صرف فعل آلمانی verbeugen

صرف فعل verbeugen (تعظیم, خم شدن) منظم است. صورت‌های پایهٔ «verbeugen» عبارت‌اند از «verbeugt»، «verbeugte» و «hat verbeugt». فعل کمکی برای verbeugen، "haben" است. «verbeugen» یک فعل جداناشدنی است. پیشوند ver- همیشه به فعل متصل می‌ماند. فعل «verbeugen» جزو واژگانِ سطح C2 است. شما فقط نمی‌توانید verbeugen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل verbeugen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای verbeugen وجود دارد. نظرات ☆

C2 · منظم · haben · جدانشدنی

verbeugen

verbeugt · verbeugte · hat verbeugt

bow, bow down, bow down before, take a bow

/fɛɐ̯bəˈbɔʏ̯ɡn̩/ · /fɛɐ̯bəˈbɔʏ̯kt/ · /fɛɐ̯bəˈbɔʏ̯ktə/ · /fɛɐ̯bəˈbɔʏ̯kt/

Kopf und Oberkörper nach vorne neigen, meist zur Begrüßung; verneigen, (sich) verneigen, (einen) Diener machen, (einen) Bückling machen

sich, (sich+A, vor+D)

» Er verbeugte sich. He bowed.

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verbeugen

زمان حال

ich	verbeuge
du	verbeugst
er	verbeugt
wir	verbeugen
ihr	verbeugt
sie	verbeugen

گذشته ناقص

ich	verbeugte
du	verbeugtest
er	verbeugte
wir	verbeugten
ihr	verbeugtet
sie	verbeugten

امری

-
verbeuge	(du)
-
verbeugen	wir
verbeugt	(ihr)
verbeugen	Sie

وجه التزامی I

ich	verbeuge
du	verbeugest
er	verbeuge
wir	verbeugen
ihr	verbeuget
sie	verbeugen

حالت التبعیض دوم

ich	verbeugte
du	verbeugtest
er	verbeugte
wir	verbeugten
ihr	verbeugtet
sie	verbeugten

مصدر

verbeugen

zu verbeugen

وجه وصفی

verbeugend

verbeugt

وجه خبری

فعل verbeugen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	verbeuge
du	verbeugst
er	verbeugt
wir	verbeugen
ihr	verbeugt
sie	verbeugen

گذشته ناقص

ich	verbeugte
du	verbeugtest
er	verbeugte
wir	verbeugten
ihr	verbeugtet
sie	verbeugten

گذشته کامل

ich	habe	verbeugt
du	hast	verbeugt
er	hat	verbeugt
wir	haben	verbeugt
ihr	habt	verbeugt
sie	haben	verbeugt

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	verbeugt
du	hattest	verbeugt
er	hatte	verbeugt
wir	hatten	verbeugt
ihr	hattet	verbeugt
sie	hatten	verbeugt

زمان آینده I

ich	werde	verbeugen
du	wirst	verbeugen
er	wird	verbeugen
wir	werden	verbeugen
ihr	werdet	verbeugen
sie	werden	verbeugen

آینده کامل

ich	werde	verbeugt	haben
du	wirst	verbeugt	haben
er	wird	verbeugt	haben
wir	werden	verbeugt	haben
ihr	werdet	verbeugt	haben
sie	werden	verbeugt	haben

Er verbeugte sich.
Ich verbeugte mich höflich.
Das Mädchen verbeugte sich respektvoll.

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل verbeugen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	verbeuge
du	verbeugest
er	verbeuge
wir	verbeugen
ihr	verbeuget
sie	verbeugen

حالت التبعیض دوم

ich	verbeugte
du	verbeugtest
er	verbeugte
wir	verbeugten
ihr	verbeugtet
sie	verbeugten

گذ. ک. التزامی

ich	habe	verbeugt
du	habest	verbeugt
er	habe	verbeugt
wir	haben	verbeugt
ihr	habet	verbeugt
sie	haben	verbeugt

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	verbeugt
du	hättest	verbeugt
er	hätte	verbeugt
wir	hätten	verbeugt
ihr	hättet	verbeugt
sie	hätten	verbeugt

آینده شرطی I

ich	werde	verbeugen
du	werdest	verbeugen
er	werde	verbeugen
wir	werden	verbeugen
ihr	werdet	verbeugen
sie	werden	verbeugen

