صرف فعل آلمانی ansehen ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل ansehen (نگاه کردن, بررسی کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه wird angesehen، wurde angesehen و ist angesehen worden هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - e انجام می‌شود. فعل کمکی برای ansehen، "haben" است. پیشوند an- در ansehen جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل ansehen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای ansehen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید ansehen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆

فعل

an·gesehen werden

اسم

Ansehen, das

ویدیو

A1 · نامنظم · haben · قابل جداسازی

an·gesehen werden

wird angesehen · wurde angesehen · ist angesehen worden

حذف e پس از واکه تغییر واکه ریشه‌ای e - a - e تغییر e/ie در زمان حال و حالت امری

look at, watch, regard, consider, observe, account, bear, behold, conclude, consider as, consider to be, deem, draw a conclusion, endure, examine, face, inspect, interpret, regard as, see, take a look (at), treat as, view, look upon as

/ˈanˌzeːən/ · /ziːt an/ · /zaː an/ · /ˈzɛːə an/ · /ˈaŋɡəˈzeːən/

[…, Kultur] mit den Augen aufnehmen; etwas, jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können; angucken, schließen, beurteilen, erdulden

مفعول, (sich+D, sich+A, داتیو., in+D, für+A, als)

» Hast du ihn angesehen ? Were you looking at him?

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی ansehen

زمان حال

ich	werde	angeseh(e)⁵n
du	wirst	angeseh(e)⁵n
er	wird	angeseh(e)⁵n
wir	werden	angeseh(e)⁵n
ihr	werdet	angeseh(e)⁵n
sie	werden	angeseh(e)⁵n

گذشته ناقص

ich	wurde	angeseh(e)⁵n
du	wurdest	angeseh(e)⁵n
er	wurde	angeseh(e)⁵n
wir	wurden	angeseh(e)⁵n
ihr	wurdet	angeseh(e)⁵n
sie	wurden	angeseh(e)⁵n

امری

وجه التزامی I

ich	werde	angeseh(e)⁵n
du	werdest	angeseh(e)⁵n
er	werde	angeseh(e)⁵n
wir	werden	angeseh(e)⁵n
ihr	werdet	angeseh(e)⁵n
sie	werden	angeseh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

ich	würde	angeseh(e)⁵n
du	würdest	angeseh(e)⁵n
er	würde	angeseh(e)⁵n
wir	würden	angeseh(e)⁵n
ihr	würdet	angeseh(e)⁵n
sie	würden	angeseh(e)⁵n

مصدر

angeseh(e)⁵n werden

angeseh(e)⁵n zu werden

وجه وصفی

angeseh(e)⁵n werdend

angeseh(e)⁵n worden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل ansehen در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	werde	angeseh(e)⁵n
du	wirst	angeseh(e)⁵n
er	wird	angeseh(e)⁵n
wir	werden	angeseh(e)⁵n
ihr	werdet	angeseh(e)⁵n
sie	werden	angeseh(e)⁵n

گذشته ناقص

ich	wurde	angeseh(e)⁵n
du	wurdest	angeseh(e)⁵n
er	wurde	angeseh(e)⁵n
wir	wurden	angeseh(e)⁵n
ihr	wurdet	angeseh(e)⁵n
sie	wurden	angeseh(e)⁵n

گذشته کامل

ich	bin	angeseh(e)⁵n	worden
du	bist	angeseh(e)⁵n	worden
er	ist	angeseh(e)⁵n	worden
wir	sind	angeseh(e)⁵n	worden
ihr	seid	angeseh(e)⁵n	worden
sie	sind	angeseh(e)⁵n	worden

گذشتهٔ کامل

ich	war	angeseh(e)⁵n	worden
du	warst	angeseh(e)⁵n	worden
er	war	angeseh(e)⁵n	worden
wir	waren	angeseh(e)⁵n	worden
ihr	wart	angeseh(e)⁵n	worden
sie	waren	angeseh(e)⁵n	worden

زمان آینده I

ich	werde	angeseh(e)⁵n	werden
du	wirst	angeseh(e)⁵n	werden
er	wird	angeseh(e)⁵n	werden
wir	werden	angeseh(e)⁵n	werden
ihr	werdet	angeseh(e)⁵n	werden
sie	werden	angeseh(e)⁵n	werden

آینده کامل

ich	werde	angeseh(e)⁵n	worden	sein
du	wirst	angeseh(e)⁵n	worden	sein
er	wird	angeseh(e)⁵n	worden	sein
wir	werden	angeseh(e)⁵n	worden	sein
ihr	werdet	angeseh(e)⁵n	worden	sein
sie	werden	angeseh(e)⁵n	worden	sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Tom sieht sein Spiegelbild an .
Alle sahen mich an .
Bemerktest du, wie er mich ansah ?

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل ansehen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	werde	angeseh(e)⁵n
du	werdest	angeseh(e)⁵n
er	werde	angeseh(e)⁵n
wir	werden	angeseh(e)⁵n
ihr	werdet	angeseh(e)⁵n
sie	werden	angeseh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

ich	würde	angeseh(e)⁵n
du	würdest	angeseh(e)⁵n
er	würde	angeseh(e)⁵n
wir	würden	angeseh(e)⁵n
ihr	würdet	angeseh(e)⁵n
sie	würden	angeseh(e)⁵n

گذ. ک. التزامی

ich	sei	angeseh(e)⁵n	worden
du	seiest	angeseh(e)⁵n	worden
er	sei	angeseh(e)⁵n	worden
wir	seien	angeseh(e)⁵n	worden
ihr	seiet	angeseh(e)⁵n	worden
sie	seien	angeseh(e)⁵n	worden

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	angeseh(e)⁵n	worden
du	wärest	angeseh(e)⁵n	worden
er	wäre	angeseh(e)⁵n	worden
wir	wären	angeseh(e)⁵n	worden
ihr	wäret	angeseh(e)⁵n	worden
sie	wären	angeseh(e)⁵n	worden

آینده شرطی I

ich	werde	angeseh(e)⁵n	werden
du	werdest	angeseh(e)⁵n	werden
er	werde	angeseh(e)⁵n	werden
wir	werden	angeseh(e)⁵n	werden
ihr	werdet	angeseh(e)⁵n	werden
sie	werden	angeseh(e)⁵n	werden

آینده کامل شرطی

ich	werde	angeseh(e)⁵n	worden	sein
du	werdest	angeseh(e)⁵n	worden	sein
er	werde	angeseh(e)⁵n	worden	sein
wir	werden	angeseh(e)⁵n	worden	sein
ihr	werdet	angeseh(e)⁵n	worden	sein
sie	werden	angeseh(e)⁵n	worden	sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Der Film war so gut, dass ich ihn mir gerne wieder ansähe .
Nenne einen Film, den du schon mehrmals gesehen hast, den du dir aber trotzdem gerne noch ein weiteres Mal ansähest .

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	angeseh(e)⁵n	werden
du	würdest	angeseh(e)⁵n	werden
er	würde	angeseh(e)⁵n	werden
wir	würden	angeseh(e)⁵n	werden
ihr	würdet	angeseh(e)⁵n	werden
sie	würden	angeseh(e)⁵n	werden

شرطی ماضی بعید

ich	würde	angeseh(e)⁵n	worden	sein
du	würdest	angeseh(e)⁵n	worden	sein
er	würde	angeseh(e)⁵n	worden	sein
wir	würden	angeseh(e)⁵n	worden	sein
ihr	würdet	angeseh(e)⁵n	worden	sein
sie	würden	angeseh(e)⁵n	worden	sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل ansehen

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای ansehen

مصدر I

angeseh(e)⁵n werden

angeseh(e)⁵n zu werden

مصدر دوم

angeseh(e)⁵n worden sein

angeseh(e)⁵n worden zu sein

وجه فاعلی

angeseh(e)⁵n werdend

وجه دوم فعل

angeseh(e)⁵n worden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Hast du ihn angesehen ?
Es ist schrecklich anzusehen .
Das ist wirklich schrecklich anzusehen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای ansehen

Hast du ihn angesehen ?
Were you looking at him?
Tom sieht sein Spiegelbild an .
Tom looks at his reflection.
Alle sahen mich an .
Everyone was looking at me.
Es ist schrecklich anzusehen .
It is horrible to see.
Das ist wirklich schrecklich anzusehen .
This is really terrible to look at.
Gehen Sie sich oft Theaterstücke ansehen ?
Do you often go to see plays?
Wollen wir uns den Film ansehen ?
Do we want to watch the movie?

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های ansehen آلمانی

ansehen

look at, watch, regard, consider, observe, account, bear, behold

посмотреть, смотреть, рассматривать, осматривать, осмотреть, рассмотреть, быть зрителем, взглянуть

mirar, considerar, observar, ver, aguantar, conclusión, examinar, interpretar

observer, regarder, considérer, supporter, conclure, endurer, interpréter, visionner

bakmak, incelemek, değerlendirmek, görmek, göz atmak, gözlemlemek, izlemek, katlanamamak

considerar, observar, olhar, analisar, assistir, assistir a, concluir, examinar

guardare, osservare, assimilare, concludere, interpretare, ritenere, sopportare, vedere

privi, observa, considera, interpreta, suport

megnéz, azonosít, figyel, megfigyel, ránéz, tekint, tűrni, értelmez

patrzeć, oglądać, interpretować, obserwować, oglądać sobie, oglądnąć, patrzeć na, poczytywać za

παρατηρώ, κοιτάζω, βλέπω, ερμηνεύω, θεωρώ, παρατήρηση, συμπέρασμα, υπομένω

aankijken, bekijken, aanzien, achten, beschouwen, bezichtigen, conclusie trekken, ernaar uitzien

dívat se, sledovat, interpretovat, podívat se, pohled, pohlížet, pohlížethledět, považovat

betrakta, se på, granska, titta på, tolka, tåla inte längre

betragte, se på, anse, betegne, fortolke, overveje, se, udholde

見る, 観察する, 耐えられない, 観る, 解釈する

mirar, aguantar, contemplar, igualar, interpretar, suportar, veure, observa

katsoa, tarkastella, katsella, pitää, päättää, tehdä johtopäätös, tulkita

betrakte, se på, anse, se, tolke

begiratu, ikusi, berriro ikusi, ikustea, interpretatu, jasotzea

gledati, posmatrati, izdržati, smatrati, tumačiti, pogledati

гледам, набљудувам, заклучок, издржува, интерпретира, разгледување, смета

gledati, opazovati, interpretirati, obravnavati, prenašati

pozerať, sledovať, považovať, pozorovať, vnímať, zniesť

posmatrati, gledati, izdržati, smatrati, tumačiti, zaključiti

gledati, promatrati, podnositi, smatrati, tumačiti

дивитися, оглядати, бачити, вважати, виносити, висновок, оглянути, розглядати

разглеждам, наблюдавам, гледам, интерпретирам, поносима

разглядаць, глядзець, выносіць, разважанне, разгляд, ўспрымаць

melihat, memandang, menarik kesimpulan, mengamati, menganggap, menyimpulkan, saya tidak bisa bertahan lagi

nhìn, xem, coi, không thể chịu đựng nổi nữa, suy luận, suy ra, xem như

ko'rmoq, Endi bundan ortiq chiday olmayman, deb hisoblamoq, hisoblamoq, ko'rib chiqmoq, qaramoq, xulosa chiqarmoq, xulosa qilmoq

देखना, अनुमान लगाना, अब और सहन नहीं कर सकता, जाँच करना, निष्कर्ष निकालना, निहारना, मानना

看, 再也不能忍受, 推断, 推论, 观察, 观看, 视为, 视作

ดู, มอง, นับว่า, พิจารณา, สรุป, อนุมาน, ไม่ทนอีกต่อไป

보다, 간주하다, 더 이상 참을 수 없다, 살펴보다, 여겨보다, 유추하다, 쳐다보다, 추론하다

baxmaq, araşdırmaq, görmək, hesab et, nəticə çıxarmaq, nəticəyə gəlmək

უყურება, ახლა აღარ შემიძლია გავუძლო, დაასკვნა, დათვალიერება, თვლება, მიიჩნევა, ნახვა

দেখা, অনুমান করা, উপসংহার টানা, এখন আর সহ্য করতে পারি না, গণ্য করা, নজর দেওয়া, নিরীক্ষা করা

shikoj, konkludoj, konsideroj, nuk mund të durohem më, nxjerr përfundim, shoh, vlerësoj, vështrroj

पाहणे, अनुमान काढणे, आता आणखी सहन करू शकत नाही, निरीक्षण करणे, निष्कर्ष काढणे, बघणे, मानणे

अनुमान गर्नु, अब अझ सहन गर्न सक्दिन, जाँच गर्नु, देख्नु, निष्कर्ष निकाल्नु, निहार्नु, मान्नु, हेर्नु

చూడడం, పరిశీలించడం, ఇప్పుడు ఇక సహించలేను, ఊహించు, నిగ్గుతేల్చు, పరిగణించడం

skatīties, izsecināt, pārskatīt, secināt, skatīt, tagad nevaru izturēt, uzskatīt, uzskatīt par

பார்க்க, அனுமானிக்க, இனி இன்னும் சகிக்க முடியாது, கருதுதல், பார்ப்பது, பார்வையிட

vaatama, Nüüd enam ei suuda taluda, arvama, järeldama, pidama, tuletama, uurima, vaatlema

տեսնել, Հիմա արդեն չեմ կարող տանել, դիտել, եզրակացնել, համարել, նայել, տեսնել որպես

bibîn, bînîn, hesibandin, niha jî ez nikarim bihêlim, nêrîn, qiyas kirin, temaşe kirin

להתבונן، לצפות، לראות، להסתכל، להשקיף، להתייחס

مشاهدة، مراقبة، يشاهد، تحمل، تفرج، رؤية، شاهد، يعتبر

نگاه کردن، بررسی کردن، تحمل نکردن، تعبیر کردن، تماشا کردن، تماشاکردن، دیدن، مشاهده کردن

دیکھنا، نظر ڈالنا، برداشت کرنا، تشریح کرنا، مشاہدہ کرنا، موازنہ کرنا

ansehen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های ansehen

mit den Augen aufnehmen, angucken, anschauen, anstarren, betrachten, fixieren
etwas, jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können, angucken, anschauen, begutachten, inspizieren
einen folgerichtigen Schluss aus einer Betrachtung ziehen, schließen
mit etwas, jemandem gleichsetzen, als etwas interpretieren, beurteilen, deuten, gleichsetzen, interpretieren
(nicht mehr) weiterhin ertragen können, erdulden, ertragen, zusehen

...

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای ansehen

jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas als so an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas als so an
jemand sieht jemanden/etwas für jemanden/etwas an
jemand sieht jemanden/etwas für so als ein solcher/eine solche/ein solches an

...

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه