صرف فعل آلمانی abtropfen ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل abtropfen (چکیدن, آبکشی) منظم است. صورت‌های پایه wird abgetropft، wurde abgetropft و ist abgetropft worden هستند. فعل کمکی برای abtropfen، "sein" است. پیشوند ab- در abtropfen جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abtropfen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abtropfen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abtropfen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · sein · قابل جداسازی

ab·getropft werden

wird abgetropft · wurde abgetropft · ist abgetropft worden

drain, drip, drip off, drip down, drip-dry

/ˌabˈtʁɔpfən/ · /ˈtʁɔpft ap/ · /ˈtʁɔpftə ap/ · /ˌabɡəˈtʁɔpft/

[…, Fachsprache] mit Hilfe der Schwerkraft von überflüssiger Restflüssigkeit befreien; in Tropfen von etwas herunter fallen

(مفعول, von+D)

» Die Nudeln im Sieb abtropfen lassen. Drain the pasta into the colander.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abtropfen

زمان حال

ich	werde	abgetropft
du	wirst	abgetropft
er	wird	abgetropft
wir	werden	abgetropft
ihr	werdet	abgetropft
sie	werden	abgetropft

گذشته ناقص

ich	wurde	abgetropft
du	wurdest	abgetropft
er	wurde	abgetropft
wir	wurden	abgetropft
ihr	wurdet	abgetropft
sie	wurden	abgetropft

امری

وجه التزامی I

ich	werde	abgetropft
du	werdest	abgetropft
er	werde	abgetropft
wir	werden	abgetropft
ihr	werdet	abgetropft
sie	werden	abgetropft

حالت التبعیض دوم

ich	würde	abgetropft
du	würdest	abgetropft
er	würde	abgetropft
wir	würden	abgetropft
ihr	würdet	abgetropft
sie	würden	abgetropft

مصدر

abgetropft werden

abgetropft zu werden

وجه وصفی

abgetropft werdend

abgetropft worden

وجه خبری

فعل abtropfen در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	werde	abgetropft
du	wirst	abgetropft
er	wird	abgetropft
wir	werden	abgetropft
ihr	werdet	abgetropft
sie	werden	abgetropft

گذشته ناقص

ich	wurde	abgetropft
du	wurdest	abgetropft
er	wurde	abgetropft
wir	wurden	abgetropft
ihr	wurdet	abgetropft
sie	wurden	abgetropft

گذشته کامل

ich	bin	abgetropft	worden
du	bist	abgetropft	worden
er	ist	abgetropft	worden
wir	sind	abgetropft	worden
ihr	seid	abgetropft	worden
sie	sind	abgetropft	worden

گذشتهٔ کامل

ich	war	abgetropft	worden
du	warst	abgetropft	worden
er	war	abgetropft	worden
wir	waren	abgetropft	worden
ihr	wart	abgetropft	worden
sie	waren	abgetropft	worden

زمان آینده I

ich	werde	abgetropft	werden
du	wirst	abgetropft	werden
er	wird	abgetropft	werden
wir	werden	abgetropft	werden
ihr	werdet	abgetropft	werden
sie	werden	abgetropft	werden

آینده کامل

ich	werde	abgetropft	worden	sein
du	wirst	abgetropft	worden	sein
er	wird	abgetropft	worden	sein
wir	werden	abgetropft	worden	sein
ihr	werdet	abgetropft	worden	sein
sie	werden	abgetropft	worden	sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل abtropfen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	werde	abgetropft
du	werdest	abgetropft
er	werde	abgetropft
wir	werden	abgetropft
ihr	werdet	abgetropft
sie	werden	abgetropft

حالت التبعیض دوم

ich	würde	abgetropft
du	würdest	abgetropft
er	würde	abgetropft
wir	würden	abgetropft
ihr	würdet	abgetropft
sie	würden	abgetropft

گذ. ک. التزامی

ich	sei	abgetropft	worden
du	seiest	abgetropft	worden
er	sei	abgetropft	worden
wir	seien	abgetropft	worden
ihr	seiet	abgetropft	worden
sie	seien	abgetropft	worden

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	abgetropft	worden
du	wärest	abgetropft	worden
er	wäre	abgetropft	worden
wir	wären	abgetropft	worden
ihr	wäret	abgetropft	worden
sie	wären	abgetropft	worden

آینده شرطی I

ich	werde	abgetropft	werden
du	werdest	abgetropft	werden
er	werde	abgetropft	werden
wir	werden	abgetropft	werden
ihr	werdet	abgetropft	werden
sie	werden	abgetropft	werden

آینده کامل شرطی

ich	werde	abgetropft	worden	sein
du	werdest	abgetropft	worden	sein
er	werde	abgetropft	worden	sein
wir	werden	abgetropft	worden	sein
ihr	werdet	abgetropft	worden	sein
sie	werden	abgetropft	worden	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	abgetropft	werden
du	würdest	abgetropft	werden
er	würde	abgetropft	werden
wir	würden	abgetropft	werden
ihr	würdet	abgetropft	werden
sie	würden	abgetropft	werden

شرطی ماضی بعید

ich	würde	abgetropft	worden	sein
du	würdest	abgetropft	worden	sein
er	würde	abgetropft	worden	sein
wir	würden	abgetropft	worden	sein
ihr	würdet	abgetropft	worden	sein
sie	würden	abgetropft	worden	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل abtropfen

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای abtropfen

مصدر I

abgetropft werden

abgetropft zu werden

مصدر دوم

abgetropft worden sein

abgetropft worden zu sein

وجه فاعلی

abgetropft werdend

وجه دوم فعل

abgetropft worden

Die Nudeln im Sieb abtropfen lassen.
Man kann Nudeln in einem Sieb abtropfen lassen.
Die Kirschen liegen im Sieb, damit der Saft abtropfen kann.

مثال‌ها

جملات نمونه برای abtropfen

Die Nudeln im Sieb abtropfen lassen.
Drain the pasta into the colander.
Man kann Nudeln in einem Sieb abtropfen lassen.
You can drain pasta in a colander.
Die Kirschen liegen im Sieb, damit der Saft abtropfen kann.
The cherries are in the strainer so that the juice can drain.
Die Kirschen solltest du gut abtropfen lassen, bevor du sie auf den Kuchen legst.
You should let the cherries drain well before placing them on the cake.
Lass die Flasche gut abtropfen , damit kein Öl verschwendet wird.
Let the bottle drain well so that no oil is wasted.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abtropfen آلمانی

abtropfen

drain, drip, drip off, drip down, drip-dry

капать, капнуть, сочиться, отцедить, отцеживать, сбрасывать, смывать, стекать каплями

escurrir, drenar, gotear

drainer, égoutter, dégoutter de, s'égoutter

damlamak, damlatmak, süzmek, süzülmek

gotejar, escorrer, pingar, secar

sgocciolare, gocciolare, colare, scolare

picura, scurge

csepeg, csepegni, lecsöpögni

ociekać, kapieć, odciekać

σταγόνες, στάζω, σταγόνες απομάκρυνση

afdruppen, afdruipen, afdruppelen, aflaten, aflopen, laten afdruipen, uitdruipen

odkapávat, odkapávatpat, okapat

droppa, rinna av

dryppe af, dryppe, dråbe, dræne

水切り, 滴る

degotar, escórrer, gotejar

tiputtaa, valua

dryppe, renne av

drainatu, isuri, tantaka

iscediti, kapati, ocediti, otapati

капење, отцеждам

kapljati, odcediti

odkvapkať, odkvapkať sa, odkvapkávať

cureti, iscuriti, kapati, ocijediti

стікати, зливати, капати

отцеждам, капя

адцежваць, адціскаць, капаць

menetes, meniriskan

nhỏ giọt, rỏ xuống, để ráo, để ráo nước

oqizmoq, tomchilamoq, tomchilatib quritmoq

टपकना, निथारना

控干, 沥干, 滴下, 滴落

สะเด็ดน้ำ, หยด

뚝뚝 떨어지다, 물기를 빼다, 방울져 떨어지다

damcılamaq, damlamaq, süzmək

იწვეთება, წყალს აცლა

ঝরা, ঝরানো, টপকানো

kulloj, pikoj

टपकणे, निथळणे

टप्किनु, निथार्नु

టపటప కారడం, నీరు కార్చు, వడగట్టు

nosusināt, notecināt, notecēt, pilēt

சொட்டுதல், வடித்தெடு

nõrutama, tilkuma

կաթել, քամել

rêjîn, çilandin

לטפטף، לסנן

تسريب، تقطر، تقطير

چکیدن، آبکشی

چکنا

abtropfen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های abtropfen

mit Hilfe der Schwerkraft von überflüssiger Restflüssigkeit befreien
in Tropfen von etwas herunter fallen
[Fachsprache]

abtropfen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای abtropfen

jemand/etwas tropft von etwas ab

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه