صرف فعل آلمانی weiterbestehen
صرف فعل weiterbestehen (ادامه داشتن, پایداری) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه besteht weiter، bestand weiter و hat weiterbestanden هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای weiterbestehen، "haben" است. پیشوند weiter- در weiterbestehen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل weiterbestehen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای weiterbestehen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید weiterbestehen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · نامنظم · haben · قابل جداسازی
besteht weiter · bestand weiter · hat weiterbestanden
افزودن -e حذف e پس از واکه تغییر واکه ریشه‌ای e - a - a تغییر صامت nd - nd - nd
continue, persist, continue to exist, stand, remain
(aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen; gewachsen sein, bleiben, durchhalten, fortbestehen, überleben
» In der Folge trat eine Entspannung um West-Berlin ein, wenn auch der Grundkonflikt um den Viermächte-Status Berlins weiterbestand
. As a result, there was a relaxation around West Berlin, although the fundamental conflict over the four-power status of Berlin persisted.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی weiterbestehen
زمان حال
| ich | besteh(e)⁵ | weiter |
| du | bestehst | weiter |
| er | besteht | weiter |
| wir | besteh(e)⁵n | weiter |
| ihr | besteht | weiter |
| sie | besteh(e)⁵n | weiter |
گذشته ناقص
| ich | bestand | weiter |
| du | bestand(e)⁷st | weiter |
| er | bestand | weiter |
| wir | bestanden | weiter |
| ihr | bestandet | weiter |
| sie | bestanden | weiter |
امری
| - | ||
| besteh(e)⁵ | (du) | weiter |
| - | ||
| besteh(e)⁵n | wir | weiter |
| besteht | (ihr) | weiter |
| besteh(e)⁵n | Sie | weiter |
وجه التزامی I
| ich | bestehe | weiter |
| du | bestehest | weiter |
| er | bestehe | weiter |
| wir | besteh(e)⁵n | weiter |
| ihr | bestehet | weiter |
| sie | besteh(e)⁵n | weiter |
حالت التبعیض دوم
| ich | bestünde/bestände | weiter |
| du | bestündest/beständest | weiter |
| er | bestünde/bestände | weiter |
| wir | bestünden/beständen | weiter |
| ihr | bestündet/beständet | weiter |
| sie | bestünden/beständen | weiter |
مصدر
| weiterbesteh(e)⁵n |
| weiterzubesteh(e)⁵n |
وجه وصفی
| weiterbestehend |
| weiterbestanden |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ
وجه خبری
فعل weiterbestehen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | besteh(e)⁵ | weiter |
| du | bestehst | weiter |
| er | besteht | weiter |
| wir | besteh(e)⁵n | weiter |
| ihr | besteht | weiter |
| sie | besteh(e)⁵n | weiter |
گذشته ناقص
| ich | bestand | weiter |
| du | bestand(e)⁷st | weiter |
| er | bestand | weiter |
| wir | bestanden | weiter |
| ihr | bestandet | weiter |
| sie | bestanden | weiter |
گذشته کامل
| ich | habe | weiterbestanden |
| du | hast | weiterbestanden |
| er | hat | weiterbestanden |
| wir | haben | weiterbestanden |
| ihr | habt | weiterbestanden |
| sie | haben | weiterbestanden |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | weiterbestanden |
| du | hattest | weiterbestanden |
| er | hatte | weiterbestanden |
| wir | hatten | weiterbestanden |
| ihr | hattet | weiterbestanden |
| sie | hatten | weiterbestanden |
زمان آینده I
| ich | werde | weiterbesteh(e)⁵n |
| du | wirst | weiterbesteh(e)⁵n |
| er | wird | weiterbesteh(e)⁵n |
| wir | werden | weiterbesteh(e)⁵n |
| ihr | werdet | weiterbesteh(e)⁵n |
| sie | werden | weiterbesteh(e)⁵n |
آینده کامل
| ich | werde | weiterbestanden | haben |
| du | wirst | weiterbestanden | haben |
| er | wird | weiterbestanden | haben |
| wir | werden | weiterbestanden | haben |
| ihr | werdet | weiterbestanden | haben |
| sie | werden | weiterbestanden | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل weiterbestehen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | bestehe | weiter |
| du | bestehest | weiter |
| er | bestehe | weiter |
| wir | besteh(e)⁵n | weiter |
| ihr | bestehet | weiter |
| sie | besteh(e)⁵n | weiter |
حالت التبعیض دوم
| ich | bestünde/bestände | weiter |
| du | bestündest/beständest | weiter |
| er | bestünde/bestände | weiter |
| wir | bestünden/beständen | weiter |
| ihr | bestündet/beständet | weiter |
| sie | bestünden/beständen | weiter |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | weiterbestanden |
| du | habest | weiterbestanden |
| er | habe | weiterbestanden |
| wir | haben | weiterbestanden |
| ihr | habet | weiterbestanden |
| sie | haben | weiterbestanden |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | weiterbestanden |
| du | hättest | weiterbestanden |
| er | hätte | weiterbestanden |
| wir | hätten | weiterbestanden |
| ihr | hättet | weiterbestanden |
| sie | hätten | weiterbestanden |
آینده شرطی I
| ich | werde | weiterbesteh(e)⁵n |
| du | werdest | weiterbesteh(e)⁵n |
| er | werde | weiterbesteh(e)⁵n |
| wir | werden | weiterbesteh(e)⁵n |
| ihr | werdet | weiterbesteh(e)⁵n |
| sie | werden | weiterbesteh(e)⁵n |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | weiterbestanden | haben |
| du | werdest | weiterbestanden | haben |
| er | werde | weiterbestanden | haben |
| wir | werden | weiterbestanden | haben |
| ihr | werdet | weiterbestanden | haben |
| sie | werden | weiterbestanden | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | weiterbesteh(e)⁵n |
| du | würdest | weiterbesteh(e)⁵n |
| er | würde | weiterbesteh(e)⁵n |
| wir | würden | weiterbesteh(e)⁵n |
| ihr | würdet | weiterbesteh(e)⁵n |
| sie | würden | weiterbesteh(e)⁵n |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | weiterbestanden | haben |
| du | würdest | weiterbestanden | haben |
| er | würde | weiterbestanden | haben |
| wir | würden | weiterbestanden | haben |
| ihr | würdet | weiterbestanden | haben |
| sie | würden | weiterbestanden | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل weiterbestehen
زمان حال
| besteh(e)⁵ | (du) | weiter |
| besteh(e)⁵n | wir | weiter |
| besteht | (ihr) | weiter |
| besteh(e)⁵n | Sie | weiter |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای weiterbestehen
مصدر I
| weiterbesteh(e)⁵n |
| weiterzubesteh(e)⁵n |
مصدر دوم
| weiterbestanden haben |
| weiterbestanden zu haben |
وجه فاعلی
| weiterbestehend |
وجه دوم فعل
| weiterbestanden |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مثال‌ها
جملات نمونه برای weiterbestehen
-
In der Folge trat eine Entspannung um West-Berlin ein, wenn auch der Grundkonflikt um den Viermächte-Status Berlins
weiterbestand
.
As a result, there was a relaxation around West Berlin, although the fundamental conflict over the four-power status of Berlin persisted.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های weiterbestehen آلمانی
-
weiterbestehen
- continue, persist, continue to exist, stand, remain
продолжать существовать, существовать
perdurar, persistir, seguir existiendo, subsistir, continuar, permanecer
exister encore, continuer, persister
devam etmek, sürmek
continuar a existir, perdurar, continuar, permanecer
permanere, sussistere, continuare, persistente
continua, persista
folytatódni, továbbra is létezni
dalej istnieć, przetrwać, trwać
διαρκώ, υπάρχω
voortbestaan, blijven bestaan
přetrvávat, trvat
bestå, fortsätta
bestå, fortsætte
存続する, 続く
continuar, perdurar
jatkaa olemassaoloaan, jatkua
bestå, fortsette
iraun, jarraitu
ostati, trajati
опстојува, постојат
obstajati, vztrajati
existovať, pretrvávať
ostati, trajati
ostati, trajati
залишатися, продовжувати існування
оставам, продължавам да съществувам
працягвацца, існаваць
להימשך، להתקיים
استمرار
ادامه داشتن، پایداری
جاری رہنا، موجود رہنا
weiterbestehen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های weiterbestehen- (aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen, gewachsen sein, bleiben, durchhalten, fortbestehen, überleben
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی weiterbestehen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل weiterbestehen
جدول صرف فعل weiter·bestehen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل weiter·bestehen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (besteht weiter - bestand weiter - hat weiterbestanden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه weiterbestehen و weiterbestehen در دودن بیابید.
صرف weiterbestehen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | besteh(e) weiter | bestand weiter | bestehe weiter | bestünde/bestände weiter | - |
| du | bestehst weiter | bestand(e)st weiter | bestehest weiter | bestündest/beständest weiter | besteh(e) weiter |
| er | besteht weiter | bestand weiter | bestehe weiter | bestünde/bestände weiter | - |
| wir | besteh(e)n weiter | bestanden weiter | besteh(e)n weiter | bestünden/beständen weiter | besteh(e)n weiter |
| ihr | besteht weiter | bestandet weiter | bestehet weiter | bestündet/beständet weiter | besteht weiter |
| sie | besteh(e)n weiter | bestanden weiter | besteh(e)n weiter | bestünden/beständen weiter | besteh(e)n weiter |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich besteh(e) weiter, du bestehst weiter, er besteht weiter, wir besteh(e)n weiter, ihr besteht weiter, sie besteh(e)n weiter
- گذشته ناقص: ich bestand weiter, du bestand(e)st weiter, er bestand weiter, wir bestanden weiter, ihr bestandet weiter, sie bestanden weiter
- گذشته کامل: ich habe weiterbestanden, du hast weiterbestanden, er hat weiterbestanden, wir haben weiterbestanden, ihr habt weiterbestanden, sie haben weiterbestanden
- ماضی بعید: ich hatte weiterbestanden, du hattest weiterbestanden, er hatte weiterbestanden, wir hatten weiterbestanden, ihr hattet weiterbestanden, sie hatten weiterbestanden
- آینده I: ich werde weiterbesteh(e)n, du wirst weiterbesteh(e)n, er wird weiterbesteh(e)n, wir werden weiterbesteh(e)n, ihr werdet weiterbesteh(e)n, sie werden weiterbesteh(e)n
- آینده کامل: ich werde weiterbestanden haben, du wirst weiterbestanden haben, er wird weiterbestanden haben, wir werden weiterbestanden haben, ihr werdet weiterbestanden haben, sie werden weiterbestanden haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich bestehe weiter, du bestehest weiter, er bestehe weiter, wir besteh(e)n weiter, ihr bestehet weiter, sie besteh(e)n weiter
- گذشته ناقص: ich bestünde/bestände weiter, du bestündest/beständest weiter, er bestünde/bestände weiter, wir bestünden/beständen weiter, ihr bestündet/beständet weiter, sie bestünden/beständen weiter
- گذشته کامل: ich habe weiterbestanden, du habest weiterbestanden, er habe weiterbestanden, wir haben weiterbestanden, ihr habet weiterbestanden, sie haben weiterbestanden
- ماضی بعید: ich hätte weiterbestanden, du hättest weiterbestanden, er hätte weiterbestanden, wir hätten weiterbestanden, ihr hättet weiterbestanden, sie hätten weiterbestanden
- آینده I: ich werde weiterbesteh(e)n, du werdest weiterbesteh(e)n, er werde weiterbesteh(e)n, wir werden weiterbesteh(e)n, ihr werdet weiterbesteh(e)n, sie werden weiterbesteh(e)n
- آینده کامل: ich werde weiterbestanden haben, du werdest weiterbestanden haben, er werde weiterbestanden haben, wir werden weiterbestanden haben, ihr werdet weiterbestanden haben, sie werden weiterbestanden haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde weiterbesteh(e)n, du würdest weiterbesteh(e)n, er würde weiterbesteh(e)n, wir würden weiterbesteh(e)n, ihr würdet weiterbesteh(e)n, sie würden weiterbesteh(e)n
- ماضی بعید: ich würde weiterbestanden haben, du würdest weiterbestanden haben, er würde weiterbestanden haben, wir würden weiterbestanden haben, ihr würdet weiterbestanden haben, sie würden weiterbestanden haben
امری معلوم
- زمان حال: besteh(e) (du) weiter, besteh(e)n wir weiter, besteht (ihr) weiter, besteh(e)n Sie weiter
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: weiterbesteh(e)n, weiterzubesteh(e)n
- مصدر دوم: weiterbestanden haben, weiterbestanden zu haben
- وجه فاعلی: weiterbestehend
- وجه دوم فعل: weiterbestanden