صرف فعل آلمانی vermännlichen (hat) ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل vermännlichen (مردانه کردن, مردانه شدن) منظم است. صورت‌های پایه wird vermännlicht، wurde vermännlicht و ist vermännlicht worden هستند. فعل کمکی برای vermännlichen، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. پیشوند ver- در vermännlichen جداشدنی نیست. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل vermännlichen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای vermännlichen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید vermännlichen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات

haben
vermännlicht werden
sein
vermännlicht werden

C2 · منظم · haben · جدانشدنی

vermännlicht werden

wird vermännlicht · wurde vermännlicht · ist vermännlicht worden

انگلیسی adapt to men, adopt masculine traits, masculinize, become like men, become male-dominated, become masculine, masculinise

/fɛɐ̯ˈmɛn.lɪçən/ · /fɛɐ̯ˈmɛn.lɪçt/ · /fɛɐ̯ˈmɛn.lɪçtə/ · /fɛɐ̯ˈmɛn.lɪçt/

(als Frau) mehr und mehr männliche Eigenschaften und Verhaltensweisen annehmen/zeigen; sich nach der vorhandenen Männer richten

(sich+A, مفعول)

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vermännlichen (hat)

زمان حال

ich werde vermännlicht
du wirst vermännlicht
er wird vermännlicht
wir werden vermännlicht
ihr werdet vermännlicht
sie werden vermännlicht

گذشته ناقص

ich wurde vermännlicht
du wurdest vermännlicht
er wurde vermännlicht
wir wurden vermännlicht
ihr wurdet vermännlicht
sie wurden vermännlicht

امری

-
-
-
-
-
-

وجه التزامی I

ich werde vermännlicht
du werdest vermännlicht
er werde vermännlicht
wir werden vermännlicht
ihr werdet vermännlicht
sie werden vermännlicht

حالت التبعیض دوم

ich würde vermännlicht
du würdest vermännlicht
er würde vermännlicht
wir würden vermännlicht
ihr würdet vermännlicht
sie würden vermännlicht

مصدر

vermännlicht werden
vermännlicht zu werden

وجه وصفی

vermännlicht werdend
vermännlicht worden

وجه خبری

فعل vermännlichen (hat) در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich werde vermännlicht
du wirst vermännlicht
er wird vermännlicht
wir werden vermännlicht
ihr werdet vermännlicht
sie werden vermännlicht

گذشته ناقص

ich wurde vermännlicht
du wurdest vermännlicht
er wurde vermännlicht
wir wurden vermännlicht
ihr wurdet vermännlicht
sie wurden vermännlicht

گذشته کامل

ich bin vermännlicht worden
du bist vermännlicht worden
er ist vermännlicht worden
wir sind vermännlicht worden
ihr seid vermännlicht worden
sie sind vermännlicht worden

گذشتهٔ کامل

ich war vermännlicht worden
du warst vermännlicht worden
er war vermännlicht worden
wir waren vermännlicht worden
ihr wart vermännlicht worden
sie waren vermännlicht worden

زمان آینده I

ich werde vermännlicht werden
du wirst vermännlicht werden
er wird vermännlicht werden
wir werden vermännlicht werden
ihr werdet vermännlicht werden
sie werden vermännlicht werden

آینده کامل

ich werde vermännlicht worden sein
du wirst vermännlicht worden sein
er wird vermännlicht worden sein
wir werden vermännlicht worden sein
ihr werdet vermännlicht worden sein
sie werden vermännlicht worden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل vermännlichen (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich werde vermännlicht
du werdest vermännlicht
er werde vermännlicht
wir werden vermännlicht
ihr werdet vermännlicht
sie werden vermännlicht

حالت التبعیض دوم

ich würde vermännlicht
du würdest vermännlicht
er würde vermännlicht
wir würden vermännlicht
ihr würdet vermännlicht
sie würden vermännlicht

