صرف فعل آلمانی abmachen ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل abmachen (توافق کردن.جداکردن, قرارگذاشتن) منظم است. صورت‌های پایه wird abgemacht، wurde abgemacht و ist abgemacht worden هستند. فعل کمکی برای abmachen، "haben" است. پیشوند ab- در abmachen جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abmachen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abmachen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abmachen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات

ویدیو 

B1 · منظم · haben · قابل جداسازی

ab·gemacht werden

wird abgemacht · wurde abgemacht · ist abgemacht worden

انگلیسی agree, remove, arrange, detach, concert, settle, stipulate, untack

etwas loslösen und entfernen; etwas vereinbaren; aushandeln, abtrennen, übereinkommen (dass), ablösen

مفعول, (mit+D, von+D)

» Sie müssen noch den Austausch abmachen . انگلیسی You still need to arrange the exchange.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abmachen

زمان حال

ich werde abgemacht
du wirst abgemacht
er wird abgemacht
wir werden abgemacht
ihr werdet abgemacht
sie werden abgemacht

گذشته ناقص

ich wurde abgemacht
du wurdest abgemacht
er wurde abgemacht
wir wurden abgemacht
ihr wurdet abgemacht
sie wurden abgemacht

امری

-
-
-
-
-
-

وجه التزامی I

ich werde abgemacht
du werdest abgemacht
er werde abgemacht
wir werden abgemacht
ihr werdet abgemacht
sie werden abgemacht

حالت التبعیض دوم

ich würde abgemacht
du würdest abgemacht
er würde abgemacht
wir würden abgemacht
ihr würdet abgemacht
sie würden abgemacht

مصدر

abgemacht werden
abgemacht zu werden

وجه وصفی

abgemacht werdend
abgemacht worden

وجه خبری

فعل abmachen در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich werde abgemacht
du wirst abgemacht
er wird abgemacht
wir werden abgemacht
ihr werdet abgemacht
sie werden abgemacht

گذشته ناقص

ich wurde abgemacht
du wurdest abgemacht
er wurde abgemacht
wir wurden abgemacht
ihr wurdet abgemacht
sie wurden abgemacht

گذشته کامل

ich bin abgemacht worden
du bist abgemacht worden
er ist abgemacht worden
wir sind abgemacht worden
ihr seid abgemacht worden
sie sind abgemacht worden

گذشتهٔ کامل

ich war abgemacht worden
du warst abgemacht worden
er war abgemacht worden
wir waren abgemacht worden
ihr wart abgemacht worden
sie waren abgemacht worden

زمان آینده I

ich werde abgemacht werden
du wirst abgemacht werden
er wird abgemacht werden
wir werden abgemacht werden
ihr werdet abgemacht werden
sie werden abgemacht werden

آینده کامل

ich werde abgemacht worden sein
du wirst abgemacht worden sein
er wird abgemacht worden sein
wir werden abgemacht worden sein
ihr werdet abgemacht worden sein
sie werden abgemacht worden sein

  • Ich mache das mit mir selber ab . 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل abmachen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich werde abgemacht
du werdest abgemacht
er werde abgemacht
wir werden abgemacht
ihr werdet abgemacht
sie werden abgemacht

حالت التبعیض دوم

ich würde abgemacht
du würdest abgemacht
er würde abgemacht
wir würden abgemacht
ihr würdet abgemacht
sie würden abgemacht

گذ. ک. التزامی

ich sei abgemacht worden
du seiest abgemacht worden
er sei abgemacht worden
wir seien abgemacht worden
ihr seiet abgemacht worden
sie seien abgemacht worden

كنج. ماضی بعید

ich wäre abgemacht worden
du wärest abgemacht worden
er wäre abgemacht worden
wir wären abgemacht worden
ihr wäret abgemacht worden
sie wären abgemacht worden

آینده شرطی I

ich werde abgemacht werden
du werdest abgemacht werden
er werde abgemacht werden
wir werden abgemacht werden
ihr werdet abgemacht werden
sie werden abgemacht werden

آینده کامل شرطی

ich werde abgemacht worden sein
du werdest abgemacht worden sein
er werde abgemacht worden sein
wir werden abgemacht worden sein
ihr werdet abgemacht worden sein
sie werden abgemacht worden sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde abgemacht werden
du würdest abgemacht werden
er würde abgemacht werden
wir würden abgemacht werden
ihr würdet abgemacht werden
sie würden abgemacht werden

شرطی ماضی بعید

ich würde abgemacht worden sein
du würdest abgemacht worden sein
er würde abgemacht worden sein
wir würden abgemacht worden sein
ihr würdet abgemacht worden sein
sie würden abgemacht worden sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل abmachen


زمان حال

-
-
-
-

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای abmachen


مصدر I


abgemacht werden
abgemacht zu werden

مصدر دوم


abgemacht worden sein
abgemacht worden zu sein

وجه فاعلی


abgemacht werdend

وجه دوم فعل


abgemacht worden

  • Sie müssen noch den Austausch abmachen . 
  • Sie haben absichtlich schlecht gespielt, damit das Ergebnis von dem Spiel ausfällt wie vorher abgemacht . 
  • Du musst versprechen, das Seil nicht abzumachen . 

مثال‌ها

جملات نمونه برای abmachen


  • Sie müssen noch den Austausch abmachen . 
    انگلیسی You still need to arrange the exchange.
  • Sie haben absichtlich schlecht gespielt, damit das Ergebnis von dem Spiel ausfällt wie vorher abgemacht . 
    انگلیسی They intentionally played poorly so that the result of the game would turn out as previously agreed.
  • Du musst versprechen, das Seil nicht abzumachen . 
    انگلیسی You must promise not to take the rope off.
  • Tom ist derjenige, der den Verband von Marias Arm abmachte . 
    انگلیسی Tom is the one who took off the bandage from Maria's arm.
  • Ich mache das mit mir selber ab . 
    انگلیسی I deal with it myself.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abmachen آلمانی


آلمانی abmachen
انگلیسی agree, remove, arrange, detach, concert, settle, stipulate, untack
روسی договориться, договариваться, Договариваться, снять, устроить, открепить
اسپانیایی quitar, acordar, concertar, desprender, arreglar, contratar, convenir en, cumplir
فرانسوی convenir, enlever, convenir de, déclouer, défaire, détacher, régler, s'accorder sur
ترکی kararlaştırmak, çözmek, anlaşmak, çıkarmak, kaldırmak, sözleşmek
پرتغالی combinar, desprender, tirar, tirar de, acordar, remover
ایتالیایی concordare con, convenire, pattuire, risolvere, togliere, accordare, concordare, rimuovere
رومانی conveni, stabili, desprinde, îndepărta
مجاری levesz, megállapodik, eltávolít, leszed, elrendez, kialkuszik vmit, lebont, letesz
لهستانی odczepiać, uzgadniać, odczepić, uzgodnić, odbywać, odbyć, odbębniać, odbębnić
یونانی αφαιρώ, βγάζω, ξεκολλώ, ορίζω, συμφωνώ, αποσύνδεση, αφαίρεση, κανονίζω
هلندی afspreken, afdoen, afnemen, overeenkomen, regelen, schikken, uitdienen, verwijderen
چکی odstranit, domluvit, odstraňovat, ujednávat, zařídit, odstraňovatnit, ujednávatnat, uvolnit
سوئدی komma överens, ta bort, avgöra, avlägsna, avtala, lösas, överenskomma
دانمارکی aftale, løsne, tage af, aftage, fjerne
ژاپنی 取り外す, 外す, 約束する, 取り決める, 合意する
کاتالان acordar, convindre, deslligar, treure
فنلاندی irrottaa, poistaa, sopia, sopimus
نروژی avtale, avgjøre, gjøre løs, ta av, enighet, fjerne, løsne
باسکی adostu, askatu, hitzez adostu, kentu
صربی договорити, dogovor, dogovoriti, odvojiti, ukloniti
مقدونی договор, ослободување, отстранување
اسلوونیایی dogovoriti se, odstraniti, odviti
اسلواکی dohodnúť, odstrániť, uvolniť
بوسنیایی dogovor, dogovoriti, odvojiti, ukloniti
کرواتی dogovor, dogovoriti, odvojiti, ukloniti
اوکراینی домовлятися, відклеїти, зняти, розривати, узгоджувати
بلغاری отделям, премахвам, споразумение, уговорка
بلاروسی адкручваць, адлучаць, дамовіцца
عبریלהסיר، להסכים، להתאגד، לפרק
عربیفك، إزالة، اتفاق، توافق، توافقَ - اتفق، فصل، فكك
فارسیتوافق کردن.جداکردن، قرارگذاشتن، قرارگذاشتن.توافق کردن.جداکردن، بازکردن، برداشتن، تنظیم کردن، توافق کردن، جدا کردن
اردوطے کرنا، معاہدہ کرنا، الگ کرنا، ہٹانا

abmachen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های abmachen

  • etwas loslösen und entfernen, etwas vereinbaren, aushandeln, abtrennen, übereinkommen (dass), ablösen
  • etwas loslösen und entfernen, etwas vereinbaren, aushandeln, abtrennen, übereinkommen (dass), ablösen
  • etwas loslösen und entfernen, etwas vereinbaren, aushandeln, abtrennen, übereinkommen (dass), ablösen

abmachen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

حروف اضافه

حروف اضافه برای abmachen


  • jemand macht etwas mit jemandem ab
  • jemand/etwas macht etwas mit jemandem ab
  • jemand/etwas macht etwas von etwas ab
  • jemand/etwas macht mit jemandem ab
  • jemand/etwas macht von etwas ab

کاربردها  حروف اضافه 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی abmachen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل abmachen


جدول صرف فعل ab·gemacht werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·gemacht werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wird abgemacht - wurde abgemacht - ist abgemacht worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه abmachen و abmachen در دودن بیابید.

صرف abmachen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich werde abgemachtwurde abgemachtwerde abgemachtwürde abgemacht-
du wirst abgemachtwurdest abgemachtwerdest abgemachtwürdest abgemacht-
er wird abgemachtwurde abgemachtwerde abgemachtwürde abgemacht-
wir werden abgemachtwurden abgemachtwerden abgemachtwürden abgemacht-
ihr werdet abgemachtwurdet abgemachtwerdet abgemachtwürdet abgemacht-
sie werden abgemachtwurden abgemachtwerden abgemachtwürden abgemacht-

وجه خبری مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde abgemacht, du wirst abgemacht, er wird abgemacht, wir werden abgemacht, ihr werdet abgemacht, sie werden abgemacht
  • گذشته ناقص: ich wurde abgemacht, du wurdest abgemacht, er wurde abgemacht, wir wurden abgemacht, ihr wurdet abgemacht, sie wurden abgemacht
  • گذشته کامل: ich bin abgemacht worden, du bist abgemacht worden, er ist abgemacht worden, wir sind abgemacht worden, ihr seid abgemacht worden, sie sind abgemacht worden
  • ماضی بعید: ich war abgemacht worden, du warst abgemacht worden, er war abgemacht worden, wir waren abgemacht worden, ihr wart abgemacht worden, sie waren abgemacht worden
  • آینده I: ich werde abgemacht werden, du wirst abgemacht werden, er wird abgemacht werden, wir werden abgemacht werden, ihr werdet abgemacht werden, sie werden abgemacht werden
  • آینده کامل: ich werde abgemacht worden sein, du wirst abgemacht worden sein, er wird abgemacht worden sein, wir werden abgemacht worden sein, ihr werdet abgemacht worden sein, sie werden abgemacht worden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde abgemacht, du werdest abgemacht, er werde abgemacht, wir werden abgemacht, ihr werdet abgemacht, sie werden abgemacht
  • گذشته ناقص: ich würde abgemacht, du würdest abgemacht, er würde abgemacht, wir würden abgemacht, ihr würdet abgemacht, sie würden abgemacht
  • گذشته کامل: ich sei abgemacht worden, du seiest abgemacht worden, er sei abgemacht worden, wir seien abgemacht worden, ihr seiet abgemacht worden, sie seien abgemacht worden
  • ماضی بعید: ich wäre abgemacht worden, du wärest abgemacht worden, er wäre abgemacht worden, wir wären abgemacht worden, ihr wäret abgemacht worden, sie wären abgemacht worden
  • آینده I: ich werde abgemacht werden, du werdest abgemacht werden, er werde abgemacht werden, wir werden abgemacht werden, ihr werdet abgemacht werden, sie werden abgemacht werden
  • آینده کامل: ich werde abgemacht worden sein, du werdest abgemacht worden sein, er werde abgemacht worden sein, wir werden abgemacht worden sein, ihr werdet abgemacht worden sein, sie werden abgemacht worden sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی

  • گذشته ناقص: ich würde abgemacht werden, du würdest abgemacht werden, er würde abgemacht werden, wir würden abgemacht werden, ihr würdet abgemacht werden, sie würden abgemacht werden
  • ماضی بعید: ich würde abgemacht worden sein, du würdest abgemacht worden sein, er würde abgemacht worden sein, wir würden abgemacht worden sein, ihr würdet abgemacht worden sein, sie würden abgemacht worden sein

امری مجهول فرایندی

  • زمان حال: -, -, -, -

مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی

  • مصدر I: abgemacht werden, abgemacht zu werden
  • مصدر دوم: abgemacht worden sein, abgemacht worden zu sein
  • وجه فاعلی: abgemacht werdend
  • وجه دوم فعل: abgemacht worden

نظرات



ورود

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: Verdacht gegen Fußballer

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 9216046, 4862349, 8599229, 4804637

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 453985, 453985

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: abmachen