آینده کامل شرطی

ich	werde	verbeugt	haben
du	werdest	verbeugt	haben
er	werde	verbeugt	haben
wir	werden	verbeugt	haben
ihr	werdet	verbeugt	haben
sie	werden	verbeugt	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	verbeugen
du	würdest	verbeugen
er	würde	verbeugen
wir	würden	verbeugen
ihr	würdet	verbeugen
sie	würden	verbeugen

شرطی ماضی بعید

ich	würde	verbeugt	haben
du	würdest	verbeugt	haben
er	würde	verbeugt	haben
wir	würden	verbeugt	haben
ihr	würdet	verbeugt	haben
sie	würden	verbeugt	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل verbeugen

زمان حال

verbeuge	(du)
verbeugen	wir
verbeugt	(ihr)
verbeugen	Sie

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای verbeugen

مصدر I

verbeugen

zu verbeugen

مصدر دوم

verbeugt haben

verbeugt zu haben

وجه فاعلی

verbeugend

وجه دوم فعل

verbeugt

مثال‌ها

جملات نمونه برای verbeugen

Er verbeugte sich.
He bowed.
Ich verbeugte mich höflich.
I bowed politely.
Das Mädchen verbeugte sich respektvoll.
The girl bowed respectfully.
Sie verbeugte sich höflich vor mir.
She made a polite bow to me.
Tom betrat die Bühne und verbeugte sich.
Tom went on stage and bowed.
Das Ensemble verbeugte sich vor dem Publikum.
The ensemble bowed to the audience.
Die Schüler verbeugten sich vor dem Lehrer.
The students bowed to their teacher.

نمونه‌ها

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verbeugen آلمانی

verbeugen

bow, bow down, bow down before, take a bow

кланяться, поклониться, преклониться, преклоняться, раскланиваться

hacer una reverencia, inclinación, inclinarse, saludo

s'incliner, s'incliner devant, saluer

eğilmek, reverans yapmak, selamlamak

curvar, fazer uma vénia, inclinar, inclinar-se

inchinarsi, salutare

înclinare

meghajol, meghajlás, meghajtja magát

skłonić przed, ukłon

υποκλίνομαι

buigen, een buiging maken, nijgen

poklonit se, uklonit se, uklánět se

bocka, bocka sig, buga sig, böja, nicka

bukke

お辞儀

inclinar-se, saludar

kumartaa, kumartua

bøye seg

makurtu

klanjati se

кланување

poklon

poklona, úklon

klanjati se

naklon

кланятися, поклон

поклон

паклон

membungkuk

cúi đầu

egilmoq

झुकना

鞠躬

ก้มลง

절하다

eğilmek

თავის დახრა, წელში მოხრა

নমস্কার করা

përkul

झुकणे, नमन करणे

झुक्नु, नमन गर्नु

noliekties

வணங்குதல்

kummardama

pêşxistin

הוקרה، השתחוות

انحناء، انحنى

تعظیم، خم شدن

جھکنا، سلامی دینا

verbeugen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های verbeugen

Kopf und Oberkörper nach vorne neigen, meist zur Begrüßung, verneigen, (sich) verneigen, (einen) Diener machen, (einen) Bückling machen

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای verbeugen

jemand/etwas verbeugt sich vor etwas/jemandem
jemand/etwas verbeugt sich vor jemandem
jemand/etwas verbeugt sich vor jemandem/etwas
jemand/etwas verbeugt vor sich

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

پرسش‌های متداول دربارهٔ فعل «verbeugen»

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل verbeugen

شکل‌های اصلیِ «verbeugen» کدام‌اند؟

صورت‌های پایهٔ «verbeugen» عبارت‌اند از «verbeugt»، «verbeugte» و «hat verbeugt».

„verbeugen“ با کدام فعل کمکی ساخته می‌شود؟

فعل کمکی برای verbeugen، "haben" است.

«verbeugen» باقاعده است یا بی‌قاعده؟

صرف فعل verbeugen (تعظیم, خم شدن) منظم است.

«verbeugen» جداشدنی است یا جدا نشدنی؟

«verbeugen» یک فعل جداناشدنی است. پیشوند ver- همیشه به فعل متصل می‌ماند.

«verbeugen» در چه سطح زبانی به کار می‌رود؟

فعل «verbeugen» جزو واژگانِ سطح C2 است.

«verbeugen» در وجه اخباری چگونه صرف می‌شود؟

صورت‌های اخباری عبارت‌اند از:
زمان حال: ich verbeuge, du verbeugst, er verbeugt, wir verbeugen, ihr verbeugt, sie verbeugen
گذشته ناقص: ich verbeugte, du verbeugtest, er verbeugte, wir verbeugten, ihr verbeugtet, sie verbeugten
گذشته کامل: ich habe verbeugt, du hast verbeugt, er hat verbeugt, wir haben verbeugt, ihr habt verbeugt, sie haben verbeugt
ماضی بعید: ich hatte verbeugt, du hattest verbeugt, er hatte verbeugt, wir hatten verbeugt, ihr hattet verbeugt, sie hatten verbeugt
آینده I: ich werde verbeugen, du wirst verbeugen, er wird verbeugen, wir werden verbeugen, ihr werdet verbeugen, sie werden verbeugen
آینده کامل: ich werde verbeugt haben, du wirst verbeugt haben, er wird verbeugt haben, wir werden verbeugt haben, ihr werdet verbeugt haben, sie werden verbeugt haben

وجهِ التزامیِ «verbeugen» چیست؟

وجه التزامیِ «verbeugen» چنین است:
زمان حال: ich verbeuge, du verbeugst, er verbeugt, wir verbeugen, ihr verbeugt, sie verbeugen
گذشته ناقص: ich verbeugte, du verbeugtest, er verbeugte, wir verbeugten, ihr verbeugtet, sie verbeugten
گذشته کامل: ich habe verbeugt, du hast verbeugt, er hat verbeugt, wir haben verbeugt, ihr habt verbeugt, sie haben verbeugt
ماضی بعید: ich hatte verbeugt, du hattest verbeugt, er hatte verbeugt, wir hatten verbeugt, ihr hattet verbeugt, sie hatten verbeugt
آینده I: ich werde verbeugen, du wirst verbeugen, er wird verbeugen, wir werden verbeugen, ihr werdet verbeugen, sie werden verbeugen
آینده کامل: ich werde verbeugt haben, du wirst verbeugt haben, er wird verbeugt haben, wir werden verbeugt haben, ihr werdet verbeugt haben, sie werden verbeugt haben
زمان حال: ich verbeuge, du verbeugest, er verbeuge, wir verbeugen, ihr verbeuget, sie verbeugen
گذشته ناقص: ich verbeugte, du verbeugtest, er verbeugte, wir verbeugten, ihr verbeugtet, sie verbeugten
گذشته کامل: ich habe verbeugt, du habest verbeugt, er habe verbeugt, wir haben verbeugt, ihr habet verbeugt, sie haben verbeugt
ماضی بعید: ich hätte verbeugt, du hättest verbeugt, er hätte verbeugt, wir hätten verbeugt, ihr hättet verbeugt, sie hätten verbeugt
آینده I: ich werde verbeugen, du werdest verbeugen, er werde verbeugen, wir werden verbeugen, ihr werdet verbeugen, sie werden verbeugen
آینده کامل: ich werde verbeugt haben, du werdest verbeugt haben, er werde verbeugt haben, wir werden verbeugt haben, ihr werdet verbeugt haben, sie werden verbeugt haben

صیغهٔ امرِ «verbeugen» چیست؟

وجه امریِ «verbeugen»:
زمان حال: verbeuge (du), verbeugen wir, verbeugt (ihr), verbeugen Sie

صورت‌های غیرمصرفیِ «verbeugen» کدام‌اند؟

صورت‌های غیرشخصی «verbeugen» عبارت‌اند از:
زمان حال: verbeuge (du), verbeugen wir, verbeugt (ihr), verbeugen Sie
مصدر I: verbeugen, zu verbeugen
مصدر دوم: verbeugt haben, verbeugt zu haben
وجه فاعلی: verbeugend
وجه دوم فعل: verbeugt

جدول صرف فعل verbeugen به‌صورت آنلاین با نمایش تمامی شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به‌طور شفاف ارائه شده است. بنابراین صرف فعل verbeugen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به‌ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های درست آن (verbeugt - verbeugte - hat verbeugt) ضروری است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در Wiktionary verbeugen و verbeugen در دودن بیابید.

نظرات

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