صرف فعل آلمانی umwittern ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل umwittern (احاطه کردن با حال و هوا, محاصره شدن توسط طوفان) منظم است. صورت‌های پایه wird umwittert، wurde umwittert و ist umwittert worden هستند. فعل کمکی برای umwittern، "haben" است. پیشوند um- در umwittern جداشدنی نیست. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل umwittern در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای umwittern وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید umwittern را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات

منظم · haben · جدانشدنی

umwittert werden

wird umwittert · wurde umwittert · ist umwittert worden

 حذف غیررسمی e- ممکن نیست 

انگلیسی envelop, surround, surround with bad weather

/ʊmˈvɪtɐn/ · /ʊmˈvɪtɐt/ · /ʊmˈvɪtɐtə/ · /ʊmˈvɪtɐt/

mit schlechtem Wetter oder Unwetter umgeben; mit einer bestimmten Stimmung umschließen

» Ein Schneesturm umwittert uns seit Tagen und lässt nicht nach. انگلیسی A snowstorm has been surrounding us for days and shows no signs of stopping.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی umwittern

زمان حال

ich werde umwittert
du wirst umwittert
er wird umwittert
wir werden umwittert
ihr werdet umwittert
sie werden umwittert

گذشته ناقص

ich wurde umwittert
du wurdest umwittert
er wurde umwittert
wir wurden umwittert
ihr wurdet umwittert
sie wurden umwittert

امری

-
-
-
-
-
-

وجه التزامی I

ich werde umwittert
du werdest umwittert
er werde umwittert
wir werden umwittert
ihr werdet umwittert
sie werden umwittert

حالت التبعیض دوم

ich würde umwittert
du würdest umwittert
er würde umwittert
wir würden umwittert
ihr würdet umwittert
sie würden umwittert

مصدر

umwittert werden
umwittert zu werden

وجه وصفی

umwittert werdend
umwittert worden

وجه خبری

فعل umwittern در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich werde umwittert
du wirst umwittert
er wird umwittert
wir werden umwittert
ihr werdet umwittert
sie werden umwittert

گذشته ناقص

ich wurde umwittert
du wurdest umwittert
er wurde umwittert
wir wurden umwittert
ihr wurdet umwittert
sie wurden umwittert

گذشته کامل

ich bin umwittert worden
du bist umwittert worden
er ist umwittert worden
wir sind umwittert worden
ihr seid umwittert worden
sie sind umwittert worden

گذشتهٔ کامل

ich war umwittert worden
du warst umwittert worden
er war umwittert worden
wir waren umwittert worden
ihr wart umwittert worden
sie waren umwittert worden

زمان آینده I

ich werde umwittert werden
du wirst umwittert werden
er wird umwittert werden
wir werden umwittert werden
ihr werdet umwittert werden
sie werden umwittert werden

آینده کامل

ich werde umwittert worden sein
du wirst umwittert worden sein
er wird umwittert worden sein
wir werden umwittert worden sein
ihr werdet umwittert worden sein
sie werden umwittert worden sein

  • Ein Schneesturm umwittert uns seit Tagen und lässt nicht nach. 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل umwittern در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich werde umwittert
du werdest umwittert
er werde umwittert
wir werden umwittert
ihr werdet umwittert
sie werden umwittert

حالت التبعیض دوم

ich würde umwittert
du würdest umwittert
er würde umwittert
wir würden umwittert
ihr würdet umwittert
sie würden umwittert

گذ. ک. التزامی

ich sei umwittert worden
du seiest umwittert worden
er sei umwittert worden
wir seien umwittert worden
ihr seiet umwittert worden
sie seien umwittert worden

كنج. ماضی بعید

ich wäre umwittert worden
du wärest umwittert worden
er wäre umwittert worden
wir wären umwittert worden
ihr wäret umwittert worden
sie wären umwittert worden

آینده شرطی I

ich werde umwittert werden
du werdest umwittert werden
er werde umwittert werden
wir werden umwittert werden
ihr werdet umwittert werden
sie werden umwittert werden

آینده کامل شرطی

ich werde umwittert worden sein
du werdest umwittert worden sein
er werde umwittert worden sein
wir werden umwittert worden sein
ihr werdet umwittert worden sein
sie werden umwittert worden sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde umwittert werden
du würdest umwittert werden
er würde umwittert werden
wir würden umwittert werden
ihr würdet umwittert werden
sie würden umwittert werden

شرطی ماضی بعید

ich würde umwittert worden sein
du würdest umwittert worden sein
er würde umwittert worden sein
wir würden umwittert worden sein
ihr würdet umwittert worden sein
sie würden umwittert worden sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل umwittern


زمان حال

-
-
-
-

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای umwittern


مصدر I


umwittert werden
umwittert zu werden

مصدر دوم


umwittert worden sein
umwittert worden zu sein

وجه فاعلی


umwittert werdend

وجه دوم فعل


umwittert worden

مثال‌ها

جملات نمونه برای umwittern


  • Ein Schneesturm umwittert uns seit Tagen und lässt nicht nach. 
    انگلیسی A snowstorm has been surrounding us for days and shows no signs of stopping.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های umwittern آلمانی


آلمانی umwittern
انگلیسی envelop, surround, surround with bad weather
روسی обволакивать, окружать, окружать плохой погодой
اسپانیایی envolver, mal tiempo, malas condiciones, rodear
فرانسوی entourer, envelopper
ترکی fırtına, kuşatmak, kötü hava, sarmak
پرتغالی cercar, envolver
ایتالیایی avvolgere, circondare, circondare con maltempo
رومانی fi înconjurat de vreme rea, înconjura
مجاری körülölel, rossz időben körülvenni
لهستانی otaczać, otaczać burzą
یونانی κακοκαιρία, περιβάλλω
هلندی omgeven door slecht weer, omhullen
چکی obklopit atmosférou, obklopit špatným počasím
سوئدی omgevares av dåligt väder, omsluta
دانمارکی indhylle, omgive med dårligt vejr
ژاپنی 包囲する, 囲む, 悪天候に囲まれる
کاتالان envoltar d'una determinada atmosfera, envoltar-se de mal temps
فنلاندی huonossa säässä, kietoa tunnelmaan, myrskyssä
نروژی omgitt av dårlig vær, omslutte
باسکی eguraldi txarrez inguratuta, inguratu, sentimenduz inguratzea
صربی obavijati, okružiti lošim vremenom
مقدونی непогода, обвивам, облачно
اسلوونیایی obkrožen z slabim vremenom, obkrožiti z razpoloženjem
اسلواکی obklopen zlým počasím, obklopiť atmosférou
بوسنیایی obavijati, okružiti lošim vremenom
کرواتی obavijati, okružiti lošim vremenom
اوکراینی негода, обволікати, окутувати, погода
بلغاری обвивам, обгръщам, обгърнат от лошо време
بلاروسی абкружыць непагадзь, атмасфера
اندونزیایی dikepung badai, diliputi cuaca buruk, mengelilingi dengan suasana
ویتنامی bao quanh bằng tâm trạng, bị bão vây quanh, bị thời tiết xấu bao vây
ازبکی bo‘ron bilan qurshalmoq, kayfiyat bilan o'rab olish, yomon ob-havo bilan qurshalmoq
هندی आभा से घेरना, खराब मौसम से घिरना, तूफ़ान से घिरना, मूड से घेरना
چینی 以情绪包围, 被恶劣天气笼罩, 被风暴包围
تایلندی ถูกพายุโอบล้อม, ถูกสภาพอากาศเลวร้ายโอบล้อม, ล้อมรอบด้วยอารมณ์
کره‌ای 분위기로 에워싸다, 악천후에 둘러싸이다, 폭풍에 둘러싸이다
آذربایجانی fırtına ilə əhatə olunmaq, pis hava ilə əhatə olunmaq, ruh halı ilə əhatə etmək
گرجی განაწყობით მოიცვა, ქარიშხლით გარშემორტყმა, ცუდი ამინდით გარშემორტყმა
بنگالی আবহে ঘিরে রাখা, খারাপ আবহাওয়ায় ঘিরে থাকা, ঝড়ে ঘিরে থাকা
آلبانیایی përfshihem nga mot i keq, rrethohem nga stuhi, rrethoj me një ndjenjë
مراتی भावनेने वेढणे, वाईट हवामानाने वेढले जाणे, वादळाने वेढले जाणे
نپالی खराब मौसमले घेरिनु, भावनाले घेरिनु, हावाहुरीले घेरिनु
تلگو చెడు వాతావరణంతో చుట్టుముట్టబడుట, తుఫానుతో చుట్టుముట్టబడుట, మనోస్థితితో చుట్టుముట్టడం
لتونیایی apņemt noskaņu, ieskaut ar negaisu, ieskaut ar sliktiem laikapstākļiem
تامیلی உணர்வால் சூழ்வது, புயலால் சூழப்படு, மோசமான வானிலையால் சூழப்படு
استونیایی halva ilmaga ümbritsema, meeleoluga ümbritsema, tormiga ümbritsema
ارمنی հույզով շրջապատել, վատ եղանակով շրջապատվել, փոթորկով շրջապատվել
کردی bi tufanê dor girtin, hestê bi girêdan
عبریסוער، עטוף
عربیمحاط بمزاج معين، مُحاط بسوء الطقس
فارسیاحاطه کردن با حال و هوا، محاصره شدن توسط طوفان
اردواحساس دینا، خراب موسم، محسوس کرنا

umwittern in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های umwittern

  • mit schlechtem Wetter oder Unwetter umgeben
  • mit einer bestimmten Stimmung umschließen

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی umwittern

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل umwittern


جدول صرف فعل umwittert werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل umwittert werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wird umwittert - wurde umwittert - ist umwittert worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه umwittern و umwittern در دودن بیابید.

صرف umwittern

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich werde umwittertwurde umwittertwerde umwittertwürde umwittert-
du wirst umwittertwurdest umwittertwerdest umwittertwürdest umwittert-
er wird umwittertwurde umwittertwerde umwittertwürde umwittert-
wir werden umwittertwurden umwittertwerden umwittertwürden umwittert-
ihr werdet umwittertwurdet umwittertwerdet umwittertwürdet umwittert-
sie werden umwittertwurden umwittertwerden umwittertwürden umwittert-

وجه خبری مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde umwittert, du wirst umwittert, er wird umwittert, wir werden umwittert, ihr werdet umwittert, sie werden umwittert
  • گذشته ناقص: ich wurde umwittert, du wurdest umwittert, er wurde umwittert, wir wurden umwittert, ihr wurdet umwittert, sie wurden umwittert
  • گذشته کامل: ich bin umwittert worden, du bist umwittert worden, er ist umwittert worden, wir sind umwittert worden, ihr seid umwittert worden, sie sind umwittert worden
  • ماضی بعید: ich war umwittert worden, du warst umwittert worden, er war umwittert worden, wir waren umwittert worden, ihr wart umwittert worden, sie waren umwittert worden
  • آینده I: ich werde umwittert werden, du wirst umwittert werden, er wird umwittert werden, wir werden umwittert werden, ihr werdet umwittert werden, sie werden umwittert werden
  • آینده کامل: ich werde umwittert worden sein, du wirst umwittert worden sein, er wird umwittert worden sein, wir werden umwittert worden sein, ihr werdet umwittert worden sein, sie werden umwittert worden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde umwittert, du werdest umwittert, er werde umwittert, wir werden umwittert, ihr werdet umwittert, sie werden umwittert
  • گذشته ناقص: ich würde umwittert, du würdest umwittert, er würde umwittert, wir würden umwittert, ihr würdet umwittert, sie würden umwittert
  • گذشته کامل: ich sei umwittert worden, du seiest umwittert worden, er sei umwittert worden, wir seien umwittert worden, ihr seiet umwittert worden, sie seien umwittert worden
  • ماضی بعید: ich wäre umwittert worden, du wärest umwittert worden, er wäre umwittert worden, wir wären umwittert worden, ihr wäret umwittert worden, sie wären umwittert worden
  • آینده I: ich werde umwittert werden, du werdest umwittert werden, er werde umwittert werden, wir werden umwittert werden, ihr werdet umwittert werden, sie werden umwittert werden
  • آینده کامل: ich werde umwittert worden sein, du werdest umwittert worden sein, er werde umwittert worden sein, wir werden umwittert worden sein, ihr werdet umwittert worden sein, sie werden umwittert worden sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی

  • گذشته ناقص: ich würde umwittert werden, du würdest umwittert werden, er würde umwittert werden, wir würden umwittert werden, ihr würdet umwittert werden, sie würden umwittert werden
  • ماضی بعید: ich würde umwittert worden sein, du würdest umwittert worden sein, er würde umwittert worden sein, wir würden umwittert worden sein, ihr würdet umwittert worden sein, sie würden umwittert worden sein

امری مجهول فرایندی

  • زمان حال: -, -, -, -

مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی

  • مصدر I: umwittert werden, umwittert zu werden
  • مصدر دوم: umwittert worden sein, umwittert worden zu sein
  • وجه فاعلی: umwittert werdend
  • وجه دوم فعل: umwittert worden

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 157345, 157345

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 157345