صرف فعل آلمانی weiterfahren

صرف فعل weiterfahren (ادامه دادن سفر) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه fährt weiter، fuhr weiter و ist weitergefahren هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای a - u - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای weiterfahren، "sein" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. پیشوند weiter- در weiterfahren جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل weiterfahren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای weiterfahren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید weiterfahren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات

sein
weiter·fahren
haben
weiter·fahren

B1 · نامنظم · sein · قابل جداسازی

weiter·fahren

fährt weiter · fuhr weiter · ist weitergefahren

 تغییر واکه ریشه‌ای  a - u - a   تغییر حروف صدادار در زمان حال 

انگلیسی continue, drive on, proceed

/ˈvaɪ̯tɐˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ˈvaɪ̯tɐ/ · /fuːɐ̯ ˈvaɪ̯tɐ/ · /ˈfyːʁə ˈvaɪ̯tɐ/ · /ˈvaɪ̯tɐɡəˈfaːʁən/

eine Fahrt fortsetzen; fortfahren

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی weiterfahren

زمان حال

ich fahr(e)⁵ weiter
du fährst weiter
er fährt weiter
wir fahren weiter
ihr fahrt weiter
sie fahren weiter

گذشته ناقص

ich fuhr weiter
du fuhrst weiter
er fuhr weiter
wir fuhren weiter
ihr fuhrt weiter
sie fuhren weiter

امری

-
fahr(e)⁵ (du) weiter
-
fahren wir weiter
fahrt (ihr) weiter
fahren Sie weiter

وجه التزامی I

ich fahre weiter
du fahrest weiter
er fahre weiter
wir fahren weiter
ihr fahret weiter
sie fahren weiter

حالت التبعیض دوم

ich führe weiter
du führest weiter
er führe weiter
wir führen weiter
ihr führet weiter
sie führen weiter

مصدر

weiterfahren
weiterzufahren

وجه وصفی

weiterfahrend
weitergefahren

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


وجه خبری

فعل weiterfahren در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich fahr(e)⁵ weiter
du fährst weiter
er fährt weiter
wir fahren weiter
ihr fahrt weiter
sie fahren weiter

گذشته ناقص

ich fuhr weiter
du fuhrst weiter
er fuhr weiter
wir fuhren weiter
ihr fuhrt weiter
sie fuhren weiter

گذشته کامل

ich bin weitergefahren
du bist weitergefahren
er ist weitergefahren
wir sind weitergefahren
ihr seid weitergefahren
sie sind weitergefahren

گذشتهٔ کامل

ich war weitergefahren
du warst weitergefahren
er war weitergefahren
wir waren weitergefahren
ihr wart weitergefahren
sie waren weitergefahren

زمان آینده I

ich werde weiterfahren
du wirst weiterfahren
er wird weiterfahren
wir werden weiterfahren
ihr werdet weiterfahren
sie werden weiterfahren

آینده کامل

ich werde weitergefahren sein
du wirst weitergefahren sein
er wird weitergefahren sein
wir werden weitergefahren sein
ihr werdet weitergefahren sein
sie werden weitergefahren sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل weiterfahren در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich fahre weiter
du fahrest weiter
er fahre weiter
wir fahren weiter
ihr fahret weiter
sie fahren weiter

حالت التبعیض دوم

ich führe weiter
du führest weiter
er führe weiter
wir führen weiter
ihr führet weiter
sie führen weiter

گذ. ک. التزامی

ich sei weitergefahren
du seiest weitergefahren
er sei weitergefahren
wir seien weitergefahren
ihr seiet weitergefahren
sie seien weitergefahren

كنج. ماضی بعید

ich wäre weitergefahren
du wärest weitergefahren
er wäre weitergefahren
wir wären weitergefahren
ihr wäret weitergefahren
sie wären weitergefahren

آینده شرطی I

ich werde weiterfahren
du werdest weiterfahren
er werde weiterfahren
wir werden weiterfahren
ihr werdet weiterfahren
sie werden weiterfahren

آینده کامل شرطی

ich werde weitergefahren sein
du werdest weitergefahren sein
er werde weitergefahren sein
wir werden weitergefahren sein
ihr werdet weitergefahren sein
sie werden weitergefahren sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde weiterfahren
du würdest weiterfahren
er würde weiterfahren
wir würden weiterfahren
ihr würdet weiterfahren
sie würden weiterfahren

شرطی ماضی بعید

ich würde weitergefahren sein
du würdest weitergefahren sein
er würde weitergefahren sein
wir würden weitergefahren sein
ihr würdet weitergefahren sein
sie würden weitergefahren sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل weiterfahren


زمان حال

fahr(e)⁵ (du) weiter
fahren wir weiter
fahrt (ihr) weiter
fahren Sie weiter

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای weiterfahren


مصدر I


weiterfahren
weiterzufahren

مصدر دوم


weitergefahren sein
weitergefahren zu sein

وجه فاعلی


weiterfahrend

وجه دوم فعل


weitergefahren

ترجمه‌ها

ترجمه‌های weiterfahren آلمانی


آلمانی weiterfahren
انگلیسی drive on, continue, proceed, continue to travel
روسی поехать дальше, ехать дальше, продолжать ехать, продолжать поездку, продолжить ехать
اسپانیایی seguir, continuar, continuar conduciendo
فرانسوی continuer, continuer d'avancer, continuer sa route, continuer son voyage, continuer un voyage, poursuivre un voyage, repartir, reprendre la route
ترکی devam etmek
پرتغالی continuar, continuar a viagem, prosseguir, seguir viagem
ایتالیایی avanzare, proseguire
رومانی continua, continuare călătoria
مجاری folytatni, tovább hajt, tovább megy, tovább utazik, továbbhaladni
لهستانی kontynuować jazdę
یونانی συνεχίζω, συνεχίζω το ταξίδι
هلندی doorgaan, verder rijden
چکی pokračovat v jízdě, jet dále, pokračovatkročit v jízdě
سوئدی fortsätta
دانمارکی fortsætte
ژاپنی 続行する, 進む
کاتالان continuar, seguir
فنلاندی jatkaa matkaa
نروژی fortsette reisen, kjøre videre
باسکی jarraitu
صربی nastaviti putovanje, nastaviti vožnju
مقدونی појдете понатаму
اسلوونیایی nadaljevati vožnjo
اسلواکی pokračovať v jazde
بوسنیایی nastaviti vožnju
کرواتی nastaviti vožnju
اوکراینی продовжати їхати, продовжити поїздку, продовжувати їхати, їхати далі
بلغاری продължавам пътуването
بلاروسی працягваць паездку
اندونزیایی melanjutkan perjalanan
ویتنامی tiếp tục hành trình
ازبکی sayohatni davom ettirish
هندی यात्रा जारी रखना
چینی 继续旅行
تایلندی เดินทางต่อ
کره‌ای 여행을 계속하다
آذربایجانی səfəri davam etdirmək
گرجی გაგრძელება
بنگالی যাত্রা চালিয়ে যাওয়া
آلبانیایی vazhdo udhëtimin
مراتی यात्रा चालू ठेवणे
نپالی यात्रा जारी राख्नु
تلگو యాత్రను కొనసాగించు
لتونیایی turpināt braukt
تامیلی யாத்திரை தொடரு
استونیایی jätka sõitu
ارمنی շարունակել ճամփորդությունը
کردی berdewam kirin
عبریלהמשיך לנסוע
عربیأكمل السياقة، استمرار الرحلة
فارسیادامه دادن سفر
اردوآگے بڑھنا، جاری رکھنا

weiterfahren in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های weiterfahren

  • eine Fahrt fortsetzen
  • fortfahren

weiterfahren in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی weiterfahren

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل weiterfahren


جدول صرف فعل weiter·fahren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل weiter·fahren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (fährt weiter - fuhr weiter - ist weitergefahren) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه weiterfahren و weiterfahren در دودن بیابید.

صرف weiterfahren

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich fahr(e) weiterfuhr weiterfahre weiterführe weiter-
du fährst weiterfuhrst weiterfahrest weiterführest weiterfahr(e) weiter
er fährt weiterfuhr weiterfahre weiterführe weiter-
wir fahren weiterfuhren weiterfahren weiterführen weiterfahren weiter
ihr fahrt weiterfuhrt weiterfahret weiterführet weiterfahrt weiter
sie fahren weiterfuhren weiterfahren weiterführen weiterfahren weiter

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich fahr(e) weiter, du fährst weiter, er fährt weiter, wir fahren weiter, ihr fahrt weiter, sie fahren weiter
  • گذشته ناقص: ich fuhr weiter, du fuhrst weiter, er fuhr weiter, wir fuhren weiter, ihr fuhrt weiter, sie fuhren weiter
  • گذشته کامل: ich bin weitergefahren, du bist weitergefahren, er ist weitergefahren, wir sind weitergefahren, ihr seid weitergefahren, sie sind weitergefahren
  • ماضی بعید: ich war weitergefahren, du warst weitergefahren, er war weitergefahren, wir waren weitergefahren, ihr wart weitergefahren, sie waren weitergefahren
  • آینده I: ich werde weiterfahren, du wirst weiterfahren, er wird weiterfahren, wir werden weiterfahren, ihr werdet weiterfahren, sie werden weiterfahren
  • آینده کامل: ich werde weitergefahren sein, du wirst weitergefahren sein, er wird weitergefahren sein, wir werden weitergefahren sein, ihr werdet weitergefahren sein, sie werden weitergefahren sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich fahre weiter, du fahrest weiter, er fahre weiter, wir fahren weiter, ihr fahret weiter, sie fahren weiter
  • گذشته ناقص: ich führe weiter, du führest weiter, er führe weiter, wir führen weiter, ihr führet weiter, sie führen weiter
  • گذشته کامل: ich sei weitergefahren, du seiest weitergefahren, er sei weitergefahren, wir seien weitergefahren, ihr seiet weitergefahren, sie seien weitergefahren
  • ماضی بعید: ich wäre weitergefahren, du wärest weitergefahren, er wäre weitergefahren, wir wären weitergefahren, ihr wäret weitergefahren, sie wären weitergefahren
  • آینده I: ich werde weiterfahren, du werdest weiterfahren, er werde weiterfahren, wir werden weiterfahren, ihr werdet weiterfahren, sie werden weiterfahren
  • آینده کامل: ich werde weitergefahren sein, du werdest weitergefahren sein, er werde weitergefahren sein, wir werden weitergefahren sein, ihr werdet weitergefahren sein, sie werden weitergefahren sein

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde weiterfahren, du würdest weiterfahren, er würde weiterfahren, wir würden weiterfahren, ihr würdet weiterfahren, sie würden weiterfahren
  • ماضی بعید: ich würde weitergefahren sein, du würdest weitergefahren sein, er würde weitergefahren sein, wir würden weitergefahren sein, ihr würdet weitergefahren sein, sie würden weitergefahren sein

امری معلوم

  • زمان حال: fahr(e) (du) weiter, fahren wir weiter, fahrt (ihr) weiter, fahren Sie weiter

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: weiterfahren, weiterzufahren
  • مصدر دوم: weitergefahren sein, weitergefahren zu sein
  • وجه فاعلی: weiterfahrend
  • وجه دوم فعل: weitergefahren

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 370711