صرف فعل آلمانی wegtauchen
صرف فعل wegtauchen (غوطه‌ور شدن, غیب شدن) منظم است. صورت‌های پایه taucht weg، tauchte weg و ist weggetaucht هستند. فعل کمکی برای wegtauchen، "sein" است. پیشوند weg- در wegtauchen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل wegtauchen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای wegtauchen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید wegtauchen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
منظم · sein · قابل جداسازی
taucht weg · tauchte weg · ist weggetaucht
disappear, dive away, sink away, swim away underwater
von der Oberfläche verschwinden; unter Wasser unterhalb von etwas hindurchschwimmen
» Sie konnten die Ente nicht erwischen, weil sie immer wieder wegtauchte
. They couldn't catch the duck because it kept diving away.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی wegtauchen
زمان حال
| ich | tauch(e)⁵ | weg |
| du | tauchst | weg |
| er | taucht | weg |
| wir | tauchen | weg |
| ihr | taucht | weg |
| sie | tauchen | weg |
گذشته ناقص
| ich | tauchte | weg |
| du | tauchtest | weg |
| er | tauchte | weg |
| wir | tauchten | weg |
| ihr | tauchtet | weg |
| sie | tauchten | weg |
امری
| - | ||
| tauch(e)⁵ | (du) | weg |
| - | ||
| tauchen | wir | weg |
| taucht | (ihr) | weg |
| tauchen | Sie | weg |
وجه التزامی I
| ich | tauche | weg |
| du | tauchest | weg |
| er | tauche | weg |
| wir | tauchen | weg |
| ihr | tauchet | weg |
| sie | tauchen | weg |
حالت التبعیض دوم
| ich | tauchte | weg |
| du | tauchtest | weg |
| er | tauchte | weg |
| wir | tauchten | weg |
| ihr | tauchtet | weg |
| sie | tauchten | weg |
مصدر
| wegtauchen |
| wegzutauchen |
وجه وصفی
| wegtauchend |
| weggetaucht |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل wegtauchen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | tauch(e)⁵ | weg |
| du | tauchst | weg |
| er | taucht | weg |
| wir | tauchen | weg |
| ihr | taucht | weg |
| sie | tauchen | weg |
گذشته ناقص
| ich | tauchte | weg |
| du | tauchtest | weg |
| er | tauchte | weg |
| wir | tauchten | weg |
| ihr | tauchtet | weg |
| sie | tauchten | weg |
گذشته کامل
| ich | bin | weggetaucht |
| du | bist | weggetaucht |
| er | ist | weggetaucht |
| wir | sind | weggetaucht |
| ihr | seid | weggetaucht |
| sie | sind | weggetaucht |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | weggetaucht |
| du | warst | weggetaucht |
| er | war | weggetaucht |
| wir | waren | weggetaucht |
| ihr | wart | weggetaucht |
| sie | waren | weggetaucht |
زمان آینده I
| ich | werde | wegtauchen |
| du | wirst | wegtauchen |
| er | wird | wegtauchen |
| wir | werden | wegtauchen |
| ihr | werdet | wegtauchen |
| sie | werden | wegtauchen |
آینده کامل
| ich | werde | weggetaucht | sein |
| du | wirst | weggetaucht | sein |
| er | wird | weggetaucht | sein |
| wir | werden | weggetaucht | sein |
| ihr | werdet | weggetaucht | sein |
| sie | werden | weggetaucht | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل wegtauchen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | tauche | weg |
| du | tauchest | weg |
| er | tauche | weg |
| wir | tauchen | weg |
| ihr | tauchet | weg |
| sie | tauchen | weg |
حالت التبعیض دوم
| ich | tauchte | weg |
| du | tauchtest | weg |
| er | tauchte | weg |
| wir | tauchten | weg |
| ihr | tauchtet | weg |
| sie | tauchten | weg |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | weggetaucht |
| du | seiest | weggetaucht |
| er | sei | weggetaucht |
| wir | seien | weggetaucht |
| ihr | seiet | weggetaucht |
| sie | seien | weggetaucht |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | weggetaucht |
| du | wärest | weggetaucht |
| er | wäre | weggetaucht |
| wir | wären | weggetaucht |
| ihr | wäret | weggetaucht |
| sie | wären | weggetaucht |
آینده شرطی I
| ich | werde | wegtauchen |
| du | werdest | wegtauchen |
| er | werde | wegtauchen |
| wir | werden | wegtauchen |
| ihr | werdet | wegtauchen |
| sie | werden | wegtauchen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | weggetaucht | sein |
| du | werdest | weggetaucht | sein |
| er | werde | weggetaucht | sein |
| wir | werden | weggetaucht | sein |
| ihr | werdet | weggetaucht | sein |
| sie | werden | weggetaucht | sein |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | wegtauchen |
| du | würdest | wegtauchen |
| er | würde | wegtauchen |
| wir | würden | wegtauchen |
| ihr | würdet | wegtauchen |
| sie | würden | wegtauchen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | weggetaucht | sein |
| du | würdest | weggetaucht | sein |
| er | würde | weggetaucht | sein |
| wir | würden | weggetaucht | sein |
| ihr | würdet | weggetaucht | sein |
| sie | würden | weggetaucht | sein |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل wegtauchen
زمان حال
| tauch(e)⁵ | (du) | weg |
| tauchen | wir | weg |
| taucht | (ihr) | weg |
| tauchen | Sie | weg |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای wegtauchen
مصدر I
| wegtauchen |
| wegzutauchen |
مصدر دوم
| weggetaucht sein |
| weggetaucht zu sein |
وجه فاعلی
| wegtauchend |
وجه دوم فعل
| weggetaucht |
مثال‌ها
جملات نمونه برای wegtauchen
-
Sie konnten die Ente nicht erwischen, weil sie immer wieder
wegtauchte
.
They couldn't catch the duck because it kept diving away.
-
Ich habe ihn lange nicht gesehen, er ist so vor zwei Monaten
weggetaucht
.
I haven't seen him in a long time, he disappeared two months ago.
-
Neugierig beobachtete ein Delfin die Mannschaft, während der andere unter dem Boot
wegtauchte
, um auf der anderen Seite wieder aufzutauchen.
Curiously, a dolphin observed the crew while the other dove under the boat to resurface on the other side.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های wegtauchen آلمانی
-
wegtauchen
- disappear, dive away, sink away, swim away underwater
исчезнуть, погрузиться, нырять
desaparecer, esfumarse, sumergirse, nadar debajo
plonger, disparaître
dalmak, kaybolmak, su altından geçmek, suyun altına dalmak
mergulhar, desaparecer
immergere, scomparire, tuffarsi
dispare, scufundare
elmerülni, eltűnik a felszínről
zanurzyć się, zniknąć, ulotnić się, zanurzać się
βουτιά, καταδύομαι
onderwater zwemmen, verdwijnen
zmizet, potápět se
dyka, försvinna
dykke, forsvinde
水中に潜る, 水中を泳ぐ, 消える, 潜水する
submergir-se, nadar sota
katos, sukeltaa
forsvinne, svømme under vann
gainetik desagertu, urpean igeri egitea
zaroniti, nestati
потонати, изгуби се, потопување
izginjati, potopiti se
potápať sa, zmiznúť
nestati, roniti, uroniti
zaroniti, nestati
пірнати, зникати з поверхні
изчезвам, потапям се, потапяне, потъвам
знікнуць з паверхні, падводнае плаванне
להיעלם، שחייה מתחת למים
السباحة تحت الماء، الغوص، يختفي
غوطه‌ور شدن، غیب شدن
غائب ہونا، غائب ہونا سطح سے، غوطہ زنی
wegtauchen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های wegtauchen- von der Oberfläche verschwinden, unter Wasser unterhalb von etwas hindurchschwimmen
- von der Oberfläche verschwinden, unter Wasser unterhalb von etwas hindurchschwimmen
- von der Oberfläche verschwinden, unter Wasser unterhalb von etwas hindurchschwimmen
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی wegtauchen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل wegtauchen
جدول صرف فعل weg·tauchen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل weg·tauchen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (taucht weg - tauchte weg - ist weggetaucht) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه wegtauchen و wegtauchen در دودن بیابید.
صرف wegtauchen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | tauch(e) weg | tauchte weg | tauche weg | tauchte weg | - |
| du | tauchst weg | tauchtest weg | tauchest weg | tauchtest weg | tauch(e) weg |
| er | taucht weg | tauchte weg | tauche weg | tauchte weg | - |
| wir | tauchen weg | tauchten weg | tauchen weg | tauchten weg | tauchen weg |
| ihr | taucht weg | tauchtet weg | tauchet weg | tauchtet weg | taucht weg |
| sie | tauchen weg | tauchten weg | tauchen weg | tauchten weg | tauchen weg |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich tauch(e) weg, du tauchst weg, er taucht weg, wir tauchen weg, ihr taucht weg, sie tauchen weg
- گذشته ناقص: ich tauchte weg, du tauchtest weg, er tauchte weg, wir tauchten weg, ihr tauchtet weg, sie tauchten weg
- گذشته کامل: ich bin weggetaucht, du bist weggetaucht, er ist weggetaucht, wir sind weggetaucht, ihr seid weggetaucht, sie sind weggetaucht
- ماضی بعید: ich war weggetaucht, du warst weggetaucht, er war weggetaucht, wir waren weggetaucht, ihr wart weggetaucht, sie waren weggetaucht
- آینده I: ich werde wegtauchen, du wirst wegtauchen, er wird wegtauchen, wir werden wegtauchen, ihr werdet wegtauchen, sie werden wegtauchen
- آینده کامل: ich werde weggetaucht sein, du wirst weggetaucht sein, er wird weggetaucht sein, wir werden weggetaucht sein, ihr werdet weggetaucht sein, sie werden weggetaucht sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich tauche weg, du tauchest weg, er tauche weg, wir tauchen weg, ihr tauchet weg, sie tauchen weg
- گذشته ناقص: ich tauchte weg, du tauchtest weg, er tauchte weg, wir tauchten weg, ihr tauchtet weg, sie tauchten weg
- گذشته کامل: ich sei weggetaucht, du seiest weggetaucht, er sei weggetaucht, wir seien weggetaucht, ihr seiet weggetaucht, sie seien weggetaucht
- ماضی بعید: ich wäre weggetaucht, du wärest weggetaucht, er wäre weggetaucht, wir wären weggetaucht, ihr wäret weggetaucht, sie wären weggetaucht
- آینده I: ich werde wegtauchen, du werdest wegtauchen, er werde wegtauchen, wir werden wegtauchen, ihr werdet wegtauchen, sie werden wegtauchen
- آینده کامل: ich werde weggetaucht sein, du werdest weggetaucht sein, er werde weggetaucht sein, wir werden weggetaucht sein, ihr werdet weggetaucht sein, sie werden weggetaucht sein
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde wegtauchen, du würdest wegtauchen, er würde wegtauchen, wir würden wegtauchen, ihr würdet wegtauchen, sie würden wegtauchen
- ماضی بعید: ich würde weggetaucht sein, du würdest weggetaucht sein, er würde weggetaucht sein, wir würden weggetaucht sein, ihr würdet weggetaucht sein, sie würden weggetaucht sein
امری معلوم
- زمان حال: tauch(e) (du) weg, tauchen wir weg, taucht (ihr) weg, tauchen Sie weg
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: wegtauchen, wegzutauchen
- مصدر دوم: weggetaucht sein, weggetaucht zu sein
- وجه فاعلی: wegtauchend
- وجه دوم فعل: weggetaucht