صرف فعل آلمانی versperren

---

• Du versperrst die Sicht. 
   You're blocking the view.
• Ihr versperrt die Sicht. 
   You're blocking the view.
• Ein Bus versperrte die Straße. 
   There was a bus blocking the road.
• Eine Tür war von innen versperrt . 
   A door was locked from the inside.
• Ich versperre Ihnen nicht die Sicht. 
   I do not block your view.
• Eine Gruppe Touristen versperrte uns die Sicht. 
   A group of tourists blocked our view.
• Tom versperrte die Tür mit einigen schweren Kisten. 
   Tom blocked the door with some heavy crates.

---

نمونه‌ها 

---

versperren

 block, bar, obstruct, barrage, barricade, block out, blockade, close

 загораживать, закрывать, запирать, перекрывать, заваливать, завалить, загородить, загромождать

 bloquear, cerrar, impedir, obstruir, atajar, cegar, embarazar, tapar

 bloquer, obstruer, barrer, condamner, couper, embouteiller, encombrer, masquer

 engellemek, kapamak, kilitlemek, reddetmek, tıkamak

 bloquear, obstruir, atalhar, barrar, fechar, impedir, trancar

 bloccare, ostacolare, sbarrare, chiudere, chiusura, imbarazzare, impedire, ingombrare

 bloca, împiedica, opunere, refuzare, închide

 elzár, elzárni, akadályoz, akadályozni, elzárkózik, lezárni

 zablokować, przeszkodzić, zamknąć, odmawiać, zagradzać, zamykać, zagrodzić

 παρεμπόδιση, αρνούμαι, κλείνω, κλείσιμο, φράζω

 verhinderen, afsluiten, barricaderen, belemmeren, blokkeren, ontoegankelijk zijn voor, versperren, zich afsluiten voor

 uzavřít, zablokovat, uzavřít se, zatarasovat, zatarasovatsit, znemožňovat, znemožňovatnit

 spärra, blockera, skymma, avvisa, förneka, låsa, stänga

 spærre, afvise, modstå

 遮る, 塞ぐ, 妨げる, 拒否する, 通行を妨げる, 遮断する, 閉じ込める

 bloquejar, impedir, barrar, negar-se, obstruir, rebutjar, tallar, tancar

 estää, sulkea, estää kulku

 hindre, spærre, stenge, avvise, låse, nekte, sperre

 itxi, barrika, bidea itxi, blokeatu, sentimendu edo pentsamendu bati uko egitea

 sprečiti, onemogućiti, blokirati, odbijati, zaključati

 заклучување, запирање, запречува, одбивам, пречка

 ovirati, zapreti, preprečiti, zavrniti

 zablokovať, uzavrieť, odmietnuť, prekážať

 blokirati, onemogućiti, odbijati, sprečiti, suzdržavati se, zaključati

 onemogućiti, blokirati, odbijati, suzdržavati se, zaključati

 заблокувати, перекривати, забороняти, забороняти прохід, перекрити, перешкоджати

 препятствам, запушвам, заключвам, запечатвам, отказвам се

 перашкаджаць, адмаўляцца ад думкі, адмаўляцца ад пачуцця, забараніць, зачыніць

 memblokir jalan, menekan perasaan, menekan pikiran, menghalangi pandangan, mengunci, menutup

 chặn tầm nhìn, chặn đường, khóa, kìm nén cảm xúc, kìm nén suy nghĩ

 blokirovka qilish, fikrni bostirmoq, hisni bostirmoq, ko'rishni to'smoq, yopib qo'yish, yo‘lni to‘smoq

 ताला लगाना, दृष्टि रोकना, भावना दबाना, रास्ता रोकना, विचार दबाना

 压抑思想, 压抑情感, 封路, 封锁, 遮挡视线, 锁上

 กลั้นความคิด, กั้นถนน, บังสายตา, ปิดกั้น, ระงับความรู้สึก, ล็อก

 감정을 억누르다, 길을 막다, 생각을 억누르다, 시야를 차단하다, 잠그다, 차단하다

 bağlamaq, fikirləri boğmaq, görüşü əngəlləmək, hissləri boğmaq, kilid qoymaq, yolu bağlamaq

 გზის დაბლოკვა, გრძნებების შეკავება, დაკეტვა, ფიქრების უარყოფა, ხედის დაბლოკვა

 আবেগ দমন করা, চিন্তা দমন করা, দৃষ্টিকে অবরুদ্ধ করা, পথ আটকে দেওয়া, লক করা

 blloko rrugën, bllokoj pamjen, kyç, shtyp mendimet, shtyp ndjenjat

 ताला लावणे, दृष्टी अडवणे, भावना दाबणे, मार्ग अडवणे, विचार दाबणे

 ताला लगाउनु, दृष्टि रोक्नु, भावनाहरू दबाउन, रास्ता रोक्नु, विचार दबाउन

 ఆలోచనలను అడ్డుకోవడం, తాళం పెట్టడం, దృష్టిని అడ్డుకోవడం, భావనలను దమించడం, రోడ్డును అడ్డుకోవడం

 aizslēgt, bloķēt ceļu, bloķēt skatu, domas apspiest, jūtas apspiest

 உணர்வுகளை தடுக்க, காட்சியை தடுக்க, சிந்தனைகளை தடுக்க, பூட்டு வைக்குதல், வழியை தடுக்கும்

 lukustama, motteid tagasi hoidma, tee blokeerida, tundeid tagasi hoidma, vaadet takistama

 զգացմունքները ճնշել, ճանապարհը արգելափակել, մտքերը ճնշել, տեսքը խոչընդոտել, փակել

 dîtina asteng kirin, fikrên xwe redd kirin, hestên xwe redd kirin, kilît kirin, rêyê asteng kirin

חסימה، חסום، מניעה، סירוב

سد، إغلاق، حجب، اعترض، رفض

مسدود کردن، بستن، بسته کردن، مانع شدن، ممانعت کردن

بند کرنا، روکنا

---

versperren in dict.cc

---

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

---

همه قهرمانان 

---

• das Passieren eines Weges verhindern
• etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen
• sich einem Gefühl oder Gedanken verweigern
• sich dazwischen befindlich eine visuelle Wahrnehmung verhindern
• verschließen, sperren, hemmen, blockieren, barrikadieren, mauern

---

versperren in openthesaurus.de

---

معانی  مترادف‌ها 

---

• jemand/etwas versperrt mit jemandem/etwas

---

کاربردها  حروف اضافه 

---

• ساخت زمان حال از versperren
• ساخت گذشته ناقص از versperren
• ساخت امری از versperren
• ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از versperren
• ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از versperren
• ساخت مصدر از versperren
• ساخت وجه وصفی از versperren
• افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟

---

اول آلمانی
اولین ترجمه

---

آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی