صرف فعل آلمانی verhehlen
صرف فعل verhehlen (پنهان کردن) منظم است. صورتهای پایه verhehlt، verhehlte و hat verhehlt هستند. فعل کمکی برای verhehlen، "haben" است. پیشوند ver- در verhehlen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل verhehlen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای verhehlen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید verhehlen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben · جدانشدنی
verhehlt · verhehlte · hat verhehlt
conceal, conceal from, dissemble, hide, keep in the dark
/fɛɐ̯ˈheːlən/ · /fɛɐ̯ˈheːlt/ · /fɛɐ̯ˈheːltə/ · /fɛɐ̯ˈheːlt/
etwas im Ungewissen lassen; verbergen, kaschieren, verheimlichen, verhüllen, verleugnen
(داتیو., مفعول)
» Eine gewisse Betroffenheit ließ sich nicht verhehlen
. A certain concern could not be concealed.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verhehlen
زمان حال
| ich | verhehl(e)⁵ |
| du | verhehlst |
| er | verhehlt |
| wir | verhehlen |
| ihr | verhehlt |
| sie | verhehlen |
گذشته ناقص
| ich | verhehlte |
| du | verhehltest |
| er | verhehlte |
| wir | verhehlten |
| ihr | verhehltet |
| sie | verhehlten |
امری
| - | |
| verhehl(e)⁵ | (du) |
| - | |
| verhehlen | wir |
| verhehlt | (ihr) |
| verhehlen | Sie |
وجه التزامی I
| ich | verhehle |
| du | verhehlest |
| er | verhehle |
| wir | verhehlen |
| ihr | verhehlet |
| sie | verhehlen |
حالت التبعیض دوم
| ich | verhehlte |
| du | verhehltest |
| er | verhehlte |
| wir | verhehlten |
| ihr | verhehltet |
| sie | verhehlten |
مصدر
| verhehlen |
| zu verhehlen |
وجه وصفی
| verhehlend |
| verhehlt |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل verhehlen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | verhehl(e)⁵ |
| du | verhehlst |
| er | verhehlt |
| wir | verhehlen |
| ihr | verhehlt |
| sie | verhehlen |
گذشته ناقص
| ich | verhehlte |
| du | verhehltest |
| er | verhehlte |
| wir | verhehlten |
| ihr | verhehltet |
| sie | verhehlten |
گذشته کامل
| ich | habe | verhehlt |
| du | hast | verhehlt |
| er | hat | verhehlt |
| wir | haben | verhehlt |
| ihr | habt | verhehlt |
| sie | haben | verhehlt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | verhehlt |
| du | hattest | verhehlt |
| er | hatte | verhehlt |
| wir | hatten | verhehlt |
| ihr | hattet | verhehlt |
| sie | hatten | verhehlt |
زمان آینده I
| ich | werde | verhehlen |
| du | wirst | verhehlen |
| er | wird | verhehlen |
| wir | werden | verhehlen |
| ihr | werdet | verhehlen |
| sie | werden | verhehlen |
آینده کامل
| ich | werde | verhehlt | haben |
| du | wirst | verhehlt | haben |
| er | wird | verhehlt | haben |
| wir | werden | verhehlt | haben |
| ihr | werdet | verhehlt | haben |
| sie | werden | verhehlt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل verhehlen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | verhehle |
| du | verhehlest |
| er | verhehle |
| wir | verhehlen |
| ihr | verhehlet |
| sie | verhehlen |
حالت التبعیض دوم
| ich | verhehlte |
| du | verhehltest |
| er | verhehlte |
| wir | verhehlten |
| ihr | verhehltet |
| sie | verhehlten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | verhehlt |
| du | habest | verhehlt |
| er | habe | verhehlt |
| wir | haben | verhehlt |
| ihr | habet | verhehlt |
| sie | haben | verhehlt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | verhehlt |
| du | hättest | verhehlt |
| er | hätte | verhehlt |
| wir | hätten | verhehlt |
| ihr | hättet | verhehlt |
| sie | hätten | verhehlt |
آینده شرطی I
| ich | werde | verhehlen |
| du | werdest | verhehlen |
| er | werde | verhehlen |
| wir | werden | verhehlen |
| ihr | werdet | verhehlen |
| sie | werden | verhehlen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | verhehlt | haben |
| du | werdest | verhehlt | haben |
| er | werde | verhehlt | haben |
| wir | werden | verhehlt | haben |
| ihr | werdet | verhehlt | haben |
| sie | werden | verhehlt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | verhehlen |
| du | würdest | verhehlen |
| er | würde | verhehlen |
| wir | würden | verhehlen |
| ihr | würdet | verhehlen |
| sie | würden | verhehlen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | verhehlt | haben |
| du | würdest | verhehlt | haben |
| er | würde | verhehlt | haben |
| wir | würden | verhehlt | haben |
| ihr | würdet | verhehlt | haben |
| sie | würden | verhehlt | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل verhehlen
زمان حال
| verhehl(e)⁵ | (du) |
| verhehlen | wir |
| verhehlt | (ihr) |
| verhehlen | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای verhehlen
مصدر I
| verhehlen |
| zu verhehlen |
مصدر دوم
| verhehlt haben |
| verhehlt zu haben |
وجه فاعلی
| verhehlend |
وجه دوم فعل
| verhehlt |
مثالها
جملات نمونه برای verhehlen
-
Eine gewisse Betroffenheit ließ sich nicht
verhehlen
.
A certain concern could not be concealed.
-
Er konnte seine Schadenfreude nur schlecht
verhehlen
.
He could only poorly conceal his schadenfreude.
-
Einen Fund
verhehlen
ist so gut wie Stehlen.
Hiding a find is as good as stealing.
-
Ich werde nicht
verhehlen
, dass ich besonders interessiert war, weil ich mich damals beruflich mit der Frage beschäftigte.
I will not hide that I was particularly interested because I was professionally engaged with the question at that time.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای verhehlen آلمانی
-
verhehlen
- conceal, conceal from, dissemble, hide, keep in the dark
утаивать, скрывать, таить, утаить
ocultar, disimular, encubrir, recatar, receptar
cacher, dissimuler, celer à
gizlemek, saklamak
esconder, esconder de, ocultar, ocultar de
celare, nascondere, dissimulare, occultare
ascunde, tăinui
eltitkol
zatajać, ukrywać, zataić
κρύβω, αποκρύπτω
verbergen, helen, verhelen, verhullen, verzwijgen
skrýt, skrývat, tajit, tají, zatajit, zatajovat
dölja, förtiga, hemlighålla
skjule, dække over, fortie
秘密にする, 隠す
amagar, ocultar
peittää, salata
skjule, holde skjult
ez adierazi, ezkutatu
prećutati, sakriti
скривање
skriti, zatajevati
skrývať, tajiť
prevariti, sakriti
ne otkriti, sakriti
приховувати
прикривам, скривам
пакідаць у невядомасці
menyisakan ketidakpastian
để ngỏ
noaniq qoldirish
अनिश्चित रखना
隐瞒
ปล่อยให้คลุมเครือ
모호하게 남기다
naməlum saxlamaq
დამალვა
আস্পষ্ট রাখা
lënë të paqartë
अनिश्चित ठेवणे
अनिश्चित राख्नु
అస్పష్టంగా వదలడం
atstāt nenoteiktu
தெளிவற்ற நிலையில் வைக்கவும்
jätta ebamääraseks
անհայտ թողնել
veşartin
להשאיר במסתורין
إخفاء
پنهان کردن
پوشیدہ رکھنا، چھپانا
verhehlen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای verhehlen- etwas im Ungewissen lassen, verbergen, verheimlichen, verhüllen, verschleiern
- kaschieren, verheimlichen, verhüllen, verleugnen, verstecken, verbergen
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی verhehlen
خلاصهای از همه زمانهای فعل verhehlen
جدول صرف فعل verhehlen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verhehlen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (verhehlt - verhehlte - hat verhehlt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه verhehlen و verhehlen در دودن بیابید.
صرف verhehlen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verhehl(e) | verhehlte | verhehle | verhehlte | - |
| du | verhehlst | verhehltest | verhehlest | verhehltest | verhehl(e) |
| er | verhehlt | verhehlte | verhehle | verhehlte | - |
| wir | verhehlen | verhehlten | verhehlen | verhehlten | verhehlen |
| ihr | verhehlt | verhehltet | verhehlet | verhehltet | verhehlt |
| sie | verhehlen | verhehlten | verhehlen | verhehlten | verhehlen |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich verhehl(e), du verhehlst, er verhehlt, wir verhehlen, ihr verhehlt, sie verhehlen
- گذشته ناقص: ich verhehlte, du verhehltest, er verhehlte, wir verhehlten, ihr verhehltet, sie verhehlten
- گذشته کامل: ich habe verhehlt, du hast verhehlt, er hat verhehlt, wir haben verhehlt, ihr habt verhehlt, sie haben verhehlt
- ماضی بعید: ich hatte verhehlt, du hattest verhehlt, er hatte verhehlt, wir hatten verhehlt, ihr hattet verhehlt, sie hatten verhehlt
- آینده I: ich werde verhehlen, du wirst verhehlen, er wird verhehlen, wir werden verhehlen, ihr werdet verhehlen, sie werden verhehlen
- آینده کامل: ich werde verhehlt haben, du wirst verhehlt haben, er wird verhehlt haben, wir werden verhehlt haben, ihr werdet verhehlt haben, sie werden verhehlt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich verhehle, du verhehlest, er verhehle, wir verhehlen, ihr verhehlet, sie verhehlen
- گذشته ناقص: ich verhehlte, du verhehltest, er verhehlte, wir verhehlten, ihr verhehltet, sie verhehlten
- گذشته کامل: ich habe verhehlt, du habest verhehlt, er habe verhehlt, wir haben verhehlt, ihr habet verhehlt, sie haben verhehlt
- ماضی بعید: ich hätte verhehlt, du hättest verhehlt, er hätte verhehlt, wir hätten verhehlt, ihr hättet verhehlt, sie hätten verhehlt
- آینده I: ich werde verhehlen, du werdest verhehlen, er werde verhehlen, wir werden verhehlen, ihr werdet verhehlen, sie werden verhehlen
- آینده کامل: ich werde verhehlt haben, du werdest verhehlt haben, er werde verhehlt haben, wir werden verhehlt haben, ihr werdet verhehlt haben, sie werden verhehlt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde verhehlen, du würdest verhehlen, er würde verhehlen, wir würden verhehlen, ihr würdet verhehlen, sie würden verhehlen
- ماضی بعید: ich würde verhehlt haben, du würdest verhehlt haben, er würde verhehlt haben, wir würden verhehlt haben, ihr würdet verhehlt haben, sie würden verhehlt haben
امری معلوم
- زمان حال: verhehl(e) (du), verhehlen wir, verhehlt (ihr), verhehlen Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: verhehlen, zu verhehlen
- مصدر دوم: verhehlt haben, verhehlt zu haben
- وجه فاعلی: verhehlend
- وجه دوم فعل: verhehlt