صرف فعل آلمانی säbeln ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل säbeln (با شمشیر حمله کردن, بریدن) منظم است. صورت‌های پایه wird gesäbelt، wurde gesäbelt و ist gesäbelt worden هستند. فعل کمکی برای säbeln، "haben" است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل säbeln در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای säbeln وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید säbeln را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات

C2 · منظم · haben

gesäbelt werden

wird gesäbelt · wurde gesäbelt · ist gesäbelt worden

 حذف غیررسمی e- ممکن نیست 

انگلیسی cutlass, hack, hack at, saber, sword

/ˈzɛːbələn/ · /ˈzɛːbəlt/ · /ˈzɛːbəlte/ · /ɡəˈzɛːbəlt/

[…, Sport] einen Säbel, ein großes Messer, verwenden; ungeschickt schneiden; schneiden, hauen, schnetzeln, treten

مفعول

» Der Libero säbelt über den Ball. انگلیسی The libero slices over the ball.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی säbeln

زمان حال

ich werde gesäbelt
du wirst gesäbelt
er wird gesäbelt
wir werden gesäbelt
ihr werdet gesäbelt
sie werden gesäbelt

گذشته ناقص

ich wurde gesäbelt
du wurdest gesäbelt
er wurde gesäbelt
wir wurden gesäbelt
ihr wurdet gesäbelt
sie wurden gesäbelt

امری

-
-
-
-
-
-

وجه التزامی I

ich werde gesäbelt
du werdest gesäbelt
er werde gesäbelt
wir werden gesäbelt
ihr werdet gesäbelt
sie werden gesäbelt

حالت التبعیض دوم

ich würde gesäbelt
du würdest gesäbelt
er würde gesäbelt
wir würden gesäbelt
ihr würdet gesäbelt
sie würden gesäbelt

مصدر

gesäbelt werden
gesäbelt zu werden

وجه وصفی

gesäbelt werdend
gesäbelt worden

وجه خبری

فعل säbeln در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich werde gesäbelt
du wirst gesäbelt
er wird gesäbelt
wir werden gesäbelt
ihr werdet gesäbelt
sie werden gesäbelt

گذشته ناقص

ich wurde gesäbelt
du wurdest gesäbelt
er wurde gesäbelt
wir wurden gesäbelt
ihr wurdet gesäbelt
sie wurden gesäbelt

گذشته کامل

ich bin gesäbelt worden
du bist gesäbelt worden
er ist gesäbelt worden
wir sind gesäbelt worden
ihr seid gesäbelt worden
sie sind gesäbelt worden

گذشتهٔ کامل

ich war gesäbelt worden
du warst gesäbelt worden
er war gesäbelt worden
wir waren gesäbelt worden
ihr wart gesäbelt worden
sie waren gesäbelt worden

زمان آینده I

ich werde gesäbelt werden
du wirst gesäbelt werden
er wird gesäbelt werden
wir werden gesäbelt werden
ihr werdet gesäbelt werden
sie werden gesäbelt werden

آینده کامل

ich werde gesäbelt worden sein
du wirst gesäbelt worden sein
er wird gesäbelt worden sein
wir werden gesäbelt worden sein
ihr werdet gesäbelt worden sein
sie werden gesäbelt worden sein

  • Der Libero säbelt über den Ball. 
  • Die Mamsell säbelte die Wurst in fünf gleich lange Stücke und jeder von uns bekam eines. 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل säbeln در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich werde gesäbelt
du werdest gesäbelt
er werde gesäbelt
wir werden gesäbelt
ihr werdet gesäbelt
sie werden gesäbelt

حالت التبعیض دوم

ich würde gesäbelt
du würdest gesäbelt
er würde gesäbelt
wir würden gesäbelt
ihr würdet gesäbelt
sie würden gesäbelt

گذ. ک. التزامی

ich sei gesäbelt worden
du seiest gesäbelt worden
er sei gesäbelt worden
wir seien gesäbelt worden
ihr seiet gesäbelt worden
sie seien gesäbelt worden

كنج. ماضی بعید

ich wäre gesäbelt worden
du wärest gesäbelt worden
er wäre gesäbelt worden
wir wären gesäbelt worden
ihr wäret gesäbelt worden
sie wären gesäbelt worden

آینده شرطی I

ich werde gesäbelt werden
du werdest gesäbelt werden
er werde gesäbelt werden
wir werden gesäbelt werden
ihr werdet gesäbelt werden
sie werden gesäbelt werden

آینده کامل شرطی

ich werde gesäbelt worden sein
du werdest gesäbelt worden sein
er werde gesäbelt worden sein
wir werden gesäbelt worden sein
ihr werdet gesäbelt worden sein
sie werden gesäbelt worden sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde gesäbelt werden
du würdest gesäbelt werden
er würde gesäbelt werden
wir würden gesäbelt werden
ihr würdet gesäbelt werden
sie würden gesäbelt werden

شرطی ماضی بعید

ich würde gesäbelt worden sein
du würdest gesäbelt worden sein
er würde gesäbelt worden sein
wir würden gesäbelt worden sein
ihr würdet gesäbelt worden sein
sie würden gesäbelt worden sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل säbeln


زمان حال

-
-
-
-

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای säbeln


مصدر I


gesäbelt werden
gesäbelt zu werden

مصدر دوم


gesäbelt worden sein
gesäbelt worden zu sein

وجه فاعلی


gesäbelt werdend

وجه دوم فعل


gesäbelt worden

مثال‌ها

جملات نمونه برای säbeln


  • Der Libero säbelt über den Ball. 
    انگلیسی The libero slices over the ball.
  • Die Mamsell säbelte die Wurst in fünf gleich lange Stücke und jeder von uns bekam eines. 
    انگلیسی The Mamsell sliced the sausage into five equal pieces and each of us got one.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های säbeln آلمانی


آلمانی säbeln
انگلیسی cutlass, hack, hack at, saber, sword
روسی резать, рубить, сабля, сечка
اسپانیایی cortar, cortar groseramente, sablear
فرانسوی couper, sabrer, trancher
ترکی bıçakla kesmek, kılıç kullanmak, kılıçla kesmek
پرتغالی cortar, cortar grosseiramente, sabre
ایتالیایی affettare, coltello, sciabola, tagliare
رومانی cuțite, săbii, tăia
مجاری kard, nagy kés, szeletelni, vágni
لهستانی ciąć, niezgrabnie kroić, niezgrabnie pokroić, siekać, szturmować
یونانی κόβω, μαχαίρι, σπαθί
هلندی hakken, sabel, sabelen, zwaard
چکی nešikovně krájet, nešikovně nakrájet, sekat, šavlovat
سوئدی hacka, sabel, skära
دانمارکی skære, nedsable, sabel
ژاپنی ざく切りする, サーベルを使う, 切り刻む, 大きなナイフを使う
کاتالان brandir, esgrimir, tallar
فنلاندی leikata, sahata, viilata
نروژی sabel, skjære
باسکی ebaki, handia, mutilatu, sabel
صربی mačevati, seći
مقدونی сечи
اسلوونیایی meč, rezati, sablja
اسلواکی mečať, sekať
بوسنیایی mač, sablja, sjeći
کرواتی mač, sablja, sjeći
اوکراینی великий ніж, рубати, сабля, сікати
بلغاری голям нож, рязане, сабя, сеча
بلاروسی вялікі нож, разразаць, разрэзаць, сабля
اندونزیایی memotong sembarangan, mencacah kasar, menggunakan pedang
ویتنامی chặt bừa, cắt ẩu, dùng kiếm
ازبکی dag'al to'g'ramoq, pichoqlab chopmoq
هندی असावधानी से काटना, तलवार चलाना, मोटा-मोटा काटना
چینی 乱刀砍, 挥动佩剑, 胡乱切
تایلندی สับหยาบ, หั่นหยาบๆ, ใช้ดาบ
کره‌ای 난도질하다, 대충 썰다, 사브르를 쓰다
آذربایجانی kobudca doğramaq, kobudca kəsmək, qılıncla istifadə etmək
گرجی საბარით გამოყენება, უხეშად დაჭრა, ჩეხვა
بنگالی কুপানো, তলোয়ার চালানো
آلبانیایی copëtoj, pres keq, përdor sabër
مراتی तलवार वापरणे, भरडपणे चिरणे
نپالی जथाभावी काट्नु, तलवार चलाउनु, भद्दै काट्नु
تلگو నరికడం, సేబర్ వాడటం
لتونیایی kapāt, neprasmīgi griezt
تامیلی அசட்டையாக வெட்டுதல், நறுக்குதல்
استونیایی hakkima, räpakalt lõikama, säbelit kasutama
ارمنی կոպիտ կտրել, կտրատել, սաբեռ օգտագործել
کردی birîn, parçe kirin, sabêr bikaranîn
عبریחרב، לחתוך، סכין
عربیتقطيع، خنجر، سيف
فارسیبا شمشیر حمله کردن، بریدن، شمشیر زدن
اردوتلوار، چاقو، چاقو سے کٹائی

säbeln in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های säbeln

  • einen Säbel, ein großes Messer, verwenden, mit einem Messer unsachgemäß grob schneiden, schneiden, schnetzeln, schnippeln, schnipseln
  • [Sport] hauen, treten
  • ungeschickt schneiden, schneiden, schnippeln (auch abwertend), schnibbeln, schnipseln (auch abwertend), scheren

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی säbeln

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل säbeln


جدول صرف فعل gesäbelt werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل gesäbelt werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wird gesäbelt - wurde gesäbelt - ist gesäbelt worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه säbeln و säbeln در دودن بیابید.

صرف säbeln

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich werde gesäbeltwurde gesäbeltwerde gesäbeltwürde gesäbelt-
du wirst gesäbeltwurdest gesäbeltwerdest gesäbeltwürdest gesäbelt-
er wird gesäbeltwurde gesäbeltwerde gesäbeltwürde gesäbelt-
wir werden gesäbeltwurden gesäbeltwerden gesäbeltwürden gesäbelt-
ihr werdet gesäbeltwurdet gesäbeltwerdet gesäbeltwürdet gesäbelt-
sie werden gesäbeltwurden gesäbeltwerden gesäbeltwürden gesäbelt-

وجه خبری مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde gesäbelt, du wirst gesäbelt, er wird gesäbelt, wir werden gesäbelt, ihr werdet gesäbelt, sie werden gesäbelt
  • گذشته ناقص: ich wurde gesäbelt, du wurdest gesäbelt, er wurde gesäbelt, wir wurden gesäbelt, ihr wurdet gesäbelt, sie wurden gesäbelt
  • گذشته کامل: ich bin gesäbelt worden, du bist gesäbelt worden, er ist gesäbelt worden, wir sind gesäbelt worden, ihr seid gesäbelt worden, sie sind gesäbelt worden
  • ماضی بعید: ich war gesäbelt worden, du warst gesäbelt worden, er war gesäbelt worden, wir waren gesäbelt worden, ihr wart gesäbelt worden, sie waren gesäbelt worden
  • آینده I: ich werde gesäbelt werden, du wirst gesäbelt werden, er wird gesäbelt werden, wir werden gesäbelt werden, ihr werdet gesäbelt werden, sie werden gesäbelt werden
  • آینده کامل: ich werde gesäbelt worden sein, du wirst gesäbelt worden sein, er wird gesäbelt worden sein, wir werden gesäbelt worden sein, ihr werdet gesäbelt worden sein, sie werden gesäbelt worden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde gesäbelt, du werdest gesäbelt, er werde gesäbelt, wir werden gesäbelt, ihr werdet gesäbelt, sie werden gesäbelt
  • گذشته ناقص: ich würde gesäbelt, du würdest gesäbelt, er würde gesäbelt, wir würden gesäbelt, ihr würdet gesäbelt, sie würden gesäbelt
  • گذشته کامل: ich sei gesäbelt worden, du seiest gesäbelt worden, er sei gesäbelt worden, wir seien gesäbelt worden, ihr seiet gesäbelt worden, sie seien gesäbelt worden
  • ماضی بعید: ich wäre gesäbelt worden, du wärest gesäbelt worden, er wäre gesäbelt worden, wir wären gesäbelt worden, ihr wäret gesäbelt worden, sie wären gesäbelt worden
  • آینده I: ich werde gesäbelt werden, du werdest gesäbelt werden, er werde gesäbelt werden, wir werden gesäbelt werden, ihr werdet gesäbelt werden, sie werden gesäbelt werden
  • آینده کامل: ich werde gesäbelt worden sein, du werdest gesäbelt worden sein, er werde gesäbelt worden sein, wir werden gesäbelt worden sein, ihr werdet gesäbelt worden sein, sie werden gesäbelt worden sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی

  • گذشته ناقص: ich würde gesäbelt werden, du würdest gesäbelt werden, er würde gesäbelt werden, wir würden gesäbelt werden, ihr würdet gesäbelt werden, sie würden gesäbelt werden
  • ماضی بعید: ich würde gesäbelt worden sein, du würdest gesäbelt worden sein, er würde gesäbelt worden sein, wir würden gesäbelt worden sein, ihr würdet gesäbelt worden sein, sie würden gesäbelt worden sein

امری مجهول فرایندی

  • زمان حال: -, -, -, -

مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی

  • مصدر I: gesäbelt werden, gesäbelt zu werden
  • مصدر دوم: gesäbelt worden sein, gesäbelt worden zu sein
  • وجه فاعلی: gesäbelt werdend
  • وجه دوم فعل: gesäbelt worden

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: säbeln

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 721847, 721847

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 721847, 721847