صرف فعل آلمانی verhaften (hat) 〈مجهول فرایندی〉
صرف فعل verhaften (بازداشت کردن, توقیف کردن) منظم است. صورتهای پایه wird verhaftet، wurde verhaftet و ist verhaftet worden هستند. فعل کمکی برای verhaften، "haben" است. با این حال، زمانهایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. پیشوند ver- در verhaften جداشدنی نیست. صرف در مجهول فرایندی انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل verhaften در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای verhaften وجود دارد. شما فقط نمیتوانید verhaften را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆
B1 · منظم · haben · جدانشدنی
wird verhaftet · wurde verhaftet · ist verhaftet worden
افزودن -e
arrest, detain, apprehend, attach, bust, imprison, round up, take into custody
/fɛɐˈhaftən/ · /fɛɐˈhaftət/ · /fɛɐˈhaftətə/ · /fɛɐˈhaftət/
[Polizei] jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen; einsperren, am Schlafittchen packen, in Haft nehmen, gefangen nehmen, festnehmen
مفعول, (wegen+G)
» Wir haben Tom verhaftet
. We arrested Tom.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verhaften (hat)
زمان حال
| ich | werde | verhaftet |
| du | wirst | verhaftet |
| er | wird | verhaftet |
| wir | werden | verhaftet |
| ihr | werdet | verhaftet |
| sie | werden | verhaftet |
گذشته ناقص
| ich | wurde | verhaftet |
| du | wurdest | verhaftet |
| er | wurde | verhaftet |
| wir | wurden | verhaftet |
| ihr | wurdet | verhaftet |
| sie | wurden | verhaftet |
وجه التزامی I
| ich | werde | verhaftet |
| du | werdest | verhaftet |
| er | werde | verhaftet |
| wir | werden | verhaftet |
| ihr | werdet | verhaftet |
| sie | werden | verhaftet |
حالت التبعیض دوم
| ich | würde | verhaftet |
| du | würdest | verhaftet |
| er | würde | verhaftet |
| wir | würden | verhaftet |
| ihr | würdet | verhaftet |
| sie | würden | verhaftet |
وجه خبری
فعل verhaften (hat) در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | werde | verhaftet |
| du | wirst | verhaftet |
| er | wird | verhaftet |
| wir | werden | verhaftet |
| ihr | werdet | verhaftet |
| sie | werden | verhaftet |
گذشته ناقص
| ich | wurde | verhaftet |
| du | wurdest | verhaftet |
| er | wurde | verhaftet |
| wir | wurden | verhaftet |
| ihr | wurdet | verhaftet |
| sie | wurden | verhaftet |
گذشته کامل
| ich | bin | verhaftet | worden |
| du | bist | verhaftet | worden |
| er | ist | verhaftet | worden |
| wir | sind | verhaftet | worden |
| ihr | seid | verhaftet | worden |
| sie | sind | verhaftet | worden |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | verhaftet | worden |
| du | warst | verhaftet | worden |
| er | war | verhaftet | worden |
| wir | waren | verhaftet | worden |
| ihr | wart | verhaftet | worden |
| sie | waren | verhaftet | worden |
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل verhaften (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | werde | verhaftet |
| du | werdest | verhaftet |
| er | werde | verhaftet |
| wir | werden | verhaftet |
| ihr | werdet | verhaftet |
| sie | werden | verhaftet |
حالت التبعیض دوم
| ich | würde | verhaftet |
| du | würdest | verhaftet |
| er | würde | verhaftet |
| wir | würden | verhaftet |
| ihr | würdet | verhaftet |
| sie | würden | verhaftet |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | verhaftet | worden |
| du | seiest | verhaftet | worden |
| er | sei | verhaftet | worden |
| wir | seien | verhaftet | worden |
| ihr | seiet | verhaftet | worden |
| sie | seien | verhaftet | worden |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | verhaftet | worden |
| du | wärest | verhaftet | worden |
| er | wäre | verhaftet | worden |
| wir | wären | verhaftet | worden |
| ihr | wäret | verhaftet | worden |
| sie | wären | verhaftet | worden |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
امری
صورتهای صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل verhaften (hat)
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای verhaften (hat)
مثالها
جملات نمونه برای verhaften (hat)
-
Wir haben Tom
verhaftet
.
We arrested Tom.
-
Noch hat man keinen
verhaftet
.
Nobody has been arrested yet.
-
Die Polizei hat den Mann
verhaftet
.
The police have arrested the man.
-
Darum hat die Polizei die Besitzer
verhaftet
.
That is why the police arrested the owners.
-
Die Polizei hat auch zwei von den Musikern
verhaftet
.
The police have also arrested two of the musicians.
-
Die Polizei hat einige Demonstranten
verhaftet
.
The police have arrested some demonstrators.
-
Die Polizei hat die Komplizen des Mörders
verhaftet
.
The police have arrested the murderer's accomplices.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای verhaften (hat) آلمانی
-
verhaften (hat)
arrest, detain, apprehend, attach, bust, imprison, round up, take into custody
арестовать, арестовывать, задерживать, брать под стражу, задержать
arrestar, detener, apresar, prender
arrêter, appréhender, capturer, incarcérer
tutuklamak, gözaltına almak, tevkif etmek
prender, detenção, deter
arrestare, ammanettare, catturare, detenere
aresta, prinde
letartóztat
aresztować, zatrzymać, zaaresztować, zatrzymywać
συλλαμβάνω, κρατώ
arresteren, in hechtenis nemen, vastnemen
zatknout, zadržet
anhålla, gripa, arrestera, häkta
anholde, arrestere
拘留する, 逮捕する
arrestar, detenir
pidättää, vangita
arrestere, pågrepe
atxilotu
prikovati, uhapsiti, ухапсити
апсење, апси, задржување
aretirati, zadržati
zadržať, zadržiavať, zatknúť
uhapsiti
prikazati, uhapsiti
арештувати, затримати
арестувам, задържам
арыштаваць, арэшт, затрымаць
menangkap
bắt giữ
hibsga olish
गिरफ्तार करना
逮捕
จับกุม
체포하다
həbs etmək
აკავება
গ্রেফতার করা
arrestoj
गिरफतार करणे
गिरफ्तारी गर्नु
అరెస్ట్ చేయడం
arestēt
கைது செய்ய
arreteerida
կալանավորել
girtin
להשאיר במעצר، לעצור
اعتقل، أوقف، اعتقال
بازداشت کردن، توقیف کردن، جلب کردن، حبس کردن، دستگیر کردن، دستگیرکردن، گرفتن
حراست میں لینا، گرفتار کرنا
verhaften (hat) in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
|
|
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای verhaften (hat)- [Polizei] jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen, einsperren, am Schlafittchen packen, in Haft nehmen, gefangen nehmen, festnehmen
- (mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای verhaften (hat)
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
مشتقات
صورتهای مشتقشده از verhaften (hat)
≡ verkrachen
≡ verschwinden
≡ verfrachten
≡ verbildlichen
≡ verwickeln
≡ verhudeln
≡ anhaften
≡ verkuppeln
≡ verrammeln
≡ verknusen
≡ verzwirnen
≡ verpfänden
≡ aushaften
≡ verbuttern
≡ verklären
≡ versingeln
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
صرف فعل آلمانی verhaften
خلاصهای از همه زمانهای فعل verhaften (hat)
جدول صرف فعل verhaftet werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verhaftet werden میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (wird verhaftet - wurde verhaftet - ist verhaftet worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه verhaften و verhaften در دودن بیابید.
صرف verhaften
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde verhaftet | wurde verhaftet | werde verhaftet | würde verhaftet | - |
| du | wirst verhaftet | wurdest verhaftet | werdest verhaftet | würdest verhaftet | - |
| er | wird verhaftet | wurde verhaftet | werde verhaftet | würde verhaftet | - |
| wir | werden verhaftet | wurden verhaftet | werden verhaftet | würden verhaftet | - |
| ihr | werdet verhaftet | wurdet verhaftet | werdet verhaftet | würdet verhaftet | - |
| sie | werden verhaftet | wurden verhaftet | werden verhaftet | würden verhaftet | - |
وجه خبری مجهول فرایندی
- زمان حال: ich werde verhaftet, du wirst verhaftet, er wird verhaftet, wir werden verhaftet, ihr werdet verhaftet, sie werden verhaftet
- گذشته ناقص: ich wurde verhaftet, du wurdest verhaftet, er wurde verhaftet, wir wurden verhaftet, ihr wurdet verhaftet, sie wurden verhaftet
- گذشته کامل: ich bin verhaftet worden, du bist verhaftet worden, er ist verhaftet worden, wir sind verhaftet worden, ihr seid verhaftet worden, sie sind verhaftet worden
- ماضی بعید: ich war verhaftet worden, du warst verhaftet worden, er war verhaftet worden, wir waren verhaftet worden, ihr wart verhaftet worden, sie waren verhaftet worden
- آینده I: ich werde verhaftet werden, du wirst verhaftet werden, er wird verhaftet werden, wir werden verhaftet werden, ihr werdet verhaftet werden, sie werden verhaftet werden
- آینده کامل: ich werde verhaftet worden sein, du wirst verhaftet worden sein, er wird verhaftet worden sein, wir werden verhaftet worden sein, ihr werdet verhaftet worden sein, sie werden verhaftet worden sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی
- زمان حال: ich werde verhaftet, du werdest verhaftet, er werde verhaftet, wir werden verhaftet, ihr werdet verhaftet, sie werden verhaftet
- گذشته ناقص: ich würde verhaftet, du würdest verhaftet, er würde verhaftet, wir würden verhaftet, ihr würdet verhaftet, sie würden verhaftet
- گذشته کامل: ich sei verhaftet worden, du seiest verhaftet worden, er sei verhaftet worden, wir seien verhaftet worden, ihr seiet verhaftet worden, sie seien verhaftet worden
- ماضی بعید: ich wäre verhaftet worden, du wärest verhaftet worden, er wäre verhaftet worden, wir wären verhaftet worden, ihr wäret verhaftet worden, sie wären verhaftet worden
- آینده I: ich werde verhaftet werden, du werdest verhaftet werden, er werde verhaftet werden, wir werden verhaftet werden, ihr werdet verhaftet werden, sie werden verhaftet werden
- آینده کامل: ich werde verhaftet worden sein, du werdest verhaftet worden sein, er werde verhaftet worden sein, wir werden verhaftet worden sein, ihr werdet verhaftet worden sein, sie werden verhaftet worden sein
وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی
- گذشته ناقص: ich würde verhaftet werden, du würdest verhaftet werden, er würde verhaftet werden, wir würden verhaftet werden, ihr würdet verhaftet werden, sie würden verhaftet werden
- ماضی بعید: ich würde verhaftet worden sein, du würdest verhaftet worden sein, er würde verhaftet worden sein, wir würden verhaftet worden sein, ihr würdet verhaftet worden sein, sie würden verhaftet worden sein
امری مجهول فرایندی
- زمان حال: -, -, -, -
مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی
- مصدر I: verhaftet werden, verhaftet zu werden
- مصدر دوم: verhaftet worden sein, verhaftet worden zu sein
- وجه فاعلی: verhaftet werdend
- وجه دوم فعل: verhaftet worden