صرف فعل آلمانی dreingeben 〈مجهول فرایندی〉
صرف فعل dreingeben (صرف نظر کردن) بیقاعده است. صورتهای پایه wird dreingegeben، wurde dreingegeben و ist dreingegeben worden هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای e - a - e انجام میشود. فعل کمکی برای dreingeben، "haben" است. پیشوند drein- در dreingeben جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل dreingeben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای dreingeben وجود دارد. شما فقط نمیتوانید dreingeben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
نامنظم · haben · قابل جداسازی
wird dreingegeben · wurde dreingegeben · ist dreingegeben worden
تغییر واکه ریشهای e - a - e تغییر e/i در زمان حال و وجه امری
allow, forgo, give up, sacrifice
/ˈdraɪ̯ŋɡeːbn̩/ · /ɡɪpt ˈdraɪ̯n/ · /ɡaːb ˈdraɪ̯n/ · /ɡɛːbə ˈdraɪ̯n/ · /draɪ̯ŋɡəˈɡeːbn̩/
auf etwas verzichten zugunsten von etwas anderem
(sich)
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی dreingeben
زمان حال
| ich | werde | dreingegeben |
| du | wirst | dreingegeben |
| er | wird | dreingegeben |
| wir | werden | dreingegeben |
| ihr | werdet | dreingegeben |
| sie | werden | dreingegeben |
گذشته ناقص
| ich | wurde | dreingegeben |
| du | wurdest | dreingegeben |
| er | wurde | dreingegeben |
| wir | wurden | dreingegeben |
| ihr | wurdet | dreingegeben |
| sie | wurden | dreingegeben |
وجه التزامی I
| ich | werde | dreingegeben |
| du | werdest | dreingegeben |
| er | werde | dreingegeben |
| wir | werden | dreingegeben |
| ihr | werdet | dreingegeben |
| sie | werden | dreingegeben |
حالت التبعیض دوم
| ich | würde | dreingegeben |
| du | würdest | dreingegeben |
| er | würde | dreingegeben |
| wir | würden | dreingegeben |
| ihr | würdet | dreingegeben |
| sie | würden | dreingegeben |
وجه خبری
فعل dreingeben در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | werde | dreingegeben |
| du | wirst | dreingegeben |
| er | wird | dreingegeben |
| wir | werden | dreingegeben |
| ihr | werdet | dreingegeben |
| sie | werden | dreingegeben |
گذشته ناقص
| ich | wurde | dreingegeben |
| du | wurdest | dreingegeben |
| er | wurde | dreingegeben |
| wir | wurden | dreingegeben |
| ihr | wurdet | dreingegeben |
| sie | wurden | dreingegeben |
گذشته کامل
| ich | bin | dreingegeben | worden |
| du | bist | dreingegeben | worden |
| er | ist | dreingegeben | worden |
| wir | sind | dreingegeben | worden |
| ihr | seid | dreingegeben | worden |
| sie | sind | dreingegeben | worden |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | dreingegeben | worden |
| du | warst | dreingegeben | worden |
| er | war | dreingegeben | worden |
| wir | waren | dreingegeben | worden |
| ihr | wart | dreingegeben | worden |
| sie | waren | dreingegeben | worden |
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل dreingeben در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | werde | dreingegeben |
| du | werdest | dreingegeben |
| er | werde | dreingegeben |
| wir | werden | dreingegeben |
| ihr | werdet | dreingegeben |
| sie | werden | dreingegeben |
حالت التبعیض دوم
| ich | würde | dreingegeben |
| du | würdest | dreingegeben |
| er | würde | dreingegeben |
| wir | würden | dreingegeben |
| ihr | würdet | dreingegeben |
| sie | würden | dreingegeben |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | dreingegeben | worden |
| du | seiest | dreingegeben | worden |
| er | sei | dreingegeben | worden |
| wir | seien | dreingegeben | worden |
| ihr | seiet | dreingegeben | worden |
| sie | seien | dreingegeben | worden |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | dreingegeben | worden |
| du | wärest | dreingegeben | worden |
| er | wäre | dreingegeben | worden |
| wir | wären | dreingegeben | worden |
| ihr | wäret | dreingegeben | worden |
| sie | wären | dreingegeben | worden |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
امری
صورتهای صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل dreingeben
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای dreingeben
ترجمهها
ترجمههای dreingeben آلمانی
-
dreingeben
allow, forgo, give up, sacrifice
отказаться
ceder, renunciar
renoncer
feragat etmek
abrir mão
rassegnarsi, sacrificare, rinunciare
renunța
lemondás
rezygnować
παραιτούμαι
afzien, verzichten
vzdát se
avstå
afgive, give up
放棄する, 譲る
renunciar
luopua
fraskrive seg, gi avkall på
utzidetu
odreći se
откажување
odreči se
vzdať sa
odreći se
odreći se
відмовитися, поступитися
жертвам, отказвам се
адмовіцца
melepaskan, mengorbankan
hy sinh, từ bỏ
qurbon qilmoq, voz kechmoq
कुर्बान करना, त्यागना
放弃, 牺牲
สละ, เสียสละ
양보하다, 희생하다
imtina etmək, qurban vermək
თმობა, შეწირვა
ত্যাগ করা, বলিদান করা
heq dorë, sakrifikoj
त्यागणे, बलिदान देणे
त्याग गर्नु, बलिदान गर्नु
త్యాగం చేయడం, వదులుకోవడం
atteikties, upurēt
தியாகம் செய்ய, விட்டுக்கொடு
loobuma, ohverdama
զոհաբերել, հրաժարվել
feda kirin
וויתור
تنازل
صرف نظر کردن
کچھ چھوڑنا
dreingeben in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
|
|
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای dreingebenقواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
مشتقات
صورتهای مشتقشده از dreingeben
≡ umgeben
≡ dreinsehen
≡ dreinblicken
≡ dreinschauen
≡ freigeben
≡ kundgeben
≡ vergeben
≡ abgeben
≡ mitgeben
≡ dreinreden
≡ dreinschlagen
≡ reingeben
≡ fortgeben
≡ zugeben
≡ gasgeben
≡ eingeben
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
صرف فعل آلمانی dreingeben
خلاصهای از همه زمانهای فعل dreingeben
جدول صرف فعل drein·gegeben werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل drein·gegeben werden میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (wird dreingegeben - wurde dreingegeben - ist dreingegeben worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه dreingeben و dreingeben در دودن بیابید.
صرف dreingeben
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde dreingegeben | wurde dreingegeben | werde dreingegeben | würde dreingegeben | - |
| du | wirst dreingegeben | wurdest dreingegeben | werdest dreingegeben | würdest dreingegeben | - |
| er | wird dreingegeben | wurde dreingegeben | werde dreingegeben | würde dreingegeben | - |
| wir | werden dreingegeben | wurden dreingegeben | werden dreingegeben | würden dreingegeben | - |
| ihr | werdet dreingegeben | wurdet dreingegeben | werdet dreingegeben | würdet dreingegeben | - |
| sie | werden dreingegeben | wurden dreingegeben | werden dreingegeben | würden dreingegeben | - |
وجه خبری مجهول فرایندی
- زمان حال: ich werde dreingegeben, du wirst dreingegeben, er wird dreingegeben, wir werden dreingegeben, ihr werdet dreingegeben, sie werden dreingegeben
- گذشته ناقص: ich wurde dreingegeben, du wurdest dreingegeben, er wurde dreingegeben, wir wurden dreingegeben, ihr wurdet dreingegeben, sie wurden dreingegeben
- گذشته کامل: ich bin dreingegeben worden, du bist dreingegeben worden, er ist dreingegeben worden, wir sind dreingegeben worden, ihr seid dreingegeben worden, sie sind dreingegeben worden
- ماضی بعید: ich war dreingegeben worden, du warst dreingegeben worden, er war dreingegeben worden, wir waren dreingegeben worden, ihr wart dreingegeben worden, sie waren dreingegeben worden
- آینده I: ich werde dreingegeben werden, du wirst dreingegeben werden, er wird dreingegeben werden, wir werden dreingegeben werden, ihr werdet dreingegeben werden, sie werden dreingegeben werden
- آینده کامل: ich werde dreingegeben worden sein, du wirst dreingegeben worden sein, er wird dreingegeben worden sein, wir werden dreingegeben worden sein, ihr werdet dreingegeben worden sein, sie werden dreingegeben worden sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی
- زمان حال: ich werde dreingegeben, du werdest dreingegeben, er werde dreingegeben, wir werden dreingegeben, ihr werdet dreingegeben, sie werden dreingegeben
- گذشته ناقص: ich würde dreingegeben, du würdest dreingegeben, er würde dreingegeben, wir würden dreingegeben, ihr würdet dreingegeben, sie würden dreingegeben
- گذشته کامل: ich sei dreingegeben worden, du seiest dreingegeben worden, er sei dreingegeben worden, wir seien dreingegeben worden, ihr seiet dreingegeben worden, sie seien dreingegeben worden
- ماضی بعید: ich wäre dreingegeben worden, du wärest dreingegeben worden, er wäre dreingegeben worden, wir wären dreingegeben worden, ihr wäret dreingegeben worden, sie wären dreingegeben worden
- آینده I: ich werde dreingegeben werden, du werdest dreingegeben werden, er werde dreingegeben werden, wir werden dreingegeben werden, ihr werdet dreingegeben werden, sie werden dreingegeben werden
- آینده کامل: ich werde dreingegeben worden sein, du werdest dreingegeben worden sein, er werde dreingegeben worden sein, wir werden dreingegeben worden sein, ihr werdet dreingegeben worden sein, sie werden dreingegeben worden sein
وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی
- گذشته ناقص: ich würde dreingegeben werden, du würdest dreingegeben werden, er würde dreingegeben werden, wir würden dreingegeben werden, ihr würdet dreingegeben werden, sie würden dreingegeben werden
- ماضی بعید: ich würde dreingegeben worden sein, du würdest dreingegeben worden sein, er würde dreingegeben worden sein, wir würden dreingegeben worden sein, ihr würdet dreingegeben worden sein, sie würden dreingegeben worden sein
امری مجهول فرایندی
- زمان حال: -, -, -, -
مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی
- مصدر I: dreingegeben werden, dreingegeben zu werden
- مصدر دوم: dreingegeben worden sein, dreingegeben worden zu sein
- وجه فاعلی: dreingegeben werdend
- وجه دوم فعل: dreingegeben worden