صرف فعل آلمانی abbetteln ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل abbetteln (گدایی, گدایی کردن) منظم است. صورت‌های پایه ist abgebettelt، war abgebettelt و ist abgebettelt gewesen هستند. فعل کمکی برای abbetteln، "haben" است. پیشوند ab- در abbetteln جداشدنی است. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abbetteln در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abbetteln وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abbetteln را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

ویدیو

منظم · haben · قابل جداسازی

ab·gebettelt sein

ist abgebettelt · war abgebettelt · ist abgebettelt gewesen

حذف غیررسمی e- ممکن نیست

beg, beg off, begging, get through flattery, plead, pleading, scrounge, scrounge (from), scrounge (off), wheedle out of

/ˈapˌbɛtələn/ · /ˈbɛtəlt ap/ · /ˈbɛtəltə ap/ · /apɡəˈbɛtəlt/

mithilfe von Bitten von jemandem erhalten; einen Weg in bettelnder Weise zurücklegen; vermindernd, abtragen, abziehen, beginnend

(داتیو., مفعول, um+A)

» Meine kleine Schwester schafft es immer wieder, unserem Vater Geld für ihre Kinobesuche abzubetteln . My little sister always manages to beg our father for money for her trips to the cinema.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abbetteln

زمان حال

ich	bin	abgebettelt
du	bist	abgebettelt
er	ist	abgebettelt
wir	sind	abgebettelt
ihr	seid	abgebettelt
sie	sind	abgebettelt

گذشته ناقص

ich	war	abgebettelt
du	warst	abgebettelt
er	war	abgebettelt
wir	waren	abgebettelt
ihr	wart	abgebettelt
sie	waren	abgebettelt

امری

-
sei	(du)	abgebettelt
-
seien	wir	abgebettelt
seid	(ihr)	abgebettelt
seien	Sie	abgebettelt

وجه التزامی I

ich	sei	abgebettelt
du	seiest	abgebettelt
er	sei	abgebettelt
wir	seien	abgebettelt
ihr	seiet	abgebettelt
sie	seien	abgebettelt

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	abgebettelt
du	wärest	abgebettelt
er	wäre	abgebettelt
wir	wären	abgebettelt
ihr	wäret	abgebettelt
sie	wären	abgebettelt

مصدر

abgebettelt sein

abgebettelt zu sein

وجه وصفی

abgebettelt seiend

abgebettelt gewesen

وجه خبری

فعل abbetteln در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	abgebettelt
du	bist	abgebettelt
er	ist	abgebettelt
wir	sind	abgebettelt
ihr	seid	abgebettelt
sie	sind	abgebettelt

گذشته ناقص

ich	war	abgebettelt
du	warst	abgebettelt
er	war	abgebettelt
wir	waren	abgebettelt
ihr	wart	abgebettelt
sie	waren	abgebettelt

گذشته کامل

ich	bin	abgebettelt	gewesen
du	bist	abgebettelt	gewesen
er	ist	abgebettelt	gewesen
wir	sind	abgebettelt	gewesen
ihr	seid	abgebettelt	gewesen
sie	sind	abgebettelt	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	abgebettelt	gewesen
du	warst	abgebettelt	gewesen
er	war	abgebettelt	gewesen
wir	waren	abgebettelt	gewesen
ihr	wart	abgebettelt	gewesen
sie	waren	abgebettelt	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	abgebettelt	sein
du	wirst	abgebettelt	sein
er	wird	abgebettelt	sein
wir	werden	abgebettelt	sein
ihr	werdet	abgebettelt	sein
sie	werden	abgebettelt	sein

آینده کامل

ich	werde	abgebettelt	gewesen	sein
du	wirst	abgebettelt	gewesen	sein
er	wird	abgebettelt	gewesen	sein
wir	werden	abgebettelt	gewesen	sein
ihr	werdet	abgebettelt	gewesen	sein
sie	werden	abgebettelt	gewesen	sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل abbetteln در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	abgebettelt
du	seiest	abgebettelt
er	sei	abgebettelt
wir	seien	abgebettelt
ihr	seiet	abgebettelt
sie	seien	abgebettelt

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	abgebettelt
du	wärest	abgebettelt
er	wäre	abgebettelt
wir	wären	abgebettelt
ihr	wäret	abgebettelt
sie	wären	abgebettelt

گذ. ک. التزامی

ich	sei	abgebettelt	gewesen
du	seiest	abgebettelt	gewesen
er	sei	abgebettelt	gewesen
wir	seien	abgebettelt	gewesen
ihr	seiet	abgebettelt	gewesen
sie	seien	abgebettelt	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	abgebettelt	gewesen
du	wärest	abgebettelt	gewesen
er	wäre	abgebettelt	gewesen
wir	wären	abgebettelt	gewesen
ihr	wäret	abgebettelt	gewesen
sie	wären	abgebettelt	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	abgebettelt	sein
du	werdest	abgebettelt	sein
er	werde	abgebettelt	sein
wir	werden	abgebettelt	sein
ihr	werdet	abgebettelt	sein
sie	werden	abgebettelt	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	abgebettelt	gewesen	sein
du	werdest	abgebettelt	gewesen	sein
er	werde	abgebettelt	gewesen	sein
wir	werden	abgebettelt	gewesen	sein
ihr	werdet	abgebettelt	gewesen	sein
sie	werden	abgebettelt	gewesen	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	abgebettelt	sein
du	würdest	abgebettelt	sein
er	würde	abgebettelt	sein
wir	würden	abgebettelt	sein
ihr	würdet	abgebettelt	sein
sie	würden	abgebettelt	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	abgebettelt	gewesen	sein
du	würdest	abgebettelt	gewesen	sein
er	würde	abgebettelt	gewesen	sein
wir	würden	abgebettelt	gewesen	sein
ihr	würdet	abgebettelt	gewesen	sein
sie	würden	abgebettelt	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل abbetteln

زمان حال

sei	(du)	abgebettelt
seien	wir	abgebettelt
seid	(ihr)	abgebettelt
seien	Sie	abgebettelt

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای abbetteln

مصدر I

abgebettelt sein

abgebettelt zu sein

مصدر دوم

abgebettelt gewesen sein

abgebettelt gewesen zu sein

وجه فاعلی

abgebettelt seiend

وجه دوم فعل

abgebettelt gewesen

Meine kleine Schwester schafft es immer wieder, unserem Vater Geld für ihre Kinobesuche abzubetteln .
Mein Nachbar erzählt mir neulich, dass eine Schar von Leuten die Häuser in der Bahnhofstraße abgebettelt habe.

مثال‌ها

جملات نمونه برای abbetteln

Meine kleine Schwester schafft es immer wieder, unserem Vater Geld für ihre Kinobesuche abzubetteln .
My little sister always manages to beg our father for money for her trips to the cinema.
Mein Nachbar erzählt mir neulich, dass eine Schar von Leuten die Häuser in der Bahnhofstraße abgebettelt habe.
My neighbor recently told me that a group of people had begged for the houses on Bahnhofstraße.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abbetteln آلمانی

abbetteln

beg, beg off, begging, get through flattery, plead, pleading, scrounge, scrounge (from)

выпрашивать, умолять, выпросить, попрошайничать

mendigar, pedir, pedir con insistencia, rogar, suplicar

mendier, mendier à, obtenir par demande, quémander à, supplier

dilemek, yalvararak geçmek, yalvarmak

implorar, pedir

betteln, elemosinare

cere, cerșind

koldulva, kérleli, kérni

błagać, wyprosić, wyżebrać od

παρακαλώ

bedelen, afbedelen

vydobýt, žebrat

tigga, böna

anmode, bede, tigge

お願いして得る, 乞うように進む

demanar, mendicar, mendigar

anelu, kerjätä, kerjääminen

tigge

eskaera, eskatzea

molitva, izmoliti, prošnja

просење

prošnja, izprositi

prosiť, vyžobrať

molitva, preklinjati, prošnja

molitva, izmoliti, prošnja

благати, вибивати, виблагати, просити

молба, умоляване

выклянчваць, прасіць

meminta lalu mendapatkan, mendapat dengan meminta, mengemis keliling

năn nỉ lấy, xin được, đi xin ăn, đi ăn xin

sadaqa so‘rab yurmoq, so'rab olish, tilanchilik qilib yurmoq

भीख माँगकर पाना, भीख माँगते घूमना, भीख माँगते जाना, भीख माँगना

乞求得到, 沿街行乞, 沿途行乞, 讨得

ขอร้องให้ได้, ขอแล้วได้, ตระเวนขอทาน, เดินขอทาน

구걸하며 걷다, 구걸하며 다니다, 빌어 얻다, 애걸하여 얻다

dilənə-dilənə getmək, dilənə-dilənə gəzmək, xahiş edərək almaq, yalvarıb almaq

თხოვნით მიღება, მათხოვრობით სიარული, ქუჩე-ქუჩე მათხოვრობა

ভিক্ষা করতে করতে চলা, ভিক্ষা করা, ভিক্ষা করে ঘোরা, ভিক্ষা করে পাওয়া

lyp rrugëve, marrë duke kërkuar, marrë duke lutur

भिक्षा मागून मिळवणे, भीक मागत जाणे, भीक मागत फिरणे, विनंती करून मिळवणे

भिक मागेर पाउनु, भिक्षा माग्दै हिँड्नु, भिख मागेर पाउने

భిక్ష అడుగుతూ నడవడం, భిక్ష అడుగుతూ వెళ్లడం, వినయంగా అడిగి పొందడం, వినవించి పొందడం

iet ubagojot, izlūgt

பிச்சை கேட்டு சுற்று, பிச்சை கேட்டு செல், பிச்சை கேட்டு பெறுதல், பிச்சை கேட்பது

paludes saada, ringi kerjama

խնդրելով ստանալ, մուրալով շրջել

bi gadayî re meşîn, bi xwestin wergirtin, daxwaz kirin, gadayî kirin

לְבַקֵּשׁ، שוחד

استعطاف، التسول

گدایی، گدایی کردن

بھیک مانگنا، بخشش

abbetteln in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های abbetteln

mithilfe von Bitten von jemandem erhalten
einen Weg in bettelnder Weise zurücklegen
vermindernd, abtragen, abziehen, beginnend, abreisen, abfahren

abbetteln in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای abbetteln

jemand/etwas bettelt jemandem um etwas ab

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی abbetteln

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل abbetteln

جدول صرف فعل ab·gebettelt sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·gebettelt sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist abgebettelt - war abgebettelt - ist abgebettelt gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه abbetteln و abbetteln در دودن بیابید.

صرف abbetteln

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin abgebettelt	war abgebettelt	sei abgebettelt	wäre abgebettelt	-
du	bist abgebettelt	warst abgebettelt	seiest abgebettelt	wärest abgebettelt	sei abgebettelt
er	ist abgebettelt	war abgebettelt	sei abgebettelt	wäre abgebettelt	-
wir	sind abgebettelt	waren abgebettelt	seien abgebettelt	wären abgebettelt	seien abgebettelt
ihr	seid abgebettelt	wart abgebettelt	seiet abgebettelt	wäret abgebettelt	seid abgebettelt
sie	sind abgebettelt	waren abgebettelt	seien abgebettelt	wären abgebettelt	seien abgebettelt

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin abgebettelt, du bist abgebettelt, er ist abgebettelt, wir sind abgebettelt, ihr seid abgebettelt, sie sind abgebettelt
گذشته ناقص: ich war abgebettelt, du warst abgebettelt, er war abgebettelt, wir waren abgebettelt, ihr wart abgebettelt, sie waren abgebettelt
گذشته کامل: ich bin abgebettelt gewesen, du bist abgebettelt gewesen, er ist abgebettelt gewesen, wir sind abgebettelt gewesen, ihr seid abgebettelt gewesen, sie sind abgebettelt gewesen
ماضی بعید: ich war abgebettelt gewesen, du warst abgebettelt gewesen, er war abgebettelt gewesen, wir waren abgebettelt gewesen, ihr wart abgebettelt gewesen, sie waren abgebettelt gewesen
آینده I: ich werde abgebettelt sein, du wirst abgebettelt sein, er wird abgebettelt sein, wir werden abgebettelt sein, ihr werdet abgebettelt sein, sie werden abgebettelt sein
آینده کامل: ich werde abgebettelt gewesen sein, du wirst abgebettelt gewesen sein, er wird abgebettelt gewesen sein, wir werden abgebettelt gewesen sein, ihr werdet abgebettelt gewesen sein, sie werden abgebettelt gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei abgebettelt, du seiest abgebettelt, er sei abgebettelt, wir seien abgebettelt, ihr seiet abgebettelt, sie seien abgebettelt
گذشته ناقص: ich wäre abgebettelt, du wärest abgebettelt, er wäre abgebettelt, wir wären abgebettelt, ihr wäret abgebettelt, sie wären abgebettelt
گذشته کامل: ich sei abgebettelt gewesen, du seiest abgebettelt gewesen, er sei abgebettelt gewesen, wir seien abgebettelt gewesen, ihr seiet abgebettelt gewesen, sie seien abgebettelt gewesen
ماضی بعید: ich wäre abgebettelt gewesen, du wärest abgebettelt gewesen, er wäre abgebettelt gewesen, wir wären abgebettelt gewesen, ihr wäret abgebettelt gewesen, sie wären abgebettelt gewesen
آینده I: ich werde abgebettelt sein, du werdest abgebettelt sein, er werde abgebettelt sein, wir werden abgebettelt sein, ihr werdet abgebettelt sein, sie werden abgebettelt sein
آینده کامل: ich werde abgebettelt gewesen sein, du werdest abgebettelt gewesen sein, er werde abgebettelt gewesen sein, wir werden abgebettelt gewesen sein, ihr werdet abgebettelt gewesen sein, sie werden abgebettelt gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde abgebettelt sein, du würdest abgebettelt sein, er würde abgebettelt sein, wir würden abgebettelt sein, ihr würdet abgebettelt sein, sie würden abgebettelt sein
ماضی بعید: ich würde abgebettelt gewesen sein, du würdest abgebettelt gewesen sein, er würde abgebettelt gewesen sein, wir würden abgebettelt gewesen sein, ihr würdet abgebettelt gewesen sein, sie würden abgebettelt gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) abgebettelt, seien wir abgebettelt, seid (ihr) abgebettelt, seien Sie abgebettelt

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: abgebettelt sein, abgebettelt zu sein
مصدر دوم: abgebettelt gewesen sein, abgebettelt gewesen zu sein
وجه فاعلی: abgebettelt seiend
وجه دوم فعل: abgebettelt gewesen