صرف فعل آلمانی streichen (hat) ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل streichen (مالیدن, خط زدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... gestrichen wird، ... gestrichen wurde و ... gestrichen worden ist هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - i - i انجام می‌شود. فعل کمکی برای streichen، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل streichen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای streichen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید streichen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆

sein

gestrichen werden

haben

gestrichen werden

اسم

Streichen, das

ویدیو

B1 · نامنظم · haben

gestrichen werden

... gestrichen wird · ... gestrichen wurde · ... gestrichen worden ist

تغییر واکه ریشه‌ای ei - i - i

cancel, paint, spread, strike, stroke, apply, color, colour, cross out, efface, eliminate, glide, knead, layering, model, mold, mould, scratch, slash, strike out, sweep, coat, decorate, delete

[Möbel, Umwelt] Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen; mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten; anmalen, fahren, belegen, durchstreichen

(sich+D, مفعول, aus+D, von+D, durch+A, auf+A, über+A)

» Er hat alles gestrichen . He has crossed out everything.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی streichen (hat)

زمان حال

...	ich	gestrichen	werde
...	du	gestrichen	wirst
...	er	gestrichen	wird
...	wir	gestrichen	werden
...	ihr	gestrichen	werdet
...	sie	gestrichen	werden

گذشته ناقص

...	ich	gestrichen	wurde
...	du	gestrichen	wurdest
...	er	gestrichen	wurde
...	wir	gestrichen	wurden
...	ihr	gestrichen	wurdet
...	sie	gestrichen	wurden

امری

وجه التزامی I

...	ich	gestrichen	werde
...	du	gestrichen	werdest
...	er	gestrichen	werde
...	wir	gestrichen	werden
...	ihr	gestrichen	werdet
...	sie	gestrichen	werden

حالت التبعیض دوم

...	ich	gestrichen	würde
...	du	gestrichen	würdest
...	er	gestrichen	würde
...	wir	gestrichen	würden
...	ihr	gestrichen	würdet
...	sie	gestrichen	würden

مصدر

gestrichen werden

gestrichen zu werden

وجه وصفی

gestrichen werdend

gestrichen worden

وجه خبری

فعل streichen (hat) در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	gestrichen	werde
...	du	gestrichen	wirst
...	er	gestrichen	wird
...	wir	gestrichen	werden
...	ihr	gestrichen	werdet
...	sie	gestrichen	werden

گذشته ناقص

...	ich	gestrichen	wurde
...	du	gestrichen	wurdest
...	er	gestrichen	wurde
...	wir	gestrichen	wurden
...	ihr	gestrichen	wurdet
...	sie	gestrichen	wurden

گذشته کامل

...	ich	gestrichen	worden	bin
...	du	gestrichen	worden	bist
...	er	gestrichen	worden	ist
...	wir	gestrichen	worden	sind
...	ihr	gestrichen	worden	seid
...	sie	gestrichen	worden	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	gestrichen	worden	war
...	du	gestrichen	worden	warst
...	er	gestrichen	worden	war
...	wir	gestrichen	worden	waren
...	ihr	gestrichen	worden	wart
...	sie	gestrichen	worden	waren

زمان آینده I

...	ich	gestrichen	werden	werde
...	du	gestrichen	werden	wirst
...	er	gestrichen	werden	wird
...	wir	gestrichen	werden	werden
...	ihr	gestrichen	werden	werdet
...	sie	gestrichen	werden	werden

آینده کامل

...	ich	gestrichen	worden	sein	werde
...	du	gestrichen	worden	sein	wirst
...	er	gestrichen	worden	sein	wird
...	wir	gestrichen	worden	sein	werden
...	ihr	gestrichen	worden	sein	werdet
...	sie	gestrichen	worden	sein	werden

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل streichen (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	gestrichen	werde
...	du	gestrichen	werdest
...	er	gestrichen	werde
...	wir	gestrichen	werden
...	ihr	gestrichen	werdet
...	sie	gestrichen	werden

حالت التبعیض دوم

...	ich	gestrichen	würde
...	du	gestrichen	würdest
...	er	gestrichen	würde
...	wir	gestrichen	würden
...	ihr	gestrichen	würdet
...	sie	gestrichen	würden

گذ. ک. التزامی

...	ich	gestrichen	worden	sei
...	du	gestrichen	worden	seiest
...	er	gestrichen	worden	sei
...	wir	gestrichen	worden	seien
...	ihr	gestrichen	worden	seiet
...	sie	gestrichen	worden	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	gestrichen	worden	wäre
...	du	gestrichen	worden	wärest
...	er	gestrichen	worden	wäre
...	wir	gestrichen	worden	wären
...	ihr	gestrichen	worden	wäret
...	sie	gestrichen	worden	wären

آینده شرطی I

...	ich	gestrichen	werden	werde
...	du	gestrichen	werden	werdest
...	er	gestrichen	werden	werde
...	wir	gestrichen	werden	werden
...	ihr	gestrichen	werden	werdet
...	sie	gestrichen	werden	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	gestrichen	worden	sein	werde
...	du	gestrichen	worden	sein	werdest
...	er	gestrichen	worden	sein	werde
...	wir	gestrichen	worden	sein	werden
...	ihr	gestrichen	worden	sein	werdet
...	sie	gestrichen	worden	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	gestrichen	werden	würde
...	du	gestrichen	werden	würdest
...	er	gestrichen	werden	würde
...	wir	gestrichen	werden	würden
...	ihr	gestrichen	werden	würdet
...	sie	gestrichen	werden	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	gestrichen	worden	sein	würde
...	du	gestrichen	worden	sein	würdest
...	er	gestrichen	worden	sein	würde
...	wir	gestrichen	worden	sein	würden
...	ihr	gestrichen	worden	sein	würdet
...	sie	gestrichen	worden	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل streichen (hat)

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای streichen (hat)

مصدر I

gestrichen werden

gestrichen zu werden

مصدر دوم

gestrichen worden sein

gestrichen worden zu sein

وجه فاعلی

gestrichen werdend

وجه دوم فعل

gestrichen worden

Er hat alles gestrichen .
Ich habe es dreimal gestrichen .
Wir haben das Kinderzimmer hellblau gestrichen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای streichen (hat)

Er hat alles gestrichen .
He has crossed out everything.
Ich habe es dreimal gestrichen .
I painted it three times.
Wir haben das Kinderzimmer hellblau gestrichen .
We painted the children's room light blue.
Die Stadt hat alle Veranstaltungen gestrichen .
The city has canceled all events.
Er hat sein Haus noch nicht gestrichen .
He hasn't painted his house yet.
Ich hätte ihn gerne von der Liste gestrichen .
I would have wanted to cross him off of the list.
Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen .
He painted the ceiling blue.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های streichen (hat) آلمانی

streichen (hat)

cancel, paint, spread, strike, stroke, apply, color, colour

красить, намазывать, гладить, зачёркивать, проводить, зачеркнуть, окрашивать, отменить

pintar, tachar, anular, cancelar, esparcir, modelar, untar, alisar

peindre, rayer, annuler, biffer, modeler, tartiner, bannir, barrer

boyamak, sürmek, çizmek, iptal etmek, katmanları düzeltmek, katmanları düzenlemek, silmek, sürüklemek

pintar, cancelar, moldar, riscar, alisar, cobrir, colorir, demarcação

cancellare, dipingere, annullare, colorare, modellare, spalmare, beleggiare, cassare

anula, modela, mângâia, vopsi, freca, picta, strat, stratificare

festeni, formálni, kihúzni, lemondás, megkenni, rétegződés, simítani, átkarikázni

malować, smarować, gładzić, odwołać, pomalować, skreślać, skreślić, wykreślać

αλείφω, σβήνω, ακουμπώ, ακύρωση, απαλό άγγιγμα, βάφω, βάψιμο, διαγράφω

afstrepen, doorhalen, schilderen, strijken, verven, afgelasten, afstrijken, annuleren

natřít, škrtnout, hladit, malovat, pomazat, tvarovat, zrušit, natírat

stryka, måla, strykning, bearbeta, bre, bre på, forma, gnida

male, smøre, stryge, aflyse, forme, glatte, strege, strygning

塗る, こねる, なでる, キャンセルする, ペイント, 中止する, 塗りつける, 層の方向付け

cancel·lar, estratificar, marcar, modelar, moldar, passar, pintar, rascar

maalata, kerros, kerrostuminen, muovata, peruuttaa, silittää, voitele, yliviivata

stryke, avlyse, forme, glatte, krysse ut, male, smøre, stratifisering

ezeztatu, ezindu, formatu, igurtzi, kolorea aplikatu, margotzea, markatu, markatzea

boja, farbati, kliziti, namazati, oblikovati, otkazati, prekrižiti, preoblikovati

премачкување, намазување, наслика, обележување, обележување на слоеви, обликување, обојува, отбележување

barvati, brusiti, drgniti, namazati, oblikovati, odpovedati, označevanje, pobarvati

hladiť, modelovať, natierať, natrieť, označiť ako neplatný, pohladkať, prejsť, prekrižovať

bojati, kliziti, mijenjati, namazati, nanijeti boju, obeležavanje, oblikovati, otkazati

bojati, bojenje, mijenjati, namazati, otkazati, označavanje, označiti kao nevažeće, pohladiti

проводити, гладити, закреслити, красити, ліпити, моделювати, намазати, покривати

намазвам, отменям, гладене, зачерквам, изместване, модифицирам, плъзгане, покривам

фарбаваць, адмяніць, гладзіць, закрэсліваць, лепіць, намазваць, провадзіць, размяшчэнне

berarah, coret, membatalkan, membentang, mengecat, mengelus, mengolesi, menguleni

bôi, chạy, gạch bỏ, hủy bỏ, kéo dài, nhào, nhồi, phết

bekor qilmoq, bo'yoq surmoq, cho‘zilmoq, qator chizib o'chirish, silamoq, surmoq, yo'g'urmoq, yo‘nalmoq

अभिमुख होना, खारिज करना, गूंधना, चुपड़ना, पेंट करना, रंग लगाना, रद्द करना, लगाना

划掉, 刷漆, 取消, 延伸, 抚摸, 抹, 揉, 揉捏

ขีดฆ่า, ทา, ทาสี, นวด, ปาด, พาดผ่าน, ยกเลิก, ลูบ

바르다, 반죽하다, 삭제선 긋다, 쓰다듬다, 연장되다, 주무르다, 주향하다, 취소하다

boyamaq, istiqamətlənmək, ləğv etmək, okşamaq, sürtmək, uzanmaq, xət çəkmək, yoğurmaq

կիծ դնել, გადაუსვა, გაუქმება, გაჭიმვა, ზელვა, მოეფერა, უსვა, ფერება

মাখা, দিকাভিমুখ হওয়া, পেন্ট করা, প্রসারিত হওয়া, বাতিল করা, রং করা, লাগানো, সहलানা

anulloj, brumos, ledhatoj, lyej, orientohet, pikturo, përkëdhel, shtrihet

अभिमुख असणे, पेंट करणे, फासणे, मळणे, रंग लावणे, रद्द करणे, लावणे, वगळणे

उन्मुख हुनु, मोल्नु, रङ्ग लगाउन, रद्द गर्नु, लगाउनु, लम्बिनु, लेप्नु, सहलाउनु

అభిముఖమగు, నిమరించు, పూయు, మర్దించు, రంగు వేయడం, రద్దు చేయడం, రాయు, విస్తరించు

atcelt, glāstīt, izsvītrot, krāsot, mīcīt, smērēt, stiepties, uzsmērēt

தடவு, தழுவ, நீக்குதல், பிசை, பூசு, ரத்து செய்யவும், வண்ணம் பூசுதல், விரியுதல்

läbikriipsutama, mudima, määrima, silitama, sõtkuma, tühistama, ulatuma, värvima

գունավորել, կիծ դնել, հունցել, ձգվել, շոյել, ուղղված լինել, չեղարկել, ქսել

betalkirin, dirêj bûn, lehkirin, reng danîn, silîn

לְגַלּוֹשׁ، לְמָשׁוֹךְ، לְסַמֵּן، לְסַמֵּן שִׁכּוּן، לְשַׁחֵק، לבטל، למחוק، למרוח

دهن، شطب، إلغاء، تحديد، تشكيل، تغطية، توجيه، طلا

مالیدن، خط زدن، رنگ کردن، کشیدن، حذف کردن، خط کشی، رنگ زدن، رنگ مالیدن

پھیلانا، ختم کرنا، رنگ کرنا، لگانا، منسوخ کرنا، پتھر کی تہوں کی ترتیب، پھیرنا، پینٹ کرنا

streichen (hat) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های streichen (hat)

[Möbel] Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen, anmalen, anpinseln, anstreichen, auftragen, verstreichen
mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten, fahren, gleiten, streicheln
eine Brotscheibe mit Belag versehen, belegen, bestreichen, schmieren
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen, eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen, durchstreichen, absagen, canceln, stoppen
eine formbare Masse mit den Händen verändern, formen, glätten, modellieren

...

streichen (hat) in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای streichen (hat)

jemand/etwas streicht auf etwas
jemand/etwas streicht aus etwas
jemand/etwas streicht durch etwas
jemand/etwas streicht etwas auf etwas
jemand/etwas streicht etwas aus etwas
jemand/etwas streicht jemanden aus etwas
jemand/etwas streicht jemanden von/aus etwas
jemand/etwas streicht jemanden/etwas von etwas

...

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه