صرف فعل آلمانی zerquetschen ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل zerquetschen (له کردن, فشردن) منظم است. صورت‌های پایه wird zerquetscht، wurde zerquetscht و ist zerquetscht worden هستند. فعل کمکی برای zerquetschen، "haben" است. پیشوند zer- در zerquetschen جداشدنی نیست. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل zerquetschen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای zerquetschen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید zerquetschen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

C1 · منظم · haben · جدانشدنی

zerquetscht werden

wird zerquetscht · wurde zerquetscht · ist zerquetscht worden

ادغام s- و افزودن e-

crush, squash, bruise, crumple, mash, smush, squidge, squish, swat, triturate

etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken; heftig zerdrücken; zerdrücken, zermatschen

(sich+D, مفعول)

» In New York ist ein Mann von einem Aufzug zerquetscht worden. In New York, a man has been crushed by an elevator.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی zerquetschen

زمان حال

ich	werde	zerquetscht
du	wirst	zerquetscht
er	wird	zerquetscht
wir	werden	zerquetscht
ihr	werdet	zerquetscht
sie	werden	zerquetscht

گذشته ناقص

ich	wurde	zerquetscht
du	wurdest	zerquetscht
er	wurde	zerquetscht
wir	wurden	zerquetscht
ihr	wurdet	zerquetscht
sie	wurden	zerquetscht

امری

وجه التزامی I

ich	werde	zerquetscht
du	werdest	zerquetscht
er	werde	zerquetscht
wir	werden	zerquetscht
ihr	werdet	zerquetscht
sie	werden	zerquetscht

حالت التبعیض دوم

ich	würde	zerquetscht
du	würdest	zerquetscht
er	würde	zerquetscht
wir	würden	zerquetscht
ihr	würdet	zerquetscht
sie	würden	zerquetscht

مصدر

zerquetscht werden

zerquetscht zu werden

وجه وصفی

zerquetscht werdend

zerquetscht worden

وجه خبری

فعل zerquetschen در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	werde	zerquetscht
du	wirst	zerquetscht
er	wird	zerquetscht
wir	werden	zerquetscht
ihr	werdet	zerquetscht
sie	werden	zerquetscht

گذشته ناقص

ich	wurde	zerquetscht
du	wurdest	zerquetscht
er	wurde	zerquetscht
wir	wurden	zerquetscht
ihr	wurdet	zerquetscht
sie	wurden	zerquetscht

گذشته کامل

ich	bin	zerquetscht	worden
du	bist	zerquetscht	worden
er	ist	zerquetscht	worden
wir	sind	zerquetscht	worden
ihr	seid	zerquetscht	worden
sie	sind	zerquetscht	worden

گذشتهٔ کامل

ich	war	zerquetscht	worden
du	warst	zerquetscht	worden
er	war	zerquetscht	worden
wir	waren	zerquetscht	worden
ihr	wart	zerquetscht	worden
sie	waren	zerquetscht	worden

زمان آینده I

ich	werde	zerquetscht	werden
du	wirst	zerquetscht	werden
er	wird	zerquetscht	werden
wir	werden	zerquetscht	werden
ihr	werdet	zerquetscht	werden
sie	werden	zerquetscht	werden

آینده کامل

ich	werde	zerquetscht	worden	sein
du	wirst	zerquetscht	worden	sein
er	wird	zerquetscht	worden	sein
wir	werden	zerquetscht	worden	sein
ihr	werdet	zerquetscht	worden	sein
sie	werden	zerquetscht	worden	sein

Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل zerquetschen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	werde	zerquetscht
du	werdest	zerquetscht
er	werde	zerquetscht
wir	werden	zerquetscht
ihr	werdet	zerquetscht
sie	werden	zerquetscht

حالت التبعیض دوم

ich	würde	zerquetscht
du	würdest	zerquetscht
er	würde	zerquetscht
wir	würden	zerquetscht
ihr	würdet	zerquetscht
sie	würden	zerquetscht

گذ. ک. التزامی

ich	sei	zerquetscht	worden
du	seiest	zerquetscht	worden
er	sei	zerquetscht	worden
wir	seien	zerquetscht	worden
ihr	seiet	zerquetscht	worden
sie	seien	zerquetscht	worden

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	zerquetscht	worden
du	wärest	zerquetscht	worden
er	wäre	zerquetscht	worden
wir	wären	zerquetscht	worden
ihr	wäret	zerquetscht	worden
sie	wären	zerquetscht	worden

آینده شرطی I

ich	werde	zerquetscht	werden
du	werdest	zerquetscht	werden
er	werde	zerquetscht	werden
wir	werden	zerquetscht	werden
ihr	werdet	zerquetscht	werden
sie	werden	zerquetscht	werden

آینده کامل شرطی

ich	werde	zerquetscht	worden	sein
du	werdest	zerquetscht	worden	sein
er	werde	zerquetscht	worden	sein
wir	werden	zerquetscht	worden	sein
ihr	werdet	zerquetscht	worden	sein
sie	werden	zerquetscht	worden	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	zerquetscht	werden
du	würdest	zerquetscht	werden
er	würde	zerquetscht	werden
wir	würden	zerquetscht	werden
ihr	würdet	zerquetscht	werden
sie	würden	zerquetscht	werden

شرطی ماضی بعید

ich	würde	zerquetscht	worden	sein
du	würdest	zerquetscht	worden	sein
er	würde	zerquetscht	worden	sein
wir	würden	zerquetscht	worden	sein
ihr	würdet	zerquetscht	worden	sein
sie	würden	zerquetscht	worden	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل zerquetschen

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای zerquetschen

مصدر I

zerquetscht werden

zerquetscht zu werden

مصدر دوم

zerquetscht worden sein

zerquetscht worden zu sein

وجه فاعلی

zerquetscht werdend

وجه دوم فعل

zerquetscht worden

In New York ist ein Mann von einem Aufzug zerquetscht worden.
Er will die Spinne zerquetschen .
Die Schweizer wollen nicht zwischen den Schuldenbergen anderer Leute zerquetscht werden.

مثال‌ها

جملات نمونه برای zerquetschen

In New York ist ein Mann von einem Aufzug zerquetscht worden.
In New York, a man has been crushed by an elevator.
Er will die Spinne zerquetschen .
He wants to squish the spider.
Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes.
He squashed the insect with the heel of his foot.
Die Schweizer wollen nicht zwischen den Schuldenbergen anderer Leute zerquetscht werden.
The Swiss do not want to be crushed between the debt mountains of others.
Mit einer Handprothese lassen sich sogar Weintrauben und Kirschen abzupfen, ohne die Früchte zu zerquetschen .
With a hand prosthesis, one can even pick grapes and cherries without crushing the fruits.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های zerquetschen آلمانی

zerquetschen

crush, squash, bruise, crumple, mash, smush, squidge, squish

раздавить, давить, мять, помять, раздавливать, разминать, размять, расплющивать

aplastar, machacar, apachurrar, machucar

écraser, détriter, broyer, concasser, contusionner, fouler, mastiquer, meurtrir

ezmek, sıkıştırarak yaralamak, sıkıştırmak

esmagar, amassar, apertar, triturar

schiacciare, acciaccare, spappolare, spiaccicare, stritolare

strivi, zdrobi

összelapít, összezúz, szétzúz, zúz, összenyom

zmiażdżyć, miażdżyć, rozgniatać, rozgnieść, zdusić, zgnieść

συνθλίβω, ζουπώ, συντρίβω, σφίγγω

verpletteren, fijndrukken, fijnstampen, pletten, verdringen

zmačkat, rozmačkat

mosa, krossa, krossa något, pressa

knuse, mase, klemme, masse

潰す, 押しつぶす

esclafar, aixafar, triturar, aplanar, xafar

murskata, musertaa, ruhjoa, puristaa

knuse, mose, klemme

konprimitu, irauli

zgnječiti, sabrati, squeeze

задушувам, смачкувам, смачкување

zdrobiti, stisniti

rozdrviť, rozmačkať, rozmačknúť, zdrviť

squash, squeeze, zgnječiti, zgusnuti

zgnječiti, sagnječiti, squeeze, squish

здавити, розчавити

разчупвам, смачквам, счупвам

здавіць, раздушванне, раздушыць

לְהַדְחִיס، לִפְרוֹץ، למעוך، לשבור

سحق، هرس

له کردن، فشردن

پچکانا، چوٹ دینا، چپٹنا

zerquetschen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های zerquetschen

etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken, heftig zerdrücken, zerdrücken, zermatschen

zerquetschen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه