صرف فعل آلمانی vergröbern
صرف فعل vergröbern (خشن کردن, ساده کردن) منظم است. صورتهای پایه vergröbert، vergröberte و hat vergröbert هستند. فعل کمکی برای vergröbern، "haben" است. پیشوند ver- در vergröbern جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل vergröbern در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای vergröbern وجود دارد. شما فقط نمیتوانید vergröbern را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben · جدانشدنی
vergröbert · vergröberte · hat vergröbert
حذف غیررسمی e- ممکن نیست
coarsen, become less detailed, simplify
/fɐˈɡʁøːbən/ · /fɐˈɡʁøːbɐt/ · /fɐˈɡʁøːbɐtə/ · /fɐˈɡʁøːbɐt/
Details verschwinden lassen, etwas einfacher, plakativer, platter ( gröber machen); mit der Zeit weniger detailreich werden; reduzieren, simplifizieren, schematisieren, (übertrieben) vereinfachen
(sich+A, مفعول)
» Wir können das Piktogramm noch etwas vergröbern
, dann ist es leichter auf den Stoff zu drucken. We can make the pictogram a bit coarser, then it is easier to print on the fabric.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vergröbern
زمان حال
| ich | vergröb(e)⁴r(e)⁵ |
| du | vergröberst |
| er | vergröbert |
| wir | vergröbern |
| ihr | vergröbert |
| sie | vergröbern |
گذشته ناقص
| ich | vergröberte |
| du | vergröbertest |
| er | vergröberte |
| wir | vergröberten |
| ihr | vergröbertet |
| sie | vergröberten |
امری
| - | |
| vergröb(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| - | |
| vergröbern | wir |
| vergröbert | (ihr) |
| vergröbern | Sie |
وجه التزامی I
| ich | vergröb(e)⁴re |
| du | vergröberst |
| er | vergröb(e)⁴re |
| wir | vergröbern |
| ihr | vergröbert |
| sie | vergröbern |
حالت التبعیض دوم
| ich | vergröberte |
| du | vergröbertest |
| er | vergröberte |
| wir | vergröberten |
| ihr | vergröbertet |
| sie | vergröberten |
مصدر
| vergröbern |
| zu vergröbern |
وجه وصفی
| vergröbernd |
| vergröbert |
⁴ کاربرد بهندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل vergröbern در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | vergröb(e)⁴r(e)⁵ |
| du | vergröberst |
| er | vergröbert |
| wir | vergröbern |
| ihr | vergröbert |
| sie | vergröbern |
گذشته ناقص
| ich | vergröberte |
| du | vergröbertest |
| er | vergröberte |
| wir | vergröberten |
| ihr | vergröbertet |
| sie | vergröberten |
گذشته کامل
| ich | habe | vergröbert |
| du | hast | vergröbert |
| er | hat | vergröbert |
| wir | haben | vergröbert |
| ihr | habt | vergröbert |
| sie | haben | vergröbert |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | vergröbert |
| du | hattest | vergröbert |
| er | hatte | vergröbert |
| wir | hatten | vergröbert |
| ihr | hattet | vergröbert |
| sie | hatten | vergröbert |
زمان آینده I
| ich | werde | vergröbern |
| du | wirst | vergröbern |
| er | wird | vergröbern |
| wir | werden | vergröbern |
| ihr | werdet | vergröbern |
| sie | werden | vergröbern |
آینده کامل
| ich | werde | vergröbert | haben |
| du | wirst | vergröbert | haben |
| er | wird | vergröbert | haben |
| wir | werden | vergröbert | haben |
| ihr | werdet | vergröbert | haben |
| sie | werden | vergröbert | haben |
⁴ کاربرد بهندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل vergröbern در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | vergröb(e)⁴re |
| du | vergröberst |
| er | vergröb(e)⁴re |
| wir | vergröbern |
| ihr | vergröbert |
| sie | vergröbern |
حالت التبعیض دوم
| ich | vergröberte |
| du | vergröbertest |
| er | vergröberte |
| wir | vergröberten |
| ihr | vergröbertet |
| sie | vergröberten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | vergröbert |
| du | habest | vergröbert |
| er | habe | vergröbert |
| wir | haben | vergröbert |
| ihr | habet | vergröbert |
| sie | haben | vergröbert |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | vergröbert |
| du | hättest | vergröbert |
| er | hätte | vergröbert |
| wir | hätten | vergröbert |
| ihr | hättet | vergröbert |
| sie | hätten | vergröbert |
آینده شرطی I
| ich | werde | vergröbern |
| du | werdest | vergröbern |
| er | werde | vergröbern |
| wir | werden | vergröbern |
| ihr | werdet | vergröbern |
| sie | werden | vergröbern |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | vergröbert | haben |
| du | werdest | vergröbert | haben |
| er | werde | vergröbert | haben |
| wir | werden | vergröbert | haben |
| ihr | werdet | vergröbert | haben |
| sie | werden | vergröbert | haben |
⁴ کاربرد بهندرت یا غیرمعمول
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | vergröbern |
| du | würdest | vergröbern |
| er | würde | vergröbern |
| wir | würden | vergröbern |
| ihr | würdet | vergröbern |
| sie | würden | vergröbern |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | vergröbert | haben |
| du | würdest | vergröbert | haben |
| er | würde | vergröbert | haben |
| wir | würden | vergröbert | haben |
| ihr | würdet | vergröbert | haben |
| sie | würden | vergröbert | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل vergröbern
زمان حال
| vergröb(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| vergröbern | wir |
| vergröbert | (ihr) |
| vergröbern | Sie |
⁴ کاربرد بهندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای vergröbern
مصدر I
| vergröbern |
| zu vergröbern |
مصدر دوم
| vergröbert haben |
| vergröbert zu haben |
وجه فاعلی
| vergröbernd |
وجه دوم فعل
| vergröbert |
مثالها
جملات نمونه برای vergröbern
-
Wir können das Piktogramm noch etwas
vergröbern
, dann ist es leichter auf den Stoff zu drucken.
We can make the pictogram a bit coarser, then it is easier to print on the fabric.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای vergröbern آلمانی
-
vergröbern
- coarsen, become less detailed, simplify
упрощать, грубить, делать грубым, обобщать, огрубить, огрубиться, огрублять, огрубляться
simplificar, groserar, reducir detalles
devenir moins détaillé, grossir, rendre plus grossier, simplifier
basitleştirmek, detay kaybetmek, kabalaşmak, sadeleştirmek
simplificar, reduzir detalhes, tornar mais grosseiro
semplificare, diventare grossolano, irruvidire, rendere grossolana, rendere grossolano, rendere più grossolano, rendere rozza, rendere rozzo
deveni mai puțin detaliat, simplifica, îngroșa
durvít, egyszerűsít, elmosódik, kevésbé részletes
uproszczać, spłaszczać, zgrubnieć
χοντροκομμένος, απλοποιώ
vereenvoudigen, vergroten, vervagen, vervaging
zjednodušit, zhrubnout, ztratit detaily
avta, förenkla, grova, minska i detaljrikedom
forenkle, gøre grovere, udvande
単純化する, 粗くする, 粗くなる, 詳細が減る
desdibuixar-se, fer més gros, perdre detall, simplificar
yksinkertaistaa, karkeistaa, vähemmän yksityiskohtainen
forenkle, grovere, uttynning
plakatiko, simplifikatu, xehetasun gutxiago
grubiti, pojednostaviti, postati manje detaljan, smanjiti detalje
поедноставување, грубеење, загуба на детали
poenostaviti, manj podrobno, površno
zjednodušiť, zhrubnúť, zmenšiť detaily
grubiti, gubiti detalje, pojednostaviti, postati manje detaljan
grubiji, gubiti detalje, pojednostaviti, smanjivati se
спростити, грубшати, зменшити, зменшити детальність
опростявам, грубя, обобщавам
зменшыць дэталізацыю, зрабіць грубей, спрасціць
menjadi kasar, menyederhanakan
thô hóa, thô đi, đơn giản hóa
dag'allashmoq, qo'pollashmoq, qo'pollashtirmoq
खुरदरा पड़ना, सरलीकरण करना, स्थूल होना
变粗糙, 简化, 粗化
ทำให้เรียบง่าย, หยาบกร้านขึ้น, หยาบขึ้น
거칠게 하다, 거칠어지다, 조대해지다
kobudlaşmaq, sadələşdirmək
გაადვილება, გაუხეშება
খসখসে হওয়া, রুক্ষ হওয়া, সরলীকরণ করা
thjeshtësoj, trashësohem
खडबडीत होणे, सरलीकरण करणे, स्थूल होणे
खुरदुरो हुनु, सरलीकरण गर्नु, स्थूल हुनु
గరుకుపడడం
sagrubt, vienkāršot
கரடுமுரடாகுதல், சுலபப்படுத்துதல்
jämestuma, karestuma, lihtsustada
կոշտանալ, կոպտանալ, պարզացնել
kêmkirin, qalîn bûn
להגזים، להפוך לפשוט יותר، להתפשט
تبسيط، تخفيف التفاصيل، تسهيل
خشن کردن، ساده کردن، کاهش جزئیات
سادہ کرنا، بے ڈھنگا کرنا، کم تفصیل دینا
vergröbern in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای vergröbern- Details verschwinden lassen, etwas einfacher, plakativer, platter ( gröber machen), reduzieren, schematisieren, verallgemeinern, vereinfachen, verflachen
- mit der Zeit weniger detailreich werden
- gröber machen, simplifizieren, (übertrieben) vereinfachen, stilisieren, verabsolutieren, schablonisieren
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی vergröbern
خلاصهای از همه زمانهای فعل vergröbern
جدول صرف فعل vergröbern به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل vergröbern میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (vergröbert - vergröberte - hat vergröbert) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه vergröbern و vergröbern در دودن بیابید.
صرف vergröbern
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vergröb(e)r(e) | vergröberte | vergröb(e)re | vergröberte | - |
| du | vergröberst | vergröbertest | vergröberst | vergröbertest | vergröb(e)r(e) |
| er | vergröbert | vergröberte | vergröb(e)re | vergröberte | - |
| wir | vergröbern | vergröberten | vergröbern | vergröberten | vergröbern |
| ihr | vergröbert | vergröbertet | vergröbert | vergröbertet | vergröbert |
| sie | vergröbern | vergröberten | vergröbern | vergröberten | vergröbern |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich vergröb(e)r(e), du vergröberst, er vergröbert, wir vergröbern, ihr vergröbert, sie vergröbern
- گذشته ناقص: ich vergröberte, du vergröbertest, er vergröberte, wir vergröberten, ihr vergröbertet, sie vergröberten
- گذشته کامل: ich habe vergröbert, du hast vergröbert, er hat vergröbert, wir haben vergröbert, ihr habt vergröbert, sie haben vergröbert
- ماضی بعید: ich hatte vergröbert, du hattest vergröbert, er hatte vergröbert, wir hatten vergröbert, ihr hattet vergröbert, sie hatten vergröbert
- آینده I: ich werde vergröbern, du wirst vergröbern, er wird vergröbern, wir werden vergröbern, ihr werdet vergröbern, sie werden vergröbern
- آینده کامل: ich werde vergröbert haben, du wirst vergröbert haben, er wird vergröbert haben, wir werden vergröbert haben, ihr werdet vergröbert haben, sie werden vergröbert haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich vergröb(e)re, du vergröberst, er vergröb(e)re, wir vergröbern, ihr vergröbert, sie vergröbern
- گذشته ناقص: ich vergröberte, du vergröbertest, er vergröberte, wir vergröberten, ihr vergröbertet, sie vergröberten
- گذشته کامل: ich habe vergröbert, du habest vergröbert, er habe vergröbert, wir haben vergröbert, ihr habet vergröbert, sie haben vergröbert
- ماضی بعید: ich hätte vergröbert, du hättest vergröbert, er hätte vergröbert, wir hätten vergröbert, ihr hättet vergröbert, sie hätten vergröbert
- آینده I: ich werde vergröbern, du werdest vergröbern, er werde vergröbern, wir werden vergröbern, ihr werdet vergröbern, sie werden vergröbern
- آینده کامل: ich werde vergröbert haben, du werdest vergröbert haben, er werde vergröbert haben, wir werden vergröbert haben, ihr werdet vergröbert haben, sie werden vergröbert haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde vergröbern, du würdest vergröbern, er würde vergröbern, wir würden vergröbern, ihr würdet vergröbern, sie würden vergröbern
- ماضی بعید: ich würde vergröbert haben, du würdest vergröbert haben, er würde vergröbert haben, wir würden vergröbert haben, ihr würdet vergröbert haben, sie würden vergröbert haben
امری معلوم
- زمان حال: vergröb(e)r(e) (du), vergröbern wir, vergröbert (ihr), vergröbern Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: vergröbern, zu vergröbern
- مصدر دوم: vergröbert haben, vergröbert zu haben
- وجه فاعلی: vergröbernd
- وجه دوم فعل: vergröbert