صرف فعل آلمانی erzielen ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل erzielen (دستیابی, نمره گرفتن) منظم است. صورت‌های پایه wird erzielt، wurde erzielt و ist erzielt worden هستند. فعل کمکی برای erzielen، "haben" است. پیشوند er- در erzielen جداشدنی نیست. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل erzielen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای erzielen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید erzielen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆

ویدیو

B1 · منظم · haben · جدانشدنی

erzielt werden

wird erzielt · wurde erzielt · ist erzielt worden

achieve, attain, reach, score, obtain, realise, realize, arrive, chalk up, fetch, gain, generate, get, notch up, procure, produce, reach (for), strike, compass, effectuate

/ɛɐ̯ˈtsiːlən/ · /ɛɐ̯ˈtsiːlt/ · /ɛɐ̯ˈtsiːltə/ · /ɛɐ̯ˈtsiːlt/

[…, Sport] etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen; Punkte oder Tore machen; ausrichten, punkten, erwirtschaften, erreichen

(مفعول)

» Hat Tom irgendwelche Fortschritte erzielt ? Has Tom made any progress?

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی erzielen

زمان حال

ich	werde	erzielt
du	wirst	erzielt
er	wird	erzielt
wir	werden	erzielt
ihr	werdet	erzielt
sie	werden	erzielt

گذشته ناقص

ich	wurde	erzielt
du	wurdest	erzielt
er	wurde	erzielt
wir	wurden	erzielt
ihr	wurdet	erzielt
sie	wurden	erzielt

امری

وجه التزامی I

ich	werde	erzielt
du	werdest	erzielt
er	werde	erzielt
wir	werden	erzielt
ihr	werdet	erzielt
sie	werden	erzielt

حالت التبعیض دوم

ich	würde	erzielt
du	würdest	erzielt
er	würde	erzielt
wir	würden	erzielt
ihr	würdet	erzielt
sie	würden	erzielt

مصدر

erzielt werden

erzielt zu werden

وجه وصفی

erzielt werdend

erzielt worden

وجه خبری

فعل erzielen در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	werde	erzielt
du	wirst	erzielt
er	wird	erzielt
wir	werden	erzielt
ihr	werdet	erzielt
sie	werden	erzielt

گذشته ناقص

ich	wurde	erzielt
du	wurdest	erzielt
er	wurde	erzielt
wir	wurden	erzielt
ihr	wurdet	erzielt
sie	wurden	erzielt

گذشته کامل

ich	bin	erzielt	worden
du	bist	erzielt	worden
er	ist	erzielt	worden
wir	sind	erzielt	worden
ihr	seid	erzielt	worden
sie	sind	erzielt	worden

گذشتهٔ کامل

ich	war	erzielt	worden
du	warst	erzielt	worden
er	war	erzielt	worden
wir	waren	erzielt	worden
ihr	wart	erzielt	worden
sie	waren	erzielt	worden

زمان آینده I

ich	werde	erzielt	werden
du	wirst	erzielt	werden
er	wird	erzielt	werden
wir	werden	erzielt	werden
ihr	werdet	erzielt	werden
sie	werden	erzielt	werden

آینده کامل

ich	werde	erzielt	worden	sein
du	wirst	erzielt	worden	sein
er	wird	erzielt	worden	sein
wir	werden	erzielt	worden	sein
ihr	werdet	erzielt	worden	sein
sie	werden	erzielt	worden	sein

Es erzielte keine Wirkung bei ihm.
Tom und Mary erzielten keine Einigung.
Mit riskanten Investitionen erzielte der Jungunternehmer hohe Gewinne.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل erzielen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	werde	erzielt
du	werdest	erzielt
er	werde	erzielt
wir	werden	erzielt
ihr	werdet	erzielt
sie	werden	erzielt

حالت التبعیض دوم

ich	würde	erzielt
du	würdest	erzielt
er	würde	erzielt
wir	würden	erzielt
ihr	würdet	erzielt
sie	würden	erzielt

گذ. ک. التزامی

ich	sei	erzielt	worden
du	seiest	erzielt	worden
er	sei	erzielt	worden
wir	seien	erzielt	worden
ihr	seiet	erzielt	worden
sie	seien	erzielt	worden

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	erzielt	worden
du	wärest	erzielt	worden
er	wäre	erzielt	worden
wir	wären	erzielt	worden
ihr	wäret	erzielt	worden
sie	wären	erzielt	worden

آینده شرطی I

ich	werde	erzielt	werden
du	werdest	erzielt	werden
er	werde	erzielt	werden
wir	werden	erzielt	werden
ihr	werdet	erzielt	werden
sie	werden	erzielt	werden

آینده کامل شرطی

ich	werde	erzielt	worden	sein
du	werdest	erzielt	worden	sein
er	werde	erzielt	worden	sein
wir	werden	erzielt	worden	sein
ihr	werdet	erzielt	worden	sein
sie	werden	erzielt	worden	sein

Ich möchte mir die Art und Weise, wie ich den gewünschten Arbeitserfolg erziele , selbst aussuchen.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	erzielt	werden
du	würdest	erzielt	werden
er	würde	erzielt	werden
wir	würden	erzielt	werden
ihr	würdet	erzielt	werden
sie	würden	erzielt	werden

شرطی ماضی بعید

ich	würde	erzielt	worden	sein
du	würdest	erzielt	worden	sein
er	würde	erzielt	worden	sein
wir	würden	erzielt	worden	sein
ihr	würdet	erzielt	worden	sein
sie	würden	erzielt	worden	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل erzielen

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای erzielen

مصدر I

erzielt werden

erzielt zu werden

مصدر دوم

erzielt worden sein

erzielt worden zu sein

وجه فاعلی

erzielt werdend

وجه دوم فعل

erzielt worden

Hat Tom irgendwelche Fortschritte erzielt ?
Tom hat noch nicht viele Fortschritte erzielt .
Ich denke, wir haben einen echten Fortschritt erzielt .

مثال‌ها

جملات نمونه برای erzielen

Hat Tom irgendwelche Fortschritte erzielt ?
Has Tom made any progress?
Es erzielte keine Wirkung bei ihm.
It has had no effect on him.
Tom hat noch nicht viele Fortschritte erzielt .
Tom hasn't made much progress yet.
Ich denke, wir haben einen echten Fortschritt erzielt .
I think we have made real progress.
Es wurden bedeutende Fortschritte erzielt .
Great progress has been made.
Tom und Mary erzielten keine Einigung.
Tom and Mary failed to reach an agreement.
Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen .
You have to create problems to create profit.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های erzielen آلمانی

erzielen

achieve, attain, reach, score, obtain, realise, realize, arrive

достигать, добиваться, достигнуть, достичь, добиться, забить гол, заработать, извлекать

lograr, alcanzar, conseguir, marcar, obtener, lucrar, realizar

obtenir, atteindre, marquer, aboutir à, gagner, inscrire, parvenir à, remporter

elde etmek, erişmek, gol atmak, puan kazanmak, sağlamak, ulaşmak

conseguir, marcar, obter, alcançar, atingir, lucrar

ottenere, raggiungere, realizzare, conseguire, segnare, addivenire a, sortire, stabilire

obține, realiza

elér, céloz, gólt szerez, kap, megvalósít, pontot szerez, törekszik

osiągać, osiągnąć, uzyskać, uzyskiwać, zdobywać, zdobywać punkty, zdobyć

επίτευξη, επιτυγχάνω, κατακτώ, σκοράρω

bereiken, scoren, behalen, doelpunt maken, punten maken, verwezenlijken

docílit, dosáhnout, získat, dosahovat, dosahovatsáhnout, vytvořit, získávat, získávatkat

uppnå, få, få in, göra mål, nå, skapa, sätta, ta

opnå, nå, score, tilstræbe

達成する, ポイントを得る, 得点する, 獲得する

aconseguir, obtenir, assolir

saavuttaa, tavoittaa, tehdä pisteitä

oppnå, nå, score, tilstrebe

lortu, golak lortu, iritsi, puntuak lortu

ostvariti, postignuti

достигнување, освојување, постигнување

doseči, pridobiti, priti do

docieliť, dosiahnuť, získať

dostići, ostvariti, postignuti, postići

ostvariti, postignuti, postići

досягати, отримувати, досягнути, забивати, набирати бали, перемагати

достигане, постигане, създаване на точки

дасягнуць, зарабіць

mencapai, mencetak gol, meraih, meraih poin

ghi bàn, ghi điểm, đạt, đạt được

erishish, gol kiritmoq, gol urmoq, maqsadga erishish

स्कोर करना

实现, 得分, 达到, 进球

ทำคะแนน, ทำประตู, บรรลุ, บรรลุเป้าหมาย

골을 넣다, 달성하다, 득점하다, 성취하다

məqsədə çatmaq, nöqtə qazanmaq, nəticə əldə etmək, qol vurmaq

გოლის გატანა, მიზანს მიღწევა, მოაღწევა

haasil kora, lakshya prapti kora, গোল করা, স্কোর করা

arrit, shënoj gol, shënoj pikë

गोल मारणे, लक्ष्य गाठणे, साधणे, स्कोर करणे

गोल हान्नु, स्कोर गर्नु

గోల్ కొట్టడం, పాయింట్లు సాధించడం, లక్ష్యం చేరడం, సాధించు

gūt punktus, gūt vārtus, panākt, sasniegt

கோல் அடிக்க, சாதிக்க, லட்சியம் அடையவும்

jõuda, saavutada, skoorima, värava lööma

գոլ խփել, իրականացնել, հասնել

armancê bi serketin, gol danîn, serketin

להשיג، לזכות

تحقيق، أصاب، تسجيل، حقق

دستیابی، نمره گرفتن، گل زدن

حاصل کرنا، نقاط بنانا، پانا، گول کرنا

erzielen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های erzielen

etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen, ausrichten, bewerkstelligen, bewirken, durchboxen, durchbringen
[Sport] Punkte oder Tore machen, punkten, treffen
erwirtschaften, erreichen, umsetzen, vollbringen, gewinnen, einnehmen

erzielen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه