صرف فعل آلمانی zuwarten ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل zuwarten (انتظار بی‌عمل, بی‌عمل ماندن) منظم است. صورت‌های پایه wird zugewartet، wurde zugewartet و ist zugewartet worden هستند. فعل کمکی برای zuwarten، "haben" است. پیشوند zu- در zuwarten جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل zuwarten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای zuwarten وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید zuwarten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی

zu·gewartet werden

wird zugewartet · wurde zugewartet · ist zugewartet worden

افزودن -e

wait passively, defer, remain inactive, wait, wait idly, wait patiently

/t͡suː ˈvaʁtən/ · /ˈvaʁtət t͡suː/ · /ˈvaʁtətə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈvaʁtət/

untätig abwarten; untätig bleiben; harren, (sich) gedulden, beharren, ausharren

» Mit der künstlichen Einleitung der Geburt wurde nicht mehr zugewartet . No more waiting was done with the artificial induction of labor.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی zuwarten

زمان حال

ich	werde	zugewartet
du	wirst	zugewartet
er	wird	zugewartet
wir	werden	zugewartet
ihr	werdet	zugewartet
sie	werden	zugewartet

گذشته ناقص

ich	wurde	zugewartet
du	wurdest	zugewartet
er	wurde	zugewartet
wir	wurden	zugewartet
ihr	wurdet	zugewartet
sie	wurden	zugewartet

امری

وجه التزامی I

ich	werde	zugewartet
du	werdest	zugewartet
er	werde	zugewartet
wir	werden	zugewartet
ihr	werdet	zugewartet
sie	werden	zugewartet

حالت التبعیض دوم

ich	würde	zugewartet
du	würdest	zugewartet
er	würde	zugewartet
wir	würden	zugewartet
ihr	würdet	zugewartet
sie	würden	zugewartet

مصدر

zugewartet werden

zugewartet zu werden

وجه وصفی

zugewartet werdend

zugewartet worden

وجه خبری

فعل zuwarten در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	werde	zugewartet
du	wirst	zugewartet
er	wird	zugewartet
wir	werden	zugewartet
ihr	werdet	zugewartet
sie	werden	zugewartet

گذشته ناقص

ich	wurde	zugewartet
du	wurdest	zugewartet
er	wurde	zugewartet
wir	wurden	zugewartet
ihr	wurdet	zugewartet
sie	wurden	zugewartet

گذشته کامل

ich	bin	zugewartet	worden
du	bist	zugewartet	worden
er	ist	zugewartet	worden
wir	sind	zugewartet	worden
ihr	seid	zugewartet	worden
sie	sind	zugewartet	worden

گذشتهٔ کامل

ich	war	zugewartet	worden
du	warst	zugewartet	worden
er	war	zugewartet	worden
wir	waren	zugewartet	worden
ihr	wart	zugewartet	worden
sie	waren	zugewartet	worden

زمان آینده I

ich	werde	zugewartet	werden
du	wirst	zugewartet	werden
er	wird	zugewartet	werden
wir	werden	zugewartet	werden
ihr	werdet	zugewartet	werden
sie	werden	zugewartet	werden

آینده کامل

ich	werde	zugewartet	worden	sein
du	wirst	zugewartet	worden	sein
er	wird	zugewartet	worden	sein
wir	werden	zugewartet	worden	sein
ihr	werdet	zugewartet	worden	sein
sie	werden	zugewartet	worden	sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل zuwarten در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	werde	zugewartet
du	werdest	zugewartet
er	werde	zugewartet
wir	werden	zugewartet
ihr	werdet	zugewartet
sie	werden	zugewartet

حالت التبعیض دوم

ich	würde	zugewartet
du	würdest	zugewartet
er	würde	zugewartet
wir	würden	zugewartet
ihr	würdet	zugewartet
sie	würden	zugewartet

گذ. ک. التزامی

ich	sei	zugewartet	worden
du	seiest	zugewartet	worden
er	sei	zugewartet	worden
wir	seien	zugewartet	worden
ihr	seiet	zugewartet	worden
sie	seien	zugewartet	worden

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	zugewartet	worden
du	wärest	zugewartet	worden
er	wäre	zugewartet	worden
wir	wären	zugewartet	worden
ihr	wäret	zugewartet	worden
sie	wären	zugewartet	worden

آینده شرطی I

ich	werde	zugewartet	werden
du	werdest	zugewartet	werden
er	werde	zugewartet	werden
wir	werden	zugewartet	werden
ihr	werdet	zugewartet	werden
sie	werden	zugewartet	werden

آینده کامل شرطی

ich	werde	zugewartet	worden	sein
du	werdest	zugewartet	worden	sein
er	werde	zugewartet	worden	sein
wir	werden	zugewartet	worden	sein
ihr	werdet	zugewartet	worden	sein
sie	werden	zugewartet	worden	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	zugewartet	werden
du	würdest	zugewartet	werden
er	würde	zugewartet	werden
wir	würden	zugewartet	werden
ihr	würdet	zugewartet	werden
sie	würden	zugewartet	werden

شرطی ماضی بعید

ich	würde	zugewartet	worden	sein
du	würdest	zugewartet	worden	sein
er	würde	zugewartet	worden	sein
wir	würden	zugewartet	worden	sein
ihr	würdet	zugewartet	worden	sein
sie	würden	zugewartet	worden	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل zuwarten

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای zuwarten

مصدر I

zugewartet werden

zugewartet zu werden

مصدر دوم

zugewartet worden sein

zugewartet worden zu sein

وجه فاعلی

zugewartet werdend

وجه دوم فعل

zugewartet worden

Mit der künstlichen Einleitung der Geburt wurde nicht mehr zugewartet .

مثال‌ها

جملات نمونه برای zuwarten

Mit der künstlichen Einleitung der Geburt wurde nicht mehr zugewartet .
No more waiting was done with the artificial induction of labor.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های zuwarten آلمانی

zuwarten

wait passively, defer, remain inactive, wait, wait idly, wait patiently

ждать, ожидать

aguardar, esperar, permanecer inactivo

attendre, attendre passivement, rester inactif

sadece beklemek, beklemek, hareketsiz kalmak

esperar, aguardar, aguardar pacientemente

abwarten, aspettare senza agire, attendere, attendere passivamente, restare inattivo, stare ad aspettare

aștepta, așteptare pasivă

tétlenkedik, tétlenül várakozni, várakozik

czekać, czekać bezczynnie

αδρανείς, αναμονή

afwachten

vyčkávat, čekat

avvakta, vänta

afvente, vente

待つ, じっと待つ, 待機する

esperar, esperar passivament, esperar sense fer res, romandre inactiu

odottaa, passiivisesti odottaa

forbli passiv, vente, vente passivt

itxaron

čekati, ne delovati, pasivno čekati, čekati bez akcije

неактивен, чекање

čakati

čakať

ne djelovati, ne raditi, čekati

ne raditi, nepoduzimati ništa, čekati

бездіяльно чекати, зачекати, очікувати

бездействие, изчаквам, изчакване

чакаць

berdiam diri, menunggu dengan tenang, menunggu tanpa berbuat apa-apa, tidak berbuat apa-apa

chờ đợi thụ động, không làm gì, ngồi không, ngồi yên, đợi yên lặng

beharakat qolmoq, harakatsiz kutmoq, qo'lini qovushtirib kutmoq, sokin kutmoq

चुपचाप इंतजार करना, निष्क्रिय रहना, निष्क्रिय रूप से प्रतीक्षा करना, बेकार बैठना, बैठकर इंतजार करना

不作为, 无所事事, 无所作为, 袖手旁观, 默默等待

นิ่งเฉย, รออยู่นิ่งๆ, รออย่างเงียบๆ, ไม่ทำอะไร

가만히 기다리다, 가만히 있다, 손 놓고 기다리다, 아무것도 하지 않다

fəal olmamaq, fəaliyyət göstərmədən gözləmək, heç nə etməmək, sakitcə gözləmək, susqun gözləmək

არააქტიური ყოფნა, უაქტოდ დალოდება, უსაქმოდ დალოდება, უსაქმოდ დარჩენა, ჩუმად დაელოდე

কিছু না করা, চুপচাপ অপেক্ষা করা, নিষ্ক্রিয় থাকা, নিষ্ক্রিয়ভাবে অপেক্ষা করা, বসে অপেক্ষা করা

mos bëj asgjë, mos vepro, prisni heshtur, pritur pasivisht, qëndruar duarkryq

काहीच न करणे, चुपचाप प्रतीक्षा करणे, निष्क्रिय राहणे, निष्क्रियपणे प्रतीक्षा करणे, बसूनच वाट पाहणे

केही नगर्नु, चुपचाप पर्खनु, निष्क्रिय रूपमा पर्खनु, निष्क्रिय हुनु

ఏమీ చేయకపోవడం, నిశ్శబ్దంగా ఎదురుచూడడం, నిష్క్రియంగా ఎదురు చూడడం, నిష్క్రియగా ఉండడం

būt neaktīvam, klusi gaidīt, palikt malā, palikt neaktīvam, pasīvi gaidīt

ஏதும்செய்யாமை, சும்மாக காத்திரு, செயலற்றாக இருக்க, செயலற்றாக காத்திருத்தல்

passiivne olla, passiivselt oodata, pealt vaadata, tegemata jääma, vaikselt ootama

անգործ մնալ, անգործ սպասել, հանգիստ սպասել, ոչինչ չանել

bendê mayîn, bêkar bimîn, bêkar mayîn, li benda bun, neçalak bimîn

לחכות، להמתין

انتظار، انتظار غير نشط

انتظار بی‌عمل، بی‌عمل ماندن

بے عمل رہنا، خاموش رہنا، خاموشی سے انتظار کرنا

zuwarten in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های zuwarten

untätig abwarten, untätig bleiben, harren, (sich) gedulden, beharren, ausharren

zuwarten in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه