صرف فعل آلمانی verkleinern

---

• Das Internet hat alle geografischen Entfernungen verkleinert . 
   The Internet has reduced all geographical distances.
• Fährst du rückwärts an den Baum, verkleinerst du den Kofferraum. 
   When you back up into a tree, you make the trunk smaller.
• Wenn man durch diese Linse schaut, wirkt die Landschaft verkleinert . 
   When looking through this lens, the landscape appears smaller.
• Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern , damit weniger Nahrung hineinpasst. 
   In severely overweight individuals, surgeons can reduce the stomach so that less food fits.
• Wir mussten die Anzahl der Sitzplätze verkleinern , aber nun gibt es auch mehr Beinfreiheit. 
   We had to reduce the number of seats, but now there is also more legroom.
• Nun, wo die Kinder aus dem Haus sind, werden wir uns wohl verkleinern . 
   Well, now that the children are out of the house, we will probably shrink.
• Megastädte muss man verkleinern . 
   Megacities must be reduced.

---

نمونه‌ها 

---

verkleinern

 diminish, reduce, shrink, decrease, minimize, attenuate, belittle, demagnify

 уменьшать, сокращать, преуменьшать, уменьшаться, уменьшить, уменьшиться, преуменьшить, снижать

 disminuir, reducir, empequeñecer, achicar, achicarse, empequeñecerse, reducirse

 diminuer, réduire, contracter, diminuer de volume, rapetisser, se réduire, se rétrécir

 küçültmek, azaltmak, daraltmak, değersizleştirmek, ufaltmak

 diminuir, reduzir

 diminuire, ridurre, comprimere, diminutire, ridimensionare, ridursi, rimpicciolire

 micșora, reduce, reducere

 csökkent, csökkenteni, kicsinyít, kisebbít, kisebbre venni, kisebbíteni

 zmniejszać, pomniejszać, kurczyć się, pomniejszyć, redukować, skurczyć się, zmniejszyć

 μειώνω, μικραίνω, ελαττώνω, μείωση, μειώνομαι, περιορίζω, σμικρύνω, συρρικνώνω

 verkleinen, afnemen, verminderen, kleiner gaan wonen, kleiner maken, kleiner worden, kleineren

 zmenšit, zmenšovat, snížit, zmenšovatšit

 minska, förminska, bli mindre, förminskas, reducera

 formindske, reducere, nedsætte

 縮小する, 小さくする, 減少させる, 減少する

 reduir, minimitzar, menjar, minvar

 pienentää, vähentää, pienentyä, supistaa

 redusere, minske, minke, forminske

 txikitu, murriztu

 smanjiti, umanjiti

 намалување, смалување

 zmanjšati, manjšati

 zmenšiť, zmenšovať, znížiť hodnotu

 smanjiti, umanjiti

 smanjiti, umanjiti

 зменшити, зменшувати, знижувати

 намалявам, съкращавам, умалявам, свивам

 зменшыць, зменшэнне, знізіць, паменшыць

 mengurangi, mengurangi nilai, mengurangi ukuran, meremehkan, terlihat lebih kecil daripada aslinya

 giảm, hạ thấp, hạ thấp giá trị, làm cho trông nhỏ hơn bản gốc, thu nhỏ, thu nhỏ kích thước

 aslidan kichikroq ko'rinishi, kam baholamoq, kamaytirmoq, kichiklashtirmoq, o'lchamini kamaytirish, qadrini pasaytirmoq

 अवमूल्यन करना, आकार घटाना, कम आंकना, कम जगह में समायोजन, घटाना, छोटा दिखाना

 减少, 缩小, 缩小尺寸, 让原本看起来更小, 贬低, 贬值

 ลดขนาด, ดูถูก, ทำให้ดูเล็กกว่าเดิม, ลด, ลดคุณค่า

 깎아내리다, 원본보다 작아 보이게 만들다, 줄이다, 축소하다, 크기를 줄이다, 평가절하하다

 kiçiltmək, azaltmaq, dəyərini azaltmaq, orijinaldan kiçik görünməsini göstərmək, ölçüyü kiçiltmək

 ამცირება, დაკლება, დამცირება, ზომის შემცირება, ორიგინალზე პატარა ჩანს, ღირებულების დაკლება, შემცირება

 অবমূল্যায়ন করা, আকার কমানো, কম মূল্যায়ন করা, ছোট করা, মূলের চেয়ে ছোট দেখান, হ্রাস করা

 nënvlerësoj, shkurtoj, të duket më i vogël se origjinali, ul vlerën, zvogëloj, zvogëloj madhësinë

 अवमूल्यन करणे, आकार कमी करणे, कमी लेखणे, घटवणे, घटविणे, मूळापेक्षा लहान दिसणे

 अवमूल्यन गर्नु, आकार घटाउन, कम आँक्नु, घटाउन, घटाउनु

 తగ్గించడం, తగ్గిపెట్టడం, పరిమాణం తగ్గించడం, మూలం కంటే చిన్నగా కనిపించు, విలువ తగ్గించడం

 izskatīties mazākam par oriģinālu, mazināt vērtību, noniecināt, samazināt, samazināt izmēru, samazināties

 அளவு குறைக்க, அவமதிக்க, குறைக்க, குறைக்கவும், மதிப்பை குறைக்க, மூலத்தை விட சிறிதாகக் காட்டவும்

 vähendada, alavääristama, originaalist väiksemana paistma, suurust vähendada, väärtust vähendama

 կրճատել, արժեքը նվազեցնել, բնօրինակից փոքր երևալ, նվաստացնել, չափ փոքրացնել

 kêmkirin, mezinî kêmkirin, orijinalê piçûk dîtin, qîmet kêm kirin

להקטין، להמעיט، להפחית

تصغير، تقليل، تقليص، صغر

کوچک کردن، کاهش دادن، کاهش اندازه

چھوٹا کرنا، کم کرنا

---

verkleinern in dict.cc

---

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

---

همه قهرمانان 

---

• die Größe von etwas verringern, schmälern, vermindern, verringern, kürzen, verkürzen
• die Menge/Anzahl von etwas verringern, schmälern, vermindern, verringern, dezimieren, herabsetzen
• kleiner als das Original erscheinen lassen
• sich mit weniger Platz arrangieren
• den Wert einer Sache/Leistung geringer erscheinen lassen, senken, minimieren, verringern, herabsetzen, drosseln
...

---

verkleinern in openthesaurus.de

---

معانی  مترادف‌ها 

---

• jemand/etwas verkleinert etwas um etwas
• jemand/etwas verkleinert sich um etwas

---

کاربردها  حروف اضافه 

---

• ساخت زمان حال از verkleinern
• ساخت گذشته ناقص از verkleinern
• ساخت امری از verkleinern
• ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از verkleinern
• ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از verkleinern
• ساخت مصدر از verkleinern
• ساخت وجه وصفی از verkleinern
• افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟

---

اول آلمانی
اولین ترجمه

---

آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی