صرف فعل آلمانی rüberkommen ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل rüberkommen (تحویل دادن با اکراه, درک شدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه wird rübergekommen، wurde rübergekommen و ist rübergekommen worden هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای o - a - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای rüberkommen، "sein" است. پیشوند rüber- در rüberkommen جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل rüberkommen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای rüberkommen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید rüberkommen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · sein · قابل جداسازی

rüber·gekommen werden

wird rübergekommen · wurde rübergekommen · ist rübergekommen worden

تغییر واکه ریشه‌ای o - a - o تغییر حروف صدادار در زمان حال حذف دوبرابری همخوان‌ها mm - m - mm

come over, get across, be clear, come across, get through, give up, hand over

/ˈʁyːbɐˌkɔmən/ · /kɔmt ˈʁyːbɐ/ · /ˈkʁyːbɐ/ · /ˈkɛːmə ˈʁyːbɐ/ · /ˈʁyːbɐɡəˌkɔmən/

etwas ungern hergeben, etwas herausrücken; verständlich, deutlich sein; herüberkommen, hinüberkommen, (sich) zeigen (in), (irgendwie) aufgenommen werden

(bei+D, mit+D, zu+D)

» Kannst du rüberkommen ? Can you come over here?

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی rüberkommen

زمان حال

ich	werde	rübergekommen
du	wirst	rübergekommen
er	wird	rübergekommen
wir	werden	rübergekommen
ihr	werdet	rübergekommen
sie	werden	rübergekommen

گذشته ناقص

ich	wurde	rübergekommen
du	wurdest	rübergekommen
er	wurde	rübergekommen
wir	wurden	rübergekommen
ihr	wurdet	rübergekommen
sie	wurden	rübergekommen

امری

وجه التزامی I

ich	werde	rübergekommen
du	werdest	rübergekommen
er	werde	rübergekommen
wir	werden	rübergekommen
ihr	werdet	rübergekommen
sie	werden	rübergekommen

حالت التبعیض دوم

ich	würde	rübergekommen
du	würdest	rübergekommen
er	würde	rübergekommen
wir	würden	rübergekommen
ihr	würdet	rübergekommen
sie	würden	rübergekommen

مصدر

rübergekommen werden

rübergekommen zu werden

وجه وصفی

rübergekommen werdend

rübergekommen worden

وجه خبری

فعل rüberkommen در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	werde	rübergekommen
du	wirst	rübergekommen
er	wird	rübergekommen
wir	werden	rübergekommen
ihr	werdet	rübergekommen
sie	werden	rübergekommen

گذشته ناقص

ich	wurde	rübergekommen
du	wurdest	rübergekommen
er	wurde	rübergekommen
wir	wurden	rübergekommen
ihr	wurdet	rübergekommen
sie	wurden	rübergekommen

گذشته کامل

ich	bin	rübergekommen	worden
du	bist	rübergekommen	worden
er	ist	rübergekommen	worden
wir	sind	rübergekommen	worden
ihr	seid	rübergekommen	worden
sie	sind	rübergekommen	worden

گذشتهٔ کامل

ich	war	rübergekommen	worden
du	warst	rübergekommen	worden
er	war	rübergekommen	worden
wir	waren	rübergekommen	worden
ihr	wart	rübergekommen	worden
sie	waren	rübergekommen	worden

زمان آینده I

ich	werde	rübergekommen	werden
du	wirst	rübergekommen	werden
er	wird	rübergekommen	werden
wir	werden	rübergekommen	werden
ihr	werdet	rübergekommen	werden
sie	werden	rübergekommen	werden

آینده کامل

ich	werde	rübergekommen	worden	sein
du	wirst	rübergekommen	worden	sein
er	wird	rübergekommen	worden	sein
wir	werden	rübergekommen	worden	sein
ihr	werdet	rübergekommen	worden	sein
sie	werden	rübergekommen	worden	sein

Warum kommst du nicht rüber ?
Wann möchtest du, dass ich rüberkomme ?
Ich möchte, dass Tom rüberkommt und sich bei Maria entschuldigt.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل rüberkommen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	werde	rübergekommen
du	werdest	rübergekommen
er	werde	rübergekommen
wir	werden	rübergekommen
ihr	werdet	rübergekommen
sie	werden	rübergekommen

حالت التبعیض دوم

ich	würde	rübergekommen
du	würdest	rübergekommen
er	würde	rübergekommen
wir	würden	rübergekommen
ihr	würdet	rübergekommen
sie	würden	rübergekommen

گذ. ک. التزامی

ich	sei	rübergekommen	worden
du	seiest	rübergekommen	worden
er	sei	rübergekommen	worden
wir	seien	rübergekommen	worden
ihr	seiet	rübergekommen	worden
sie	seien	rübergekommen	worden

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	rübergekommen	worden
du	wärest	rübergekommen	worden
er	wäre	rübergekommen	worden
wir	wären	rübergekommen	worden
ihr	wäret	rübergekommen	worden
sie	wären	rübergekommen	worden

آینده شرطی I

ich	werde	rübergekommen	werden
du	werdest	rübergekommen	werden
er	werde	rübergekommen	werden
wir	werden	rübergekommen	werden
ihr	werdet	rübergekommen	werden
sie	werden	rübergekommen	werden

آینده کامل شرطی

ich	werde	rübergekommen	worden	sein
du	werdest	rübergekommen	worden	sein
er	werde	rübergekommen	worden	sein
wir	werden	rübergekommen	worden	sein
ihr	werdet	rübergekommen	worden	sein
sie	werden	rübergekommen	worden	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	rübergekommen	werden
du	würdest	rübergekommen	werden
er	würde	rübergekommen	werden
wir	würden	rübergekommen	werden
ihr	würdet	rübergekommen	werden
sie	würden	rübergekommen	werden

شرطی ماضی بعید

ich	würde	rübergekommen	worden	sein
du	würdest	rübergekommen	worden	sein
er	würde	rübergekommen	worden	sein
wir	würden	rübergekommen	worden	sein
ihr	würdet	rübergekommen	worden	sein
sie	würden	rübergekommen	worden	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل rüberkommen

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای rüberkommen

مصدر I

rübergekommen werden

rübergekommen zu werden

مصدر دوم

rübergekommen worden sein

rübergekommen worden zu sein

وجه فاعلی

rübergekommen werdend

وجه دوم فعل

rübergekommen worden

Kannst du rüberkommen ?
Du kannst gerne rüberkommen .
Du willst doch nicht verzweifelt rüberkommen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای rüberkommen

Kannst du rüberkommen ?
Can you come over here?
Du kannst gerne rüberkommen .
You're welcome to come over.
Warum kommst du nicht rüber ?
Why don't you come over?
Du willst doch nicht verzweifelt rüberkommen .
You don't want to seem desperate.
Wann möchtest du, dass ich rüberkomme ?
When would you like me to come over?
Möchtest du rüberkommen und ein Video gucken oder so?
Do you want to come over and watch a movie or something?
Maria hat mich gebeten rüberzukommen und ihr zu helfen.
Mary asked me to come over and help her.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های rüberkommen آلمانی

rüberkommen

come over, get across, be clear, come across, get through, give up, hand over

быть понятным, восприниматься, восприняться, зайти, заходить, перейти, переходить, стать понятным

llegar a entenderse, claro, comprenderse, comprensible, dar, entenderse, entregar

