صرف فعل آلمانی vorbeiströmen

صرف فعل vorbeiströmen (جاری شدن) منظم است. صورت‌های پایه strömt vorbei، strömte vorbei و ist vorbeigeströmt هستند. فعل کمکی برای vorbeiströmen، "sein" است. پیشوند vorbei- در vorbeiströmen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل vorbeiströmen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای vorbeiströmen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید vorbeiströmen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات

منظم · sein · قابل جداسازی

vorbei·strömen

strömt vorbei · strömte vorbei · ist vorbeigeströmt

انگلیسی stream past, flow past, stream by

/fɔɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃtʁøːmən/ · /ʃtʁøːmt fɔɐ̯ˈbaɪ̯/ · /ʃtʁøːmtə fɔɐ̯ˈbaɪ̯/ · /fɔɐ̯ˈbaɪ̯ɡəˌʃtʁøːmt/

in einer Strömung vorbeifließen

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vorbeiströmen

زمان حال

ich ström(e)⁵ vorbei
du strömst vorbei
er strömt vorbei
wir strömen vorbei
ihr strömt vorbei
sie strömen vorbei

گذشته ناقص

ich strömte vorbei
du strömtest vorbei
er strömte vorbei
wir strömten vorbei
ihr strömtet vorbei
sie strömten vorbei

امری

-
ström(e)⁵ (du) vorbei
-
strömen wir vorbei
strömt (ihr) vorbei
strömen Sie vorbei

وجه التزامی I

ich ströme vorbei
du strömest vorbei
er ströme vorbei
wir strömen vorbei
ihr strömet vorbei
sie strömen vorbei

حالت التبعیض دوم

ich strömte vorbei
du strömtest vorbei
er strömte vorbei
wir strömten vorbei
ihr strömtet vorbei
sie strömten vorbei

مصدر

vorbeiströmen
vorbeizuströmen

وجه وصفی

vorbeiströmend
vorbeigeströmt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


وجه خبری

فعل vorbeiströmen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich ström(e)⁵ vorbei
du strömst vorbei
er strömt vorbei
wir strömen vorbei
ihr strömt vorbei
sie strömen vorbei

گذشته ناقص

ich strömte vorbei
du strömtest vorbei
er strömte vorbei
wir strömten vorbei
ihr strömtet vorbei
sie strömten vorbei

گذشته کامل

ich bin vorbeigeströmt
du bist vorbeigeströmt
er ist vorbeigeströmt
wir sind vorbeigeströmt
ihr seid vorbeigeströmt
sie sind vorbeigeströmt

گذشتهٔ کامل

ich war vorbeigeströmt
du warst vorbeigeströmt
er war vorbeigeströmt
wir waren vorbeigeströmt
ihr wart vorbeigeströmt
sie waren vorbeigeströmt

زمان آینده I

ich werde vorbeiströmen
du wirst vorbeiströmen
er wird vorbeiströmen
wir werden vorbeiströmen
ihr werdet vorbeiströmen
sie werden vorbeiströmen

آینده کامل

ich werde vorbeigeströmt sein
du wirst vorbeigeströmt sein
er wird vorbeigeströmt sein
wir werden vorbeigeströmt sein
ihr werdet vorbeigeströmt sein
sie werden vorbeigeströmt sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل vorbeiströmen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich ströme vorbei
du strömest vorbei
er ströme vorbei
wir strömen vorbei
ihr strömet vorbei
sie strömen vorbei

حالت التبعیض دوم

ich strömte vorbei
du strömtest vorbei
er strömte vorbei
wir strömten vorbei
ihr strömtet vorbei
sie strömten vorbei

گذ. ک. التزامی

ich sei vorbeigeströmt
du seiest vorbeigeströmt
er sei vorbeigeströmt
wir seien vorbeigeströmt
ihr seiet vorbeigeströmt
sie seien vorbeigeströmt

كنج. ماضی بعید

ich wäre vorbeigeströmt
du wärest vorbeigeströmt
er wäre vorbeigeströmt
wir wären vorbeigeströmt
ihr wäret vorbeigeströmt
sie wären vorbeigeströmt

آینده شرطی I

ich werde vorbeiströmen
du werdest vorbeiströmen
er werde vorbeiströmen
wir werden vorbeiströmen
ihr werdet vorbeiströmen
sie werden vorbeiströmen

آینده کامل شرطی

ich werde vorbeigeströmt sein
du werdest vorbeigeströmt sein
er werde vorbeigeströmt sein
wir werden vorbeigeströmt sein
ihr werdet vorbeigeströmt sein
sie werden vorbeigeströmt sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde vorbeiströmen
du würdest vorbeiströmen
er würde vorbeiströmen
wir würden vorbeiströmen
ihr würdet vorbeiströmen
sie würden vorbeiströmen

شرطی ماضی بعید

ich würde vorbeigeströmt sein
du würdest vorbeigeströmt sein
er würde vorbeigeströmt sein
wir würden vorbeigeströmt sein
ihr würdet vorbeigeströmt sein
sie würden vorbeigeströmt sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل vorbeiströmen


زمان حال

ström(e)⁵ (du) vorbei
strömen wir vorbei
strömt (ihr) vorbei
strömen Sie vorbei

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای vorbeiströmen


مصدر I


vorbeiströmen
vorbeizuströmen

مصدر دوم


vorbeigeströmt sein
vorbeigeströmt zu sein

وجه فاعلی


vorbeiströmend

وجه دوم فعل


vorbeigeströmt

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vorbeiströmen آلمانی


آلمانی vorbeiströmen
انگلیسی stream past, flow past, stream by
روسی протекать мимо
اسپانیایی fluir
فرانسوی passer, s'écouler
ترکی akmak, geçmek
پرتغالی fluir, passar
ایتالیایی passare, scorrere
رومانی curge pe lângă
مجاری elfolyik
لهستانی przepływać
یونانی παρασύρω
هلندی voorbijstromen
چکی přitékat
سوئدی flöda förbi
دانمارکی strømme forbi
ژاپنی 流れる
کاتالان fluir, passar
فنلاندی virrata ohi
نروژی strømme forbi
باسکی iragazi
صربی prolaziti
مقدونی преминува
اسلوونیایی pretakati
اسلواکی prúdiť okolo
بوسنیایی prolijevati se
کرواتی prolijevati se
اوکراینی протікати
بلغاری поток, преминавам
بلاروسی праток
اندونزیایی mengalir lewat, mengalir melewati
ویتنامی chảy qua, trôi qua
ازبکی oqib o‘tib ketmoq, oqib o‘tmoq
هندی बहकर गुजरना, बहते हुए गुजरना
چینی 流过, 随流而过
تایلندی ไหลผ่าน, ไหลผ่านไป
کره‌ای 흐르며 지나가다, 흘러 지나가다
آذربایجانی axıb keçmək, axıb ötüb getmək
گرجی დინით გავლა, დინით გასვლა
بنگالی বয়ে চলে যাওয়া, বয়ে যাওয়া
آلبانیایی rrjedh përbi, rrjedh përmes
مراتی वाहतून जाणे, वाहतून निघून जाणे
نپالی बगेर जानु, बग्दै जानु
تلگو ప్రవహించి పోవడం, ప్రవహించి వెళ్లడం
لتونیایی plūst garām
تامیلی ஓடி கடந்து போக, ஓடிப் போக
استونیایی läbi voolama, mööda voolama
ارمنی հոսել ու անցնել, հոսելով անցնել
کردی bi avê re derbas bûn, derbas bûn
عبریלזרום
عربیتدفق
فارسیجاری شدن
اردوبہنا

vorbeiströmen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های vorbeiströmen

  • in einer Strömung vorbeifließen

vorbeiströmen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی vorbeiströmen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل vorbeiströmen


جدول صرف فعل vorbei·strömen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل vorbei·strömen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (strömt vorbei - strömte vorbei - ist vorbeigeströmt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه vorbeiströmen و vorbeiströmen در دودن بیابید.

صرف vorbeiströmen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich ström(e) vorbeiströmte vorbeiströme vorbeiströmte vorbei-
du strömst vorbeiströmtest vorbeiströmest vorbeiströmtest vorbeiström(e) vorbei
er strömt vorbeiströmte vorbeiströme vorbeiströmte vorbei-
wir strömen vorbeiströmten vorbeiströmen vorbeiströmten vorbeiströmen vorbei
ihr strömt vorbeiströmtet vorbeiströmet vorbeiströmtet vorbeiströmt vorbei
sie strömen vorbeiströmten vorbeiströmen vorbeiströmten vorbeiströmen vorbei

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich ström(e) vorbei, du strömst vorbei, er strömt vorbei, wir strömen vorbei, ihr strömt vorbei, sie strömen vorbei
  • گذشته ناقص: ich strömte vorbei, du strömtest vorbei, er strömte vorbei, wir strömten vorbei, ihr strömtet vorbei, sie strömten vorbei
  • گذشته کامل: ich bin vorbeigeströmt, du bist vorbeigeströmt, er ist vorbeigeströmt, wir sind vorbeigeströmt, ihr seid vorbeigeströmt, sie sind vorbeigeströmt
  • ماضی بعید: ich war vorbeigeströmt, du warst vorbeigeströmt, er war vorbeigeströmt, wir waren vorbeigeströmt, ihr wart vorbeigeströmt, sie waren vorbeigeströmt
  • آینده I: ich werde vorbeiströmen, du wirst vorbeiströmen, er wird vorbeiströmen, wir werden vorbeiströmen, ihr werdet vorbeiströmen, sie werden vorbeiströmen
  • آینده کامل: ich werde vorbeigeströmt sein, du wirst vorbeigeströmt sein, er wird vorbeigeströmt sein, wir werden vorbeigeströmt sein, ihr werdet vorbeigeströmt sein, sie werden vorbeigeströmt sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich ströme vorbei, du strömest vorbei, er ströme vorbei, wir strömen vorbei, ihr strömet vorbei, sie strömen vorbei
  • گذشته ناقص: ich strömte vorbei, du strömtest vorbei, er strömte vorbei, wir strömten vorbei, ihr strömtet vorbei, sie strömten vorbei
  • گذشته کامل: ich sei vorbeigeströmt, du seiest vorbeigeströmt, er sei vorbeigeströmt, wir seien vorbeigeströmt, ihr seiet vorbeigeströmt, sie seien vorbeigeströmt
  • ماضی بعید: ich wäre vorbeigeströmt, du wärest vorbeigeströmt, er wäre vorbeigeströmt, wir wären vorbeigeströmt, ihr wäret vorbeigeströmt, sie wären vorbeigeströmt
  • آینده I: ich werde vorbeiströmen, du werdest vorbeiströmen, er werde vorbeiströmen, wir werden vorbeiströmen, ihr werdet vorbeiströmen, sie werden vorbeiströmen
  • آینده کامل: ich werde vorbeigeströmt sein, du werdest vorbeigeströmt sein, er werde vorbeigeströmt sein, wir werden vorbeigeströmt sein, ihr werdet vorbeigeströmt sein, sie werden vorbeigeströmt sein

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde vorbeiströmen, du würdest vorbeiströmen, er würde vorbeiströmen, wir würden vorbeiströmen, ihr würdet vorbeiströmen, sie würden vorbeiströmen
  • ماضی بعید: ich würde vorbeigeströmt sein, du würdest vorbeigeströmt sein, er würde vorbeigeströmt sein, wir würden vorbeigeströmt sein, ihr würdet vorbeigeströmt sein, sie würden vorbeigeströmt sein

امری معلوم

  • زمان حال: ström(e) (du) vorbei, strömen wir vorbei, strömt (ihr) vorbei, strömen Sie vorbei

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: vorbeiströmen, vorbeizuströmen
  • مصدر دوم: vorbeigeströmt sein, vorbeigeströmt zu sein
  • وجه فاعلی: vorbeiströmend
  • وجه دوم فعل: vorbeigeströmt

نظرات



ورود