صرف فعل آلمانی zergehen
صرف فعل zergehen (ذوب شدن, حل شدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه zergeht، zerging و ist zergangen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - i - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای zergehen، "sein" است. پیشوند zer- در zergehen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل zergehen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای zergehen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید zergehen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · نامنظم · sein · جدانشدنی
zergeht · zerging · ist zergangen
حذف e پس از واکه تغییر واکه ریشه‌ای e - i - a تغییر صامت ng - ng - ng
dissolve, melt, deliquesce, dwindle, melt away, soft
vom festen in den flüssigen Zustand übergehen; sich in einer Flüssigkeit auflösen; schmelzen, sich auflösen, schwinden, sich verflüssigen
(in+D)
» Dieses Fleisch zergeht
auf der Zunge. This meat is really tender.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی zergehen
زمان حال
| ich | zergeh(e)⁵ |
| du | zergehst |
| er | zergeht |
| wir | zergeh(e)⁵n |
| ihr | zergeht |
| sie | zergeh(e)⁵n |
گذشته ناقص
| ich | zerging |
| du | zergingst |
| er | zerging |
| wir | zergingen |
| ihr | zergingt |
| sie | zergingen |
امری
| - | |
| zergeh(e)⁵ | (du) |
| - | |
| zergeh(e)⁵n | wir |
| zergeht | (ihr) |
| zergeh(e)⁵n | Sie |
وجه التزامی I
| ich | zergehe |
| du | zergehest |
| er | zergehe |
| wir | zergeh(e)⁵n |
| ihr | zergehet |
| sie | zergeh(e)⁵n |
حالت التبعیض دوم
| ich | zerginge |
| du | zergingest |
| er | zerginge |
| wir | zergingen |
| ihr | zerginget |
| sie | zergingen |
مصدر
| zergeh(e)⁵n |
| zu zergeh(e)⁵n |
وجه وصفی
| zergehend |
| zergangen |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل zergehen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | zergeh(e)⁵ |
| du | zergehst |
| er | zergeht |
| wir | zergeh(e)⁵n |
| ihr | zergeht |
| sie | zergeh(e)⁵n |
گذشته ناقص
| ich | zerging |
| du | zergingst |
| er | zerging |
| wir | zergingen |
| ihr | zergingt |
| sie | zergingen |
گذشته کامل
| ich | bin | zergangen |
| du | bist | zergangen |
| er | ist | zergangen |
| wir | sind | zergangen |
| ihr | seid | zergangen |
| sie | sind | zergangen |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | zergangen |
| du | warst | zergangen |
| er | war | zergangen |
| wir | waren | zergangen |
| ihr | wart | zergangen |
| sie | waren | zergangen |
زمان آینده I
| ich | werde | zergeh(e)⁵n |
| du | wirst | zergeh(e)⁵n |
| er | wird | zergeh(e)⁵n |
| wir | werden | zergeh(e)⁵n |
| ihr | werdet | zergeh(e)⁵n |
| sie | werden | zergeh(e)⁵n |
آینده کامل
| ich | werde | zergangen | sein |
| du | wirst | zergangen | sein |
| er | wird | zergangen | sein |
| wir | werden | zergangen | sein |
| ihr | werdet | zergangen | sein |
| sie | werden | zergangen | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل zergehen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | zergehe |
| du | zergehest |
| er | zergehe |
| wir | zergeh(e)⁵n |
| ihr | zergehet |
| sie | zergeh(e)⁵n |
حالت التبعیض دوم
| ich | zerginge |
| du | zergingest |
| er | zerginge |
| wir | zergingen |
| ihr | zerginget |
| sie | zergingen |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | zergangen |
| du | seiest | zergangen |
| er | sei | zergangen |
| wir | seien | zergangen |
| ihr | seiet | zergangen |
| sie | seien | zergangen |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | zergangen |
| du | wärest | zergangen |
| er | wäre | zergangen |
| wir | wären | zergangen |
| ihr | wäret | zergangen |
| sie | wären | zergangen |
آینده شرطی I
| ich | werde | zergeh(e)⁵n |
| du | werdest | zergeh(e)⁵n |
| er | werde | zergeh(e)⁵n |
| wir | werden | zergeh(e)⁵n |
| ihr | werdet | zergeh(e)⁵n |
| sie | werden | zergeh(e)⁵n |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | zergangen | sein |
| du | werdest | zergangen | sein |
| er | werde | zergangen | sein |
| wir | werden | zergangen | sein |
| ihr | werdet | zergangen | sein |
| sie | werden | zergangen | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | zergeh(e)⁵n |
| du | würdest | zergeh(e)⁵n |
| er | würde | zergeh(e)⁵n |
| wir | würden | zergeh(e)⁵n |
| ihr | würdet | zergeh(e)⁵n |
| sie | würden | zergeh(e)⁵n |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | zergangen | sein |
| du | würdest | zergangen | sein |
| er | würde | zergangen | sein |
| wir | würden | zergangen | sein |
| ihr | würdet | zergangen | sein |
| sie | würden | zergangen | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل zergehen
زمان حال
| zergeh(e)⁵ | (du) |
| zergeh(e)⁵n | wir |
| zergeht | (ihr) |
| zergeh(e)⁵n | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای zergehen
مصدر I
| zergeh(e)⁵n |
| zu zergeh(e)⁵n |
مصدر دوم
| zergangen sein |
| zergangen zu sein |
وجه فاعلی
| zergehend |
وجه دوم فعل
| zergangen |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مثال‌ها
جملات نمونه برای zergehen
-
Dieses Fleisch
zergeht
auf der Zunge.
This meat is really tender.
-
Sie ließ sich die Schokolade im Mund
zergehen
.
She let the chocolate melt in her mouth.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های zergehen آلمانی
-
zergehen
- dissolve, melt, deliquesce, dwindle, melt away, soft
растворяться, таять, растаивать, растапливаться, растаять, раствориться, растопиться, распадаться
deshacerse, derretir, desleírse, diluirse, disolver, derretirse, desaparecer, disolverse
fondre, se décomposer, se dissoudre, se liquéfier
erimek, dağılmak, sıvılaşmak, çözülmek
desfazer-se, derreter, desfazer, diluir, dissolver, dissolver-se
sciogliersi, sciogliere, disfarsi, sfarsi, struggersi, disperso, dissolversi, fondere
delicat, dizolva, moale, se descompune, se topește, topi
foszlányik, elolvad, feloldódik, lágy, olvad, puha, szétmállik
rozpuszczać się, rozpuścić się, roztopić, topić, topnieć, rozpływać się
λιώνω, διαλύομαι, λιώσιμο, μαλακός, τρυφερός, υγροποίηση
smelten, oplossen, vergaan, vervloeien
rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se, rozpouštětpustit se, rozpustit se, tát, rozpadat se, rozplynout se
smälta, upplösas, försvinna, lösa upp, lösas, mjuka, ömtåliga
opløses, smelte, opløse, smuldre
溶ける, 溶解する, 優しい, 崩れる, 柔らかい
desfer-se, dissoldre, dissoldre's, suau, tendre
sulaa, hajoaa, hajota, liueta, liukene
oppløse, løse seg opp, smelte, smuldre
bigun, desegitu, disolbatzea, leuna, urduri, urtu
topiti se, mek, nježan, raspasti se, rastapati se, rastvarati se, rastvoriti se
растворува, омекнува, раствора
mehčati, preiti v tekoče stanje, raztopiti se, stopiti, topiti
rozpustiť sa, mäknúť, rozpadnúť sa, taviť sa
mekan, nježan, otopiti se, pretapati, raspasti se, rastopiti se, topiti se
mekan, nježan, otopiti se, pretapati, raspasti se
розпадатися, танути, розчинятися, м'який, ніжний
разтопявам, разпад, разпадат се, разтварям, разтварям се, разтопен
раствараць, далікатны, мяккі, размягчацца, размякнуць, распадацца
להתמוסס، עדין، רך
ساح، يذوب، ذوبان، يتفتت، ينحل
ذوب شدن، حل شدن، لطیف، نرم، پخش شدن
پگھلنا، حل ہونا، نازک، نرم، گھلنا
zergehen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های zergehen- vom festen in den flüssigen Zustand übergehen, sich in einer Flüssigkeit auflösen, schmelzen, sich auflösen, schwinden, sich verflüssigen
- vom festen in den flüssigen Zustand übergehen, sich in einer Flüssigkeit auflösen, schmelzen, sich auflösen, schwinden, sich verflüssigen
- vom festen in den flüssigen Zustand übergehen, sich in einer Flüssigkeit auflösen, schmelzen, sich auflösen, schwinden, sich verflüssigen
- vom festen in den flüssigen Zustand übergehen, sich in einer Flüssigkeit auflösen, schmelzen, sich auflösen, schwinden, sich verflüssigen
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای zergehen
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی zergehen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل zergehen
جدول صرف فعل zergehen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل zergehen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (zergeht - zerging - ist zergangen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه zergehen و zergehen در دودن بیابید.
صرف zergehen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | zergeh(e) | zerging | zergehe | zerginge | - |
| du | zergehst | zergingst | zergehest | zergingest | zergeh(e) |
| er | zergeht | zerging | zergehe | zerginge | - |
| wir | zergeh(e)n | zergingen | zergeh(e)n | zergingen | zergeh(e)n |
| ihr | zergeht | zergingt | zergehet | zerginget | zergeht |
| sie | zergeh(e)n | zergingen | zergeh(e)n | zergingen | zergeh(e)n |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich zergeh(e), du zergehst, er zergeht, wir zergeh(e)n, ihr zergeht, sie zergeh(e)n
- گذشته ناقص: ich zerging, du zergingst, er zerging, wir zergingen, ihr zergingt, sie zergingen
- گذشته کامل: ich bin zergangen, du bist zergangen, er ist zergangen, wir sind zergangen, ihr seid zergangen, sie sind zergangen
- ماضی بعید: ich war zergangen, du warst zergangen, er war zergangen, wir waren zergangen, ihr wart zergangen, sie waren zergangen
- آینده I: ich werde zergeh(e)n, du wirst zergeh(e)n, er wird zergeh(e)n, wir werden zergeh(e)n, ihr werdet zergeh(e)n, sie werden zergeh(e)n
- آینده کامل: ich werde zergangen sein, du wirst zergangen sein, er wird zergangen sein, wir werden zergangen sein, ihr werdet zergangen sein, sie werden zergangen sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich zergehe, du zergehest, er zergehe, wir zergeh(e)n, ihr zergehet, sie zergeh(e)n
- گذشته ناقص: ich zerginge, du zergingest, er zerginge, wir zergingen, ihr zerginget, sie zergingen
- گذشته کامل: ich sei zergangen, du seiest zergangen, er sei zergangen, wir seien zergangen, ihr seiet zergangen, sie seien zergangen
- ماضی بعید: ich wäre zergangen, du wärest zergangen, er wäre zergangen, wir wären zergangen, ihr wäret zergangen, sie wären zergangen
- آینده I: ich werde zergeh(e)n, du werdest zergeh(e)n, er werde zergeh(e)n, wir werden zergeh(e)n, ihr werdet zergeh(e)n, sie werden zergeh(e)n
- آینده کامل: ich werde zergangen sein, du werdest zergangen sein, er werde zergangen sein, wir werden zergangen sein, ihr werdet zergangen sein, sie werden zergangen sein
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde zergeh(e)n, du würdest zergeh(e)n, er würde zergeh(e)n, wir würden zergeh(e)n, ihr würdet zergeh(e)n, sie würden zergeh(e)n
- ماضی بعید: ich würde zergangen sein, du würdest zergangen sein, er würde zergangen sein, wir würden zergangen sein, ihr würdet zergangen sein, sie würden zergangen sein
امری معلوم
- زمان حال: zergeh(e) (du), zergeh(e)n wir, zergeht (ihr), zergeh(e)n Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: zergeh(e)n, zu zergeh(e)n
- مصدر دوم: zergangen sein, zergangen zu sein
- وجه فاعلی: zergehend
- وجه دوم فعل: zergangen