clair, compréhensible, donner, rendre, être compris

yankı uyandırmak, anlaşılmak, anlaşılır, açık, uzaklaştırmak, vermek

parecer, claro, compreendido, compreensível, dar, entregar

capire, cedere, chiaro, comprensibile, essere compreso, restituire

ceda, clar, da, fi înțeles, înțeles

kiadni, megértés, világos, átadni, érthető

wpadać do, jasny, oddawać, wyciągać, zostać zrozumianym, zrozumiały

δίνω, κατανοητός, κατανοώ, παραχωρώ, σαφής

overkomen, afgeven, begrepen worden, begrijpelijk zijn, duidelijk zijn, geven

být jasný, být pochopen, být srozumitelný, dát, pustit

komma över, titta in, förståelig, förstås, ge bort, släppa, tydlig

afgive, blive forstået, forståelig, give, klar

引き渡す, 明確である, 渡す, 理解される, 理解できる

cedir, clar, comprensible, donar, entendre's

antaa, luovuttaa, selkeä, tulla ymmärretyksi, yhte understood

bli forstått, forståelig, gi fra seg, overgi, tydelig

argia, argitasun, eman, ulertzea, uztea

biti shvaćen, izdati, jasno, predati, razumljivo

давање, разбирливо, разбран, јасно

biti razumljen, izročiti, jasno, odati, razumljivo

byť pochopený, jasný, pustiť, vydávať, zrozumiteľný

biti shvaćen, izdati, jasno, predati, razumljivo

видавати, віддавати неохоче, зрозумілий, зрозумітися, ясний

да дам неохотно, да издам, разбираем, разбирам, ясен

аддаваць неахвотна, зразумелы, зразумець, ясны

dimengerti, dipahami, menyerahkan, terpahami, tersampaikan

được hiểu, dễ hiểu, giao nộp, nộp

topshirmoq, tushunarli bo‘lmoq, tushunilmoq, uzatmoq

उगलना, समझ में आना, सौंपना, स्पष्ट होना

被理解, 交出, 交出来, 传达清楚

ชัดเจน, ยอมมอบให้, ส่งมอบ, เข้าใจได้, เป็นที่เข้าใจ

이해되다, 내놓다, 내주다, 전달되다

anlaşılmaq, aydın olmaq, başa düşülmək, təslim etmək, vermək

გასაგები გახდეს, გასაგები იყოს, დათმობა, ნათელი იყოს, ჩაბარება

উগরে দেওয়া, বোঝা যাওয়া, বোঝা যায়, স্পষ্ট হওয়া

dorëzoj, kuptohet, të jetë e qartë, të kuptohet

उगाळणे, कळणे, काढून देणे, समजणे, स्पष्ट होणे

बुझाउनु, बुझिनु, सुम्पिनु, स्पष्ट हुनु

అప్పగించు, అర్థం కావడం, అర్థమవడం, సమర్పించు, స్పష్టంగా ఉండటం

atdot, būt saprotamam, būt skaidram, nodot, tikt saprastam

ஒப்படைக்க, கையளிக்க, தெளிவாக இருத்தல், புரியப்படுதல், புரியுதல்

arusaadav olla, kohale jõudma, loovutama, selge olla, välja käima

զիջել, ըմբռնվել, հանձնել, հասկանալի լինել, հասկացվել, պարզ լինել

fêm bûn, teslîm kirin, zelal bûn

ברור، להיות מובן، להעביר، למסור، מובן

إعطاء، تسليم، فهم، مفهوم، واضح

تحویل دادن با اکراه، درک شدن، قابل فهم، واضح

سمجھنا، دینا، نکالنا، واضح ہونا

rüberkommen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های rüberkommen

herüberkommen, hinüberkommen
etwas ungern hergeben, etwas herausrücken
verständlich, deutlich sein, verstanden werden
(sich) zeigen (in), (irgendwie) aufgenommen werden, (sich) niederschlagen (in), (sich) ausprägen, (sich) formen, Ausdruck finden (in)

rüberkommen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای rüberkommen

jemand/etwas kommt bei jemandem rüber
jemand/etwas kommt mit etwas rüber
jemand/etwas kommt zu jemandem rüber

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه