صرف فعل آلمانی aufwecken ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل aufwecken (ازخواب‌بیدارکردن, بیدار کردن) منظم است. صورت‌های پایه wird aufgeweckt، wurde aufgeweckt و ist aufgeweckt worden هستند. فعل کمکی برای aufwecken، "haben" است. پیشوند auf- در aufwecken جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل aufwecken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای aufwecken وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید aufwecken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben · قابل جداسازی

auf·geweckt werden

wird aufgeweckt · wurde aufgeweckt · ist aufgeweckt worden

awaken, arouse, wake, wake up, arouse from sleep, awake, call, call up, get up, raise, rouse, rouse from sleep, waken

/ˈaʊfˌvɛkən/ · /vɛkt aʊf/ · /ˈvɛktə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈvɛkt/

jemandes Schlaf beenden; wach machen; wecken, elektrisieren, munter machen, (unbeabsichtigt) wecken

(مفعول)

» Sie hat ihn aufgeweckt . She woke him up.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی aufwecken

زمان حال

ich	werde	aufgeweckt
du	wirst	aufgeweckt
er	wird	aufgeweckt
wir	werden	aufgeweckt
ihr	werdet	aufgeweckt
sie	werden	aufgeweckt

گذشته ناقص

ich	wurde	aufgeweckt
du	wurdest	aufgeweckt
er	wurde	aufgeweckt
wir	wurden	aufgeweckt
ihr	wurdet	aufgeweckt
sie	wurden	aufgeweckt

امری

وجه التزامی I

ich	werde	aufgeweckt
du	werdest	aufgeweckt
er	werde	aufgeweckt
wir	werden	aufgeweckt
ihr	werdet	aufgeweckt
sie	werden	aufgeweckt

حالت التبعیض دوم

ich	würde	aufgeweckt
du	würdest	aufgeweckt
er	würde	aufgeweckt
wir	würden	aufgeweckt
ihr	würdet	aufgeweckt
sie	würden	aufgeweckt

مصدر

aufgeweckt werden

aufgeweckt zu werden

وجه وصفی

aufgeweckt werdend

aufgeweckt worden

وجه خبری

فعل aufwecken در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	werde	aufgeweckt
du	wirst	aufgeweckt
er	wird	aufgeweckt
wir	werden	aufgeweckt
ihr	werdet	aufgeweckt
sie	werden	aufgeweckt

گذشته ناقص

ich	wurde	aufgeweckt
du	wurdest	aufgeweckt
er	wurde	aufgeweckt
wir	wurden	aufgeweckt
ihr	wurdet	aufgeweckt
sie	wurden	aufgeweckt

گذشته کامل

ich	bin	aufgeweckt	worden
du	bist	aufgeweckt	worden
er	ist	aufgeweckt	worden
wir	sind	aufgeweckt	worden
ihr	seid	aufgeweckt	worden
sie	sind	aufgeweckt	worden

گذشتهٔ کامل

ich	war	aufgeweckt	worden
du	warst	aufgeweckt	worden
er	war	aufgeweckt	worden
wir	waren	aufgeweckt	worden
ihr	wart	aufgeweckt	worden
sie	waren	aufgeweckt	worden

زمان آینده I

ich	werde	aufgeweckt	werden
du	wirst	aufgeweckt	werden
er	wird	aufgeweckt	werden
wir	werden	aufgeweckt	werden
ihr	werdet	aufgeweckt	werden
sie	werden	aufgeweckt	werden

آینده کامل

ich	werde	aufgeweckt	worden	sein
du	wirst	aufgeweckt	worden	sein
er	wird	aufgeweckt	worden	sein
wir	werden	aufgeweckt	worden	sein
ihr	werdet	aufgeweckt	worden	sein
sie	werden	aufgeweckt	worden	sein

Ein Geräusch weckte sie auf .
Jim kam leise in das Zimmer, sodass er das Baby nicht aufweckte .
Jim ging leise in das Zimmer, damit er das Baby nicht aufweckt .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل aufwecken در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	werde	aufgeweckt
du	werdest	aufgeweckt
er	werde	aufgeweckt
wir	werden	aufgeweckt
ihr	werdet	aufgeweckt
sie	werden	aufgeweckt

حالت التبعیض دوم

ich	würde	aufgeweckt
du	würdest	aufgeweckt
er	würde	aufgeweckt
wir	würden	aufgeweckt
ihr	würdet	aufgeweckt
sie	würden	aufgeweckt

گذ. ک. التزامی

ich	sei	aufgeweckt	worden
du	seiest	aufgeweckt	worden
er	sei	aufgeweckt	worden
wir	seien	aufgeweckt	worden
ihr	seiet	aufgeweckt	worden
sie	seien	aufgeweckt	worden

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	aufgeweckt	worden
du	wärest	aufgeweckt	worden
er	wäre	aufgeweckt	worden
wir	wären	aufgeweckt	worden
ihr	wäret	aufgeweckt	worden
sie	wären	aufgeweckt	worden

آینده شرطی I

ich	werde	aufgeweckt	werden
du	werdest	aufgeweckt	werden
er	werde	aufgeweckt	werden
wir	werden	aufgeweckt	werden
ihr	werdet	aufgeweckt	werden
sie	werden	aufgeweckt	werden

آینده کامل شرطی

ich	werde	aufgeweckt	worden	sein
du	werdest	aufgeweckt	worden	sein
er	werde	aufgeweckt	worden	sein
wir	werden	aufgeweckt	worden	sein
ihr	werdet	aufgeweckt	worden	sein
sie	werden	aufgeweckt	worden	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	aufgeweckt	werden
du	würdest	aufgeweckt	werden
er	würde	aufgeweckt	werden
wir	würden	aufgeweckt	werden
ihr	würdet	aufgeweckt	werden
sie	würden	aufgeweckt	werden

شرطی ماضی بعید

ich	würde	aufgeweckt	worden	sein
du	würdest	aufgeweckt	worden	sein
er	würde	aufgeweckt	worden	sein
wir	würden	aufgeweckt	worden	sein
ihr	würdet	aufgeweckt	worden	sein
sie	würden	aufgeweckt	worden	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل aufwecken

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای aufwecken

مصدر I

aufgeweckt werden

aufgeweckt zu werden

مصدر دوم

aufgeweckt worden sein

aufgeweckt worden zu sein

وجه فاعلی

aufgeweckt werdend

وجه دوم فعل

aufgeweckt worden

Sie hat ihn aufgeweckt .
Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt .
Es ist Zeit, Tom aufzuwecken .

مثال‌ها

جملات نمونه برای aufwecken

Sie hat ihn aufgeweckt .
She woke him up.
Ein Geräusch weckte sie auf .
A noise woke her up.
Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt .
The alarm didn't wake Tom.
Es ist Zeit, Tom aufzuwecken .
It's time to wake Tom up.
Du bist dabei gescheitert, Harry aufzuwecken .
You have failed to wake Harry.
Durch die laute Musik hast du Großvater aufgeweckt .
Because of the loud music, you woke up grandfather.
Jim kam leise in das Zimmer, sodass er das Baby nicht aufweckte .
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های aufwecken آلمانی

aufwecken

awaken, arouse, wake, wake up, arouse from sleep, awake, call, call up

будить, разбудить, воскресить, воскрешать, оживить, оживлять, пробуждать, разбудит

despertar, animar

réveiller, éveiller

uyandırmak

acordar, despertar

svegliare, risvegliare, destare

trezi, înviora

felébreszteni, felébreszt, ébren tartani

budzić, obudzić, zbudzić

ξυπνώ, ξυπνάω

wakker maken, wekken, opwekken

probouzet, probouzetbudit, probudit, vzbudit

väcka, uppmuntra, uppvakta, uppväcka, väcka upp

opvække, vække

目覚めさせる, 起こす, 目を覚ます, 覚ます

animar, despertar, encoratjar

herättää, valpastaa

vekke, oppvekke

esnatu, esnatzea, itzultzea

oživeti, probuditi

разбуди, разбудување

prebuditi

prebudiť, vzbudenie

probuditi

будити, підбадьорити

събуждам

падняць, разбудзіць

bangunkan, membangunkan, mendorong, menyemangati

khích lệ, đánh thức, động viên

rag'batlantirmoq, ruhlantirmoq, uyg'otmoq, uyg‘otmoq

उत्साहित करना, जगाना, प्रोत्साहित करना

叫醒, 鼓励, 鼓舞

ปลุก, ปลุกใจ, ให้กำลังใจ

격려하다, 고무하다, 깨우다

həvəsləndirmək, oyandırmaq, oyatdırmaq, ruhlandırmaq

გაამხნევა

উদ্দীপিত করা, উৎসাহিত করা, জাগানো

gjallëroj, inkurajoj, zgjoj

उत्साहित करणे, जागवणे, प्रोत्साहित करणे

उत्साहित गर्नु, जगाउन, जागाउन, प्रोत्साहित गर्नु

ఉత్సాహపరచు, ప్రోత్సహించు, లేవనివ్వడం, లేవించు

iedrošināt, pamodināt, uzmundrināt

எழுப்பி விடு, உற்சாகப்படுத்து, ஊக்குவி, எழுப்பி விடு

ergutama, julgustama, äratada, äratama

արթնացնել, խրախուսել, քաջալերել

dilxweş kirin, hisyar kirin, hiştirin, hêvî dan

להעיר، לעורר

أيقظ، إيقاظ، صحى، يوقظ

ازخواب‌بیدارکردن، بیدار کردن

بیدار کرنا، جاگنا

aufwecken in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های aufwecken

jemandes Schlaf beenden, wach machen, wecken, elektrisieren, munter machen, (unbeabsichtigt) wecken

aufwecken in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه