صرف فعل آلمانی abreden ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل abreden (توافق کردن, قرارداد بستن) منظم است. صورت‌های پایه wird abgeredet، wurde abgeredet و ist abgeredet worden هستند. فعل کمکی برای abreden، "haben" است. پیشوند ab- در abreden جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abreden در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abreden وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abreden را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات

منظم · haben · قابل جداسازی

ab·geredet werden

wird abgeredet · wurde abgeredet · ist abgeredet worden

 افزودن -e 

انگلیسی agree, arrange, deny, disavow, dissuade, persuade not, settle

/ˈapˌʁeːdən/ · /ˈʁeːdət ap/ · /ˈʁeːdətə ap/ · /ˈapɡəˈʁeːdət/

mit Argumenten jemanden zu überzeugen versuchen, etwas nicht zu tun; eine Vereinbarung treffen

مفعول, (داتیو., mit+D)

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abreden

زمان حال

ich werde abgeredet
du wirst abgeredet
er wird abgeredet
wir werden abgeredet
ihr werdet abgeredet
sie werden abgeredet

گذشته ناقص

ich wurde abgeredet
du wurdest abgeredet
er wurde abgeredet
wir wurden abgeredet
ihr wurdet abgeredet
sie wurden abgeredet

امری

-
-
-
-
-
-

وجه التزامی I

ich werde abgeredet
du werdest abgeredet
er werde abgeredet
wir werden abgeredet
ihr werdet abgeredet
sie werden abgeredet

حالت التبعیض دوم

ich würde abgeredet
du würdest abgeredet
er würde abgeredet
wir würden abgeredet
ihr würdet abgeredet
sie würden abgeredet

مصدر

abgeredet werden
abgeredet zu werden

وجه وصفی

abgeredet werdend
abgeredet worden

وجه خبری

فعل abreden در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich werde abgeredet
du wirst abgeredet
er wird abgeredet
wir werden abgeredet
ihr werdet abgeredet
sie werden abgeredet

گذشته ناقص

ich wurde abgeredet
du wurdest abgeredet
er wurde abgeredet
wir wurden abgeredet
ihr wurdet abgeredet
sie wurden abgeredet

گذشته کامل

ich bin abgeredet worden
du bist abgeredet worden
er ist abgeredet worden
wir sind abgeredet worden
ihr seid abgeredet worden
sie sind abgeredet worden

گذشتهٔ کامل

ich war abgeredet worden
du warst abgeredet worden
er war abgeredet worden
wir waren abgeredet worden
ihr wart abgeredet worden
sie waren abgeredet worden

زمان آینده I

ich werde abgeredet werden
du wirst abgeredet werden
er wird abgeredet werden
wir werden abgeredet werden
ihr werdet abgeredet werden
sie werden abgeredet werden

آینده کامل

ich werde abgeredet worden sein
du wirst abgeredet worden sein
er wird abgeredet worden sein
wir werden abgeredet worden sein
ihr werdet abgeredet worden sein
sie werden abgeredet worden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل abreden در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich werde abgeredet
du werdest abgeredet
er werde abgeredet
wir werden abgeredet
ihr werdet abgeredet
sie werden abgeredet

حالت التبعیض دوم

ich würde abgeredet
du würdest abgeredet
er würde abgeredet
wir würden abgeredet
ihr würdet abgeredet
sie würden abgeredet

گذ. ک. التزامی

ich sei abgeredet worden
du seiest abgeredet worden
er sei abgeredet worden
wir seien abgeredet worden
ihr seiet abgeredet worden
sie seien abgeredet worden

كنج. ماضی بعید

ich wäre abgeredet worden
du wärest abgeredet worden
er wäre abgeredet worden
wir wären abgeredet worden
ihr wäret abgeredet worden
sie wären abgeredet worden

آینده شرطی I

ich werde abgeredet werden
du werdest abgeredet werden
er werde abgeredet werden
wir werden abgeredet werden
ihr werdet abgeredet werden
sie werden abgeredet werden

آینده کامل شرطی

ich werde abgeredet worden sein
du werdest abgeredet worden sein
er werde abgeredet worden sein
wir werden abgeredet worden sein
ihr werdet abgeredet worden sein
sie werden abgeredet worden sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde abgeredet werden
du würdest abgeredet werden
er würde abgeredet werden
wir würden abgeredet werden
ihr würdet abgeredet werden
sie würden abgeredet werden

شرطی ماضی بعید

ich würde abgeredet worden sein
du würdest abgeredet worden sein
er würde abgeredet worden sein
wir würden abgeredet worden sein
ihr würdet abgeredet worden sein
sie würden abgeredet worden sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل abreden


زمان حال

-
-
-
-

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای abreden


مصدر I


abgeredet werden
abgeredet zu werden

مصدر دوم


abgeredet worden sein
abgeredet worden zu sein

وجه فاعلی


abgeredet werdend

وجه دوم فعل


abgeredet worden

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abreden آلمانی


آلمانی abreden
انگلیسی agree, arrange, deny, disavow, dissuade, persuade not, settle
روسی договориться, отговаривать, договариваться, оспаривать, оспорить, отговорить, отрицать, отсоветовать
اسپانیایی acordar, concertar, desmentir, disuadir, impugnar, negar, persuadir
فرانسوی contester, convaincre, convenir, dissuader, désavouer, nier, s'accorder
ترکی anlaşma yapmak, ikna etmek, razı olmamak
پرتغالی acordo, concordar, contestar, convencer, persuadir
ایتالیایی accordo, convincere, dissuadere, intesa
رومانی conveni, convinge, descuraja, stabili
مجاری lebeszélni, megállapodás
لهستانی odradzać, przekonywać, umówić, uzgodnić
یونانی αποτροπή, πειθώ, συμφωνία
هلندی afspreken, overeenkomen
چکی dohodnout se, domluvit se, přesvědčit
سوئدی avråda, avtal, överenskommelse, övertala
دانمارکی afholde, aftale, overtale
ژاپنی 取り決める, 合意する, 合意を得る, 説得する
کاتالان acordar, concertar, convèncer, disuadir
فنلاندی peruminen, sopimuksen purkaminen, sopimus
نروژی avtale, fraråde, overtale
باسکی hitzaurrea, kontrakoa adierazi
صربی dogovoriti, odvratiti
مقدونی договор, убедување
اسلوونیایی dogovoriti se, prepričati
اسلواکی dohodnúť sa, odradiť, presvedčiť
بوسنیایی dogovoriti, odvratiti, uvjeriti
کرواتی dogovoriti, odvratiti, odvraćati
اوکراینی відмовити, домовленість, переконати
بلغاری разубедя, споразумение, убедя
بلاروسی адмоўліваць, дамоўленасць, пераканаць
اندونزیایی bersepakat, membujuk untuk tidak, sepakat
ویتنامی can ngăn, khuyên ngăn, thỏa thuận, đồng ý
ازبکی bitim tuzmoq, fikridan qaytarmoq, kelishmoq
هندی तय करना, समझाकर रोकना, सहमति करना, हतोत्साहित करना
چینی 劝止, 劝阻, 商定, 约定
تایلندی ตกลง, ทัดทาน, ทำข้อตกลง, ห้ามปราม
کره‌ای 만류하다, 말리다, 약속하다, 합의하다
آذربایجانی daşındırmaq, müqavilə bağlamaq, razılaşmaq
گرجی გადაიფიქრებინება, მოილაპარაკება
بنگالی চুক্তি করা, নিরুৎসাহিত করা, বিরত করা, সম্মত হওয়া
آلبانیایی dekurajoj, ia heq mendjen, marr vesh, pajtohem
مراتی करार करणे, ठरवणे, परावृत्त करणे, हतोत्साहित करणे
نپالی निरुत्साहित गर्नु, सम्झाएर रोक्नु, सम्झौता गर्नु, सहमत हुनु
تلگو అంగీకరించు, ఒప్పందం కుదుర్చు, చేయవద్దని ఒప్పించు, నిరుత్సాహపరచు
لتونیایی atrunāt, norunāt, vienoties
تامیلی ஒப்பந்தம் செய், ஒப்புக்கொள், விட்டொழியச் செய்
استونیایی kokku leppima, ära rääkima
ارمنی համաձայնվել, համոզել չանել, պայմանավորվել
کردی peyman kirin, razî bûn, vegerandin
عبریהנעה، הסכם، שכנוע
عربیإثبات، إقناع، اتفاق، توافق
فارسیتوافق کردن، قرارداد بستن، متقاعد کردن
اردوروکنا، معاہدہ کرنا، منع کرنا

abreden in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های abreden

  • mit Argumenten jemanden zu überzeugen versuchen, etwas nicht zu tun
  • eine Vereinbarung treffen

abreden in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

حروف اضافه

حروف اضافه برای abreden


  • jemand/etwas redet etwas mit jemandem ab
  • jemand/etwas redet mit jemandem ab
  • jemand/etwas redet mit jemandem etwas ab

کاربردها  حروف اضافه 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی abreden

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل abreden


جدول صرف فعل ab·geredet werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·geredet werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wird abgeredet - wurde abgeredet - ist abgeredet worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه abreden و abreden در دودن بیابید.

صرف abreden

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich werde abgeredetwurde abgeredetwerde abgeredetwürde abgeredet-
du wirst abgeredetwurdest abgeredetwerdest abgeredetwürdest abgeredet-
er wird abgeredetwurde abgeredetwerde abgeredetwürde abgeredet-
wir werden abgeredetwurden abgeredetwerden abgeredetwürden abgeredet-
ihr werdet abgeredetwurdet abgeredetwerdet abgeredetwürdet abgeredet-
sie werden abgeredetwurden abgeredetwerden abgeredetwürden abgeredet-

وجه خبری مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde abgeredet, du wirst abgeredet, er wird abgeredet, wir werden abgeredet, ihr werdet abgeredet, sie werden abgeredet
  • گذشته ناقص: ich wurde abgeredet, du wurdest abgeredet, er wurde abgeredet, wir wurden abgeredet, ihr wurdet abgeredet, sie wurden abgeredet
  • گذشته کامل: ich bin abgeredet worden, du bist abgeredet worden, er ist abgeredet worden, wir sind abgeredet worden, ihr seid abgeredet worden, sie sind abgeredet worden
  • ماضی بعید: ich war abgeredet worden, du warst abgeredet worden, er war abgeredet worden, wir waren abgeredet worden, ihr wart abgeredet worden, sie waren abgeredet worden
  • آینده I: ich werde abgeredet werden, du wirst abgeredet werden, er wird abgeredet werden, wir werden abgeredet werden, ihr werdet abgeredet werden, sie werden abgeredet werden
  • آینده کامل: ich werde abgeredet worden sein, du wirst abgeredet worden sein, er wird abgeredet worden sein, wir werden abgeredet worden sein, ihr werdet abgeredet worden sein, sie werden abgeredet worden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde abgeredet, du werdest abgeredet, er werde abgeredet, wir werden abgeredet, ihr werdet abgeredet, sie werden abgeredet
  • گذشته ناقص: ich würde abgeredet, du würdest abgeredet, er würde abgeredet, wir würden abgeredet, ihr würdet abgeredet, sie würden abgeredet
  • گذشته کامل: ich sei abgeredet worden, du seiest abgeredet worden, er sei abgeredet worden, wir seien abgeredet worden, ihr seiet abgeredet worden, sie seien abgeredet worden
  • ماضی بعید: ich wäre abgeredet worden, du wärest abgeredet worden, er wäre abgeredet worden, wir wären abgeredet worden, ihr wäret abgeredet worden, sie wären abgeredet worden
  • آینده I: ich werde abgeredet werden, du werdest abgeredet werden, er werde abgeredet werden, wir werden abgeredet werden, ihr werdet abgeredet werden, sie werden abgeredet werden
  • آینده کامل: ich werde abgeredet worden sein, du werdest abgeredet worden sein, er werde abgeredet worden sein, wir werden abgeredet worden sein, ihr werdet abgeredet worden sein, sie werden abgeredet worden sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی

  • گذشته ناقص: ich würde abgeredet werden, du würdest abgeredet werden, er würde abgeredet werden, wir würden abgeredet werden, ihr würdet abgeredet werden, sie würden abgeredet werden
  • ماضی بعید: ich würde abgeredet worden sein, du würdest abgeredet worden sein, er würde abgeredet worden sein, wir würden abgeredet worden sein, ihr würdet abgeredet worden sein, sie würden abgeredet worden sein

امری مجهول فرایندی

  • زمان حال: -, -, -, -

مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی

  • مصدر I: abgeredet werden, abgeredet zu werden
  • مصدر دوم: abgeredet worden sein, abgeredet worden zu sein
  • وجه فاعلی: abgeredet werdend
  • وجه دوم فعل: abgeredet worden

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1153818, 1153818