گذ. ک. التزامی

ich sei vermännlicht worden
du seiest vermännlicht worden
er sei vermännlicht worden
wir seien vermännlicht worden
ihr seiet vermännlicht worden
sie seien vermännlicht worden

كنج. ماضی بعید

ich wäre vermännlicht worden
du wärest vermännlicht worden
er wäre vermännlicht worden
wir wären vermännlicht worden
ihr wäret vermännlicht worden
sie wären vermännlicht worden

آینده شرطی I

ich werde vermännlicht werden
du werdest vermännlicht werden
er werde vermännlicht werden
wir werden vermännlicht werden
ihr werdet vermännlicht werden
sie werden vermännlicht werden

آینده کامل شرطی

ich werde vermännlicht worden sein
du werdest vermännlicht worden sein
er werde vermännlicht worden sein
wir werden vermännlicht worden sein
ihr werdet vermännlicht worden sein
sie werden vermännlicht worden sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde vermännlicht werden
du würdest vermännlicht werden
er würde vermännlicht werden
wir würden vermännlicht werden
ihr würdet vermännlicht werden
sie würden vermännlicht werden

شرطی ماضی بعید

ich würde vermännlicht worden sein
du würdest vermännlicht worden sein
er würde vermännlicht worden sein
wir würden vermännlicht worden sein
ihr würdet vermännlicht worden sein
sie würden vermännlicht worden sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل vermännlichen (hat)


زمان حال

-
-
-
-

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای vermännlichen (hat)


مصدر I


vermännlicht werden
vermännlicht zu werden

مصدر دوم


vermännlicht worden sein
vermännlicht worden zu sein

وجه فاعلی


vermännlicht werdend

وجه دوم فعل


vermännlicht worden

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vermännlichen (hat) آلمانی


آلمانی vermännlichen (hat)
انگلیسی adapt to men, adopt masculine traits, masculinize, become like men, become male-dominated, become masculine, masculinise
روسی мужские качества, мужественность, мужчина, мужчинам соответствовать
اسپانیایی masculinizar
فرانسوی masculiniser, viriliser
ترکی erkekleştirmek, erkekleşmek, erkeksi davranmak
پرتغالی masculinizar, adotar características masculinas, masculinizar-se
ایتالیایی mascolinizzare
رومانی masculiniza, masculinizare
مجاری férfiasítani, férfiasodik
لهستانی męskowanie, upodabniać do mężczyzn, męski
یونانی ανδρικοποίηση, ανδροποίηση
هلندی vermannen
چکی přizpůsobit se mužům, přijmout mužské vlastnosti, zmužnět, zmužštění
سوئدی männlich machen, bli mer manlig, manliggöra, maskulinisera, maskuliniseras
دانمارکی mændliggøre
ژاپنی 男性化
کاتالان masculinitzar
فنلاندی miesmäistyä, maskuliinistua, miesten mukaan, miesten mukautuminen
نروژی manneliggjøre
باسکی gizonekin bat etorri, gizonezkoen arabera jokatzea, maskulinizatu
صربی prilagoditi se muškarcima, maskulinizovati, postati muževnija, postati muževniji
مقدونی мужевизирање, мужевски, мужственост
اسلوونیایی moškost, moški
اسلواکی prijať mužské vlastnosti, prispôsobiť sa mužom, zmužnieť
بوسنیایی postati muževan, prilagoditi se muškarcima, maskulinizirati
کرواتی prilagoditi se muškarcima, maskulinizirati, postati muževan
اوکراینی перетворюватися на чоловіка, уподоблювати чоловікам, мужніти, перетворювати на чоловіка
بلغاری мъжественост
بلاروسی падпарадкавацца мужчынам, мужчыннасць
اندونزیایی maskulinisasi, mengikuti laki-laki, menjadi maskulin, menyesuaikan diri dengan laki-laki, menyesuaikan diri dengan pria
ویتنامی chiếu theo nam giới, nam tính hóa, theo nam giới, theo đàn ông, trở nên nam tính
ازبکی erkaklarga moslashmoq, erkaklarga ergashmoq, erkaklashmoq
هندی पुरुषों के अनुसार ढलना, पुरुषसदृश होना, पुरुषों के अनुरूप होना, पुरुषों के अनुसार चलना, मर्द बनना, मर्दाना बनना
چینی 向男性看齐, 以男性为准, 男子化, 男性化
تایلندی ปรับตัวให้เข้ากับผู้ชาย, ทำตามผู้ชาย, ทำให้เป็นผู้ชาย, แมนขึ้น
کره‌ای 남성에 맞추다, 남성을 따르다, 남성화되다, 남성화시키다
آذربایجانی kişilərə uyğunlaşmaq, kişiləşmək, maskulinləşdirmək
گرجی კაცებზე მორგება, კაცებზე ორიენტირება, კაცური გახდომა, მამაკაცებზე მორგება, მამაკაცებზე ორიენტირება, მამაკაცურად ქცევა, მამრიანიზება
بنگالی পুরুষদের অনুযায়ী চলা, পুরুষদের অনুযায়ী মানিয়ে নেওয়া, পুরুষদের সাথে খাপ খাওয়ানো, পুরুষালি হওয়া, পুরুষালি হওয়া, পুরুষোচিত হওয়া
آلبانیایی burrërohem, maskulinizoj, maskulizohem, përputhet me burrat, përshtatem me burrat, përshtatet me burrat
مراتی पुरुषांनुसार जुळवून घेणे, पुरुषांप्रमाणे वागणे, पुरुषांशी जुळवून घेणे, पुरुषी होणे, मर्द बनणे, मर्दानी होणे
نپالی पुरुषअनुसार चल्नु, पुरुषअनुसार ढल्नु, पुरुषहरूलाई पछ्याउनु, पुरुषोचित बन्नु, पौरुषीकरण, मर्दाना बन्नु
تلگو పురుషత్వం పొందడం, పురుషస్వభావం అలవరచుకోవడం, పురుషీకరణ, పురుషులకు అనుగుణంగా నడుచుకోవడం, పురుషులకు అనుగుణంగా మారడం, పురుషులను అనుసరించడం
لتونیایی orientēties uz vīriešiem, pielāgoties vīriešiem, vīrišķot, vīrišķoties
تامیلی ஆண் தன்மை பெறுதல், ஆண் மாதிரி ஆகுதல், ஆண்களுக்கு ஏற்ப அனுசரித்தல், ஆண்களுக்கேற்ப தன்னைச் சரிசெய்துகொள்ளுதல், ஆண்களைப் பின்பற்றுதல், ஆண்மையடைதல்
استونیایی end meestele kohandama, kohanduda meestega, maskuliniseerima, maskuliniseeruma, meeste järgi joonduda, mehistuma
ارمنی տղամարդկանց հարմարվել, տղամարդացնել, տղամարդկանալ
کردی mêrane bûn, mêrkirin, xwe bi mêran re lihevkirin, xwe li gorî mêrînan guhertin
عبریלהתנהג כמו גברים، להתמַסְכֵּר
عربیتذكير بالذكورة، تذكير
فارسیمردانه کردن، مردانه شدن
اردومردانہ بنانا، مردانہ خصوصیات اپنانا، مردانہ بننا

vermännlichen (hat) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های vermännlichen (hat)

  • (als Frau) mehr und mehr männliche Eigenschaften und Verhaltensweisen annehmen/zeigen, sich nach der vorhandenen Männer richten
  • Ggs verweiblichen

vermännlichen (hat) in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی vermännlichen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل vermännlichen (hat)


جدول صرف فعل vermännlicht werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل vermännlicht werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wird vermännlicht - wurde vermännlicht - ist vermännlicht worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه vermännlichen و vermännlichen در دودن بیابید.

صرف vermännlichen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich werde vermännlichtwurde vermännlichtwerde vermännlichtwürde vermännlicht-
du wirst vermännlichtwurdest vermännlichtwerdest vermännlichtwürdest vermännlicht-
er wird vermännlichtwurde vermännlichtwerde vermännlichtwürde vermännlicht-
wir werden vermännlichtwurden vermännlichtwerden vermännlichtwürden vermännlicht-
ihr werdet vermännlichtwurdet vermännlichtwerdet vermännlichtwürdet vermännlicht-
sie werden vermännlichtwurden vermännlichtwerden vermännlichtwürden vermännlicht-

وجه خبری مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde vermännlicht, du wirst vermännlicht, er wird vermännlicht, wir werden vermännlicht, ihr werdet vermännlicht, sie werden vermännlicht
  • گذشته ناقص: ich wurde vermännlicht, du wurdest vermännlicht, er wurde vermännlicht, wir wurden vermännlicht, ihr wurdet vermännlicht, sie wurden vermännlicht
  • گذشته کامل: ich bin vermännlicht worden, du bist vermännlicht worden, er ist vermännlicht worden, wir sind vermännlicht worden, ihr seid vermännlicht worden, sie sind vermännlicht worden
  • ماضی بعید: ich war vermännlicht worden, du warst vermännlicht worden, er war vermännlicht worden, wir waren vermännlicht worden, ihr wart vermännlicht worden, sie waren vermännlicht worden
  • آینده I: ich werde vermännlicht werden, du wirst vermännlicht werden, er wird vermännlicht werden, wir werden vermännlicht werden, ihr werdet vermännlicht werden, sie werden vermännlicht werden
  • آینده کامل: ich werde vermännlicht worden sein, du wirst vermännlicht worden sein, er wird vermännlicht worden sein, wir werden vermännlicht worden sein, ihr werdet vermännlicht worden sein, sie werden vermännlicht worden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde vermännlicht, du werdest vermännlicht, er werde vermännlicht, wir werden vermännlicht, ihr werdet vermännlicht, sie werden vermännlicht
  • گذشته ناقص: ich würde vermännlicht, du würdest vermännlicht, er würde vermännlicht, wir würden vermännlicht, ihr würdet vermännlicht, sie würden vermännlicht
  • گذشته کامل: ich sei vermännlicht worden, du seiest vermännlicht worden, er sei vermännlicht worden, wir seien vermännlicht worden, ihr seiet vermännlicht worden, sie seien vermännlicht worden
  • ماضی بعید: ich wäre vermännlicht worden, du wärest vermännlicht worden, er wäre vermännlicht worden, wir wären vermännlicht worden, ihr wäret vermännlicht worden, sie wären vermännlicht worden
  • آینده I: ich werde vermännlicht werden, du werdest vermännlicht werden, er werde vermännlicht werden, wir werden vermännlicht werden, ihr werdet vermännlicht werden, sie werden vermännlicht werden
  • آینده کامل: ich werde vermännlicht worden sein, du werdest vermännlicht worden sein, er werde vermännlicht worden sein, wir werden vermännlicht worden sein, ihr werdet vermännlicht worden sein, sie werden vermännlicht worden sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی

  • گذشته ناقص: ich würde vermännlicht werden, du würdest vermännlicht werden, er würde vermännlicht werden, wir würden vermännlicht werden, ihr würdet vermännlicht werden, sie würden vermännlicht werden
  • ماضی بعید: ich würde vermännlicht worden sein, du würdest vermännlicht worden sein, er würde vermännlicht worden sein, wir würden vermännlicht worden sein, ihr würdet vermännlicht worden sein, sie würden vermännlicht worden sein

امری مجهول فرایندی

  • زمان حال: -, -, -, -

مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی

  • مصدر I: vermännlicht werden, vermännlicht zu werden
  • مصدر دوم: vermännlicht worden sein, vermännlicht worden zu sein
  • وجه فاعلی: vermännlicht werdend
  • وجه دوم فعل: vermännlicht worden

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 846903