صرف فعل آلمانی schauern ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل schauern (باران شدید, برف) منظم است. صورت‌های پایه ... geschauert wird، ... geschauert wurde و ... geschauert worden ist هستند. فعل کمکی برای schauern، "haben" است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل schauern در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای schauern وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید schauern را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben

geschauert werden

... geschauert wird · ... geschauert wurde · ... geschauert worden ist

حذف غیررسمی e- ممکن نیست

shiver, shower, shudder, tremble, chill, hail, pour, snow

/ˈʃaʊ̯ɐn/ · /ˈʃaʊ̯ɐt/ · /ˈʃaʊ̯ɐtə/ · /ɡəˈʃaʊ̯ɐt/

eine kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien; für einen kurzen Moment spüren, dass angenehme Wärme fehlt, und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren; schaudern, zittern, beben, ängstigen

(vor+D)

» Mich schauert , wenn ich nur daran denke. It makes me shiver just to think of it.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی schauern

زمان حال

...	ich	geschauert	werde
...	du	geschauert	wirst
...	er	geschauert	wird
...	wir	geschauert	werden
...	ihr	geschauert	werdet
...	sie	geschauert	werden

گذشته ناقص

...	ich	geschauert	wurde
...	du	geschauert	wurdest
...	er	geschauert	wurde
...	wir	geschauert	wurden
...	ihr	geschauert	wurdet
...	sie	geschauert	wurden

امری

وجه التزامی I

...	ich	geschauert	werde
...	du	geschauert	werdest
...	er	geschauert	werde
...	wir	geschauert	werden
...	ihr	geschauert	werdet
...	sie	geschauert	werden

حالت التبعیض دوم

...	ich	geschauert	würde
...	du	geschauert	würdest
...	er	geschauert	würde
...	wir	geschauert	würden
...	ihr	geschauert	würdet
...	sie	geschauert	würden

مصدر

geschauert werden

geschauert zu werden

وجه وصفی

geschauert werdend

geschauert worden

وجه خبری

فعل schauern در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	geschauert	werde
...	du	geschauert	wirst
...	er	geschauert	wird
...	wir	geschauert	werden
...	ihr	geschauert	werdet
...	sie	geschauert	werden

گذشته ناقص

...	ich	geschauert	wurde
...	du	geschauert	wurdest
...	er	geschauert	wurde
...	wir	geschauert	wurden
...	ihr	geschauert	wurdet
...	sie	geschauert	wurden

گذشته کامل

...	ich	geschauert	worden	bin
...	du	geschauert	worden	bist
...	er	geschauert	worden	ist
...	wir	geschauert	worden	sind
...	ihr	geschauert	worden	seid
...	sie	geschauert	worden	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	geschauert	worden	war
...	du	geschauert	worden	warst
...	er	geschauert	worden	war
...	wir	geschauert	worden	waren
...	ihr	geschauert	worden	wart
...	sie	geschauert	worden	waren

زمان آینده I

...	ich	geschauert	werden	werde
...	du	geschauert	werden	wirst
...	er	geschauert	werden	wird
...	wir	geschauert	werden	werden
...	ihr	geschauert	werden	werdet
...	sie	geschauert	werden	werden

آینده کامل

...	ich	geschauert	worden	sein	werde
...	du	geschauert	worden	sein	wirst
...	er	geschauert	worden	sein	wird
...	wir	geschauert	worden	sein	werden
...	ihr	geschauert	worden	sein	werdet
...	sie	geschauert	worden	sein	werden

Mich schauert , wenn ich nur daran denke.
Es schauerte kräftig, aber nach einer halben Stunde kam die Sonne wieder hervor.
Sie schauerte nun vor Kälte, als sie eilig über die Zugbrücke gingen, über die der Abendwind frei hinüberzog.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل schauern در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	geschauert	werde
...	du	geschauert	werdest
...	er	geschauert	werde
...	wir	geschauert	werden
...	ihr	geschauert	werdet
...	sie	geschauert	werden

حالت التبعیض دوم

...	ich	geschauert	würde
...	du	geschauert	würdest
...	er	geschauert	würde
...	wir	geschauert	würden
...	ihr	geschauert	würdet
...	sie	geschauert	würden

گذ. ک. التزامی

...	ich	geschauert	worden	sei
...	du	geschauert	worden	seiest
...	er	geschauert	worden	sei
...	wir	geschauert	worden	seien
...	ihr	geschauert	worden	seiet
...	sie	geschauert	worden	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	geschauert	worden	wäre
...	du	geschauert	worden	wärest
...	er	geschauert	worden	wäre
...	wir	geschauert	worden	wären
...	ihr	geschauert	worden	wäret
...	sie	geschauert	worden	wären

آینده شرطی I

...	ich	geschauert	werden	werde
...	du	geschauert	werden	werdest
...	er	geschauert	werden	werde
...	wir	geschauert	werden	werden
...	ihr	geschauert	werden	werdet
...	sie	geschauert	werden	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	geschauert	worden	sein	werde
...	du	geschauert	worden	sein	werdest
...	er	geschauert	worden	sein	werde
...	wir	geschauert	worden	sein	werden
...	ihr	geschauert	worden	sein	werdet
...	sie	geschauert	worden	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	geschauert	werden	würde
...	du	geschauert	werden	würdest
...	er	geschauert	werden	würde
...	wir	geschauert	werden	würden
...	ihr	geschauert	werden	würdet
...	sie	geschauert	werden	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	geschauert	worden	sein	würde
...	du	geschauert	worden	sein	würdest
...	er	geschauert	worden	sein	würde
...	wir	geschauert	worden	sein	würden
...	ihr	geschauert	worden	sein	würdet
...	sie	geschauert	worden	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل schauern

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای schauern

مصدر I

geschauert werden

geschauert zu werden

مصدر دوم

geschauert worden sein

geschauert worden zu sein

وجه فاعلی

geschauert werdend

وجه دوم فعل

geschauert worden

مثال‌ها

جملات نمونه برای schauern

Mich schauert , wenn ich nur daran denke.
It makes me shiver just to think of it.
Es schauerte kräftig, aber nach einer halben Stunde kam die Sonne wieder hervor.
It rained heavily, but after half an hour the sun came out again.
Sie schauerte nun vor Kälte, als sie eilig über die Zugbrücke gingen, über die der Abendwind frei hinüberzog.
She now shivered from the cold as they hurried over the drawbridge, over which the evening wind blew freely.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های schauern آلمانی

schauern

shiver, shower, shudder, tremble, chill, hail, pour, snow

град, дрожать, дрожь, ливень, похолодание, пробирать, пробрать, снегопад

escalofrío, aguacero, caer un aguacero, chaparrón, estremecerse, nevada, temblar, temblor

frisson, averse, frissonner, frissonner de, pluie, tremblement, trembler

ürperme, dondurucu yağmur, ürperin titremesi, şiddetli yağmur

calafrio, arrepio, chuva forte, estremecer-se, granizo, neve, ter calafrios, tremor

brivido, grandinare, neve, piovere, rabbrividire, shiver, tremore

fior, nins, ploua

borzongás, borzong, hóvihar, remegés, zápor

burza, dreszcz, dreszcze, drżenie, shiver, ulewa

ρίγος, καταιγίδα, τρόμος, χιονόπτωση

hagelen, huiveren, huivering, regenen, rillen, rilling, sneeuwen

chvění, chvět se, hrozit se, krupobití, mrazení, prudce pršet, sněžit, třást se

rysning, bäva, hagla, känsla av rysning, rysa, skakning, snöa, ösa

ryste, frøste, gyse, hagle, regne, skælve, sne

寒気, 震え, ひょう, 激しい雨, 雪

calfred, esgarrifament, esgarrifar-se, tempesta, tremolar, xàfec

sateet, sateilla, vavistaa, vavistus, väristys, väristä

fryse, frysninger, skjelve, skjelvinger, skur

dardara, euria, hotz, txingorra

drhtanje, drhtati, grmljavina, jeza, pljusak, zadrhtati

возбудување, падна, треперење, трепет, треска

deževati, shiver, snežiti, točiti, trepet, zebliti, zmrzniti

chvenie, krúpy, pršať, snežiť, trasenie, zimomriavky

drhtanje, drhtati, grmljavina, jeza, pljusak, zadrhtati

drhtati, zadrhtati, grmljavina, pljusak

дриж, дрижати, поривчастий дощ, сильний дощ, тремтіти, трепет

треперене, буря, порой, треперя, трепет

дрыжанне, дрыжаць, дрыжка, завіраць, зліваць, змерзнуць

gemetar, hujan lebat sebentar, menggigil

rùng mình, mưa rào

titramoq, jala yogʻmoq

कंपना, काँपना, बौछार पड़ना, बौछार होना

下阵雨, 下骤雨, 发抖, 颤抖

สั่น, ฝนตกหนักชั่วครู่

떨다, 소나기가 내리다, 소나기가 오다, 전율하다

titrəmək, leysan yağmaq

მოკლე ხნით ძლიერად გაწვიმდეს, ქანცვა, ცახცახება

কাঁপা, ঝেঁপে বৃষ্টি নামা

dridhem, bie rrebesh

कंपणे, कम्पणे, सरी पडणे

कम्पनु, झरी पर्नु

కంపడం, కంపించడం, ధారలా కురవడం

drebēt, uzlīt stipri

கம்படுதல், கம்புதல், திடீரென கனமழை பெய்யுதல்

hoovihma sadama, väriseda, värisema

դողալ, կարճատև ուժգին տեղալ

barîn, titirin, titrîn

צמרמורת، גשם חזק، סערה، רעידה

قشعريرة، ارتعاش، عاصفة، هطول

باران شدید، برف، تگرگ، سرد شدن، شور، لرزش، لرزیدن

بارش، برف باری، رعشہ، سردی، سردی محسوس کرنا، ٹھنڈ لگنا، ژالہ باری

schauern in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های schauern

eine kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien
für einen kurzen Moment spüren, dass angenehme Wärme fehlt, und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren, schaudern, beben, frösteln, klappern, schuddern
aus einem starken Gefühl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer spüren, der durch den Körper geht, schaudern, ängstigen, gruseln
frösteln, zittern, schuckern, erschauern, (vor Angst) schlottern, (vor Kälte) bibbern

schauern in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای schauern

jemand/etwas schauert vor etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه