acumular, acumularse, detener, embalsar, embalsarse, estancarse, restañar

accumuler, retenir, s'accumuler

biriktirmek, engellemek

acumular, congestionar-se, obstruir

accumulare, accumularsi, ostacolare, raccogliersi, sbarrare

acumula, împiedica

felhalmoz, gátol

gromadzić, spiętrzać, spiętrzyć, wezbrać, wzbierać, zatrzymywać, zbierać się, zebrać się

μαζεύομαι, συγκέντρωση, συγκεντρώνομαι, φράγμα, φράζω

ophopen, opstapelen, opstuwen, zich ophopen, zich opstapelen

zadržovat, hromadit se, nahromadit se, nastřádat se, shromažďovat, střádat se, zadržovatžet

hindra, samla

hindre, opdæmme, opstemme, opstuve, samle

蓄積する, 阻止する

acumular, aturar

estää, kerätä

opphopning, stopp

biltzea, gelditzea

nakupljati, sprečavati

задржување, собирање

kopičiti, zadrževati

zadržať, zhromaždiť

nakupljati, sprečavati

nakupljati, zadržavati

збирати, перешкоджати

задържане, събиране

збіраць, павольваць

membendung, menghambat

chặn, gây ứ đọng

to'sib qo'ymoq

जाम करना, बाँधना

堵塞, 拦蓄

กั้น, ทดน้ำ

막다, 정체시키다

bənd vurmaq, tıxamaq

დაგუბება, ჩახერგვა

আটকানো, বাঁধ দেওয়া

bllokoj, pengoj

अडवणे, साठवणे

अवरोध गर्नु, थुन्नु

అడ్డుకోవు, నిరోధించు

aizdambēt, aizsprostot

அடைப்புச் செய், தடுக்க

paisutama, tõkestama

արգելափակել, կուտակեցնել

asteng kirin, girtin

לאגור، לעכב

احتجاز، تجميع

جمع کردن، مسدود کردن

جمع کرنا، روکنا

aufstauen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های aufstauen

sammeln und hindern

aufstauen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای aufstauen

jemand/etwas staut etwas in sich auf

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی aufstauen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل aufstauen

جدول صرف فعل auf·gestaut sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل auf·gestaut sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist aufgestaut - war aufgestaut - ist aufgestaut gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه aufstauen و aufstauen در دودن بیابید.

صرف aufstauen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin aufgestaut	war aufgestaut	sei aufgestaut	wäre aufgestaut	-
du	bist aufgestaut	warst aufgestaut	seiest aufgestaut	wärest aufgestaut	sei aufgestaut
er	ist aufgestaut	war aufgestaut	sei aufgestaut	wäre aufgestaut	-
wir	sind aufgestaut	waren aufgestaut	seien aufgestaut	wären aufgestaut	seien aufgestaut
ihr	seid aufgestaut	wart aufgestaut	seiet aufgestaut	wäret aufgestaut	seid aufgestaut
sie	sind aufgestaut	waren aufgestaut	seien aufgestaut	wären aufgestaut	seien aufgestaut

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin aufgestaut, du bist aufgestaut, er ist aufgestaut, wir sind aufgestaut, ihr seid aufgestaut, sie sind aufgestaut
گذشته ناقص: ich war aufgestaut, du warst aufgestaut, er war aufgestaut, wir waren aufgestaut, ihr wart aufgestaut, sie waren aufgestaut
گذشته کامل: ich bin aufgestaut gewesen, du bist aufgestaut gewesen, er ist aufgestaut gewesen, wir sind aufgestaut gewesen, ihr seid aufgestaut gewesen, sie sind aufgestaut gewesen
ماضی بعید: ich war aufgestaut gewesen, du warst aufgestaut gewesen, er war aufgestaut gewesen, wir waren aufgestaut gewesen, ihr wart aufgestaut gewesen, sie waren aufgestaut gewesen
آینده I: ich werde aufgestaut sein, du wirst aufgestaut sein, er wird aufgestaut sein, wir werden aufgestaut sein, ihr werdet aufgestaut sein, sie werden aufgestaut sein
آینده کامل: ich werde aufgestaut gewesen sein, du wirst aufgestaut gewesen sein, er wird aufgestaut gewesen sein, wir werden aufgestaut gewesen sein, ihr werdet aufgestaut gewesen sein, sie werden aufgestaut gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei aufgestaut, du seiest aufgestaut, er sei aufgestaut, wir seien aufgestaut, ihr seiet aufgestaut, sie seien aufgestaut
گذشته ناقص: ich wäre aufgestaut, du wärest aufgestaut, er wäre aufgestaut, wir wären aufgestaut, ihr wäret aufgestaut, sie wären aufgestaut
گذشته کامل: ich sei aufgestaut gewesen, du seiest aufgestaut gewesen, er sei aufgestaut gewesen, wir seien aufgestaut gewesen, ihr seiet aufgestaut gewesen, sie seien aufgestaut gewesen
ماضی بعید: ich wäre aufgestaut gewesen, du wärest aufgestaut gewesen, er wäre aufgestaut gewesen, wir wären aufgestaut gewesen, ihr wäret aufgestaut gewesen, sie wären aufgestaut gewesen
آینده I: ich werde aufgestaut sein, du werdest aufgestaut sein, er werde aufgestaut sein, wir werden aufgestaut sein, ihr werdet aufgestaut sein, sie werden aufgestaut sein
آینده کامل: ich werde aufgestaut gewesen sein, du werdest aufgestaut gewesen sein, er werde aufgestaut gewesen sein, wir werden aufgestaut gewesen sein, ihr werdet aufgestaut gewesen sein, sie werden aufgestaut gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde aufgestaut sein, du würdest aufgestaut sein, er würde aufgestaut sein, wir würden aufgestaut sein, ihr würdet aufgestaut sein, sie würden aufgestaut sein
ماضی بعید: ich würde aufgestaut gewesen sein, du würdest aufgestaut gewesen sein, er würde aufgestaut gewesen sein, wir würden aufgestaut gewesen sein, ihr würdet aufgestaut gewesen sein, sie würden aufgestaut gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) aufgestaut, seien wir aufgestaut, seid (ihr) aufgestaut, seien Sie aufgestaut

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: aufgestaut sein, aufgestaut zu sein
مصدر دوم: aufgestaut gewesen sein, aufgestaut gewesen zu sein
وجه فاعلی: aufgestaut seiend
وجه دوم فعل: aufgestaut gewesen