صرف فعل آلمانی umherschweifen

صرف فعل umherschweifen (پرسه زدن, گشتن) منظم است. صورت‌های پایه schweift umher، schweifte umher و ist umhergeschweift هستند. فعل کمکی برای umherschweifen، "sein" است. پیشوند umher- در umherschweifen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل umherschweifen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای umherschweifen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید umherschweifen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات

منظم · sein · قابل جداسازی

umher·schweifen

schweift umher · schweifte umher · ist umhergeschweift

انگلیسی wander, drift, extravagate, ramble, range, roam, wander about

/ˌʊmˈhɛːɐ̯ˈʃvaɪfən/ · /ˈʃvaɪft ʊmˈhɛːɐ̯/ · /ˈʃvaɪftə ʊmˈhɛːɐ̯/ · /ʊmˈhɛːɐ̯ɡəˈʃvaɪft/

durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin

» Er schweift mit einem suchenden Blick umher . انگلیسی He wanders around with a searching gaze.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی umherschweifen

زمان حال

ich schweif(e)⁵ umher
du schweifst umher
er schweift umher
wir schweifen umher
ihr schweift umher
sie schweifen umher

گذشته ناقص

ich schweifte umher
du schweiftest umher
er schweifte umher
wir schweiften umher
ihr schweiftet umher
sie schweiften umher

امری

-
schweif(e)⁵ (du) umher
-
schweifen wir umher
schweift (ihr) umher
schweifen Sie umher

وجه التزامی I

ich schweife umher
du schweifest umher
er schweife umher
wir schweifen umher
ihr schweifet umher
sie schweifen umher

حالت التبعیض دوم

ich schweifte umher
du schweiftest umher
er schweifte umher
wir schweiften umher
ihr schweiftet umher
sie schweiften umher

مصدر

umherschweifen
umherzuschweifen

وجه وصفی

umherschweifend
umhergeschweift

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


وجه خبری

فعل umherschweifen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich schweif(e)⁵ umher
du schweifst umher
er schweift umher
wir schweifen umher
ihr schweift umher
sie schweifen umher

گذشته ناقص

ich schweifte umher
du schweiftest umher
er schweifte umher
wir schweiften umher
ihr schweiftet umher
sie schweiften umher

گذشته کامل

ich bin umhergeschweift
du bist umhergeschweift
er ist umhergeschweift
wir sind umhergeschweift
ihr seid umhergeschweift
sie sind umhergeschweift

گذشتهٔ کامل

ich war umhergeschweift
du warst umhergeschweift
er war umhergeschweift
wir waren umhergeschweift
ihr wart umhergeschweift
sie waren umhergeschweift

زمان آینده I

ich werde umherschweifen
du wirst umherschweifen
er wird umherschweifen
wir werden umherschweifen
ihr werdet umherschweifen
sie werden umherschweifen

آینده کامل

ich werde umhergeschweift sein
du wirst umhergeschweift sein
er wird umhergeschweift sein
wir werden umhergeschweift sein
ihr werdet umhergeschweift sein
sie werden umhergeschweift sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


  • Er schweift mit einem suchenden Blick umher . 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل umherschweifen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich schweife umher
du schweifest umher
er schweife umher
wir schweifen umher
ihr schweifet umher
sie schweifen umher

حالت التبعیض دوم

ich schweifte umher
du schweiftest umher
er schweifte umher
wir schweiften umher
ihr schweiftet umher
sie schweiften umher

گذ. ک. التزامی

ich sei umhergeschweift
du seiest umhergeschweift
er sei umhergeschweift
wir seien umhergeschweift
ihr seiet umhergeschweift
sie seien umhergeschweift

كنج. ماضی بعید

ich wäre umhergeschweift
du wärest umhergeschweift
er wäre umhergeschweift
wir wären umhergeschweift
ihr wäret umhergeschweift
sie wären umhergeschweift

آینده شرطی I

ich werde umherschweifen
du werdest umherschweifen
er werde umherschweifen
wir werden umherschweifen
ihr werdet umherschweifen
sie werden umherschweifen

آینده کامل شرطی

ich werde umhergeschweift sein
du werdest umhergeschweift sein
er werde umhergeschweift sein
wir werden umhergeschweift sein
ihr werdet umhergeschweift sein
sie werden umhergeschweift sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde umherschweifen
du würdest umherschweifen
er würde umherschweifen
wir würden umherschweifen
ihr würdet umherschweifen
sie würden umherschweifen

شرطی ماضی بعید

ich würde umhergeschweift sein
du würdest umhergeschweift sein
er würde umhergeschweift sein
wir würden umhergeschweift sein
ihr würdet umhergeschweift sein
sie würden umhergeschweift sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل umherschweifen


زمان حال

schweif(e)⁵ (du) umher
schweifen wir umher
schweift (ihr) umher
schweifen Sie umher

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای umherschweifen


مصدر I


umherschweifen
umherzuschweifen

مصدر دوم


umhergeschweift sein
umhergeschweift zu sein

وجه فاعلی


umherschweifend

وجه دوم فعل


umhergeschweift

  • Er liebte es umherzuschweifen und das Zufallsleben eines Landstreichers zu führen. 

مثال‌ها

جملات نمونه برای umherschweifen


  • Er schweift mit einem suchenden Blick umher . 
    انگلیسی He wanders around with a searching gaze.
  • Er liebte es umherzuschweifen und das Zufallsleben eines Landstreichers zu führen. 
    انگلیسی He loved to wander around and lead the random life of a vagabond.
  • Auf dem Rücken liegend kaute sie an einem Grashalm und ließ die Gedanken umherschweifen . 
    انگلیسی Lying on her back, she chewed on a blade of grass and let her thoughts wander.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های umherschweifen آلمانی


آلمانی umherschweifen
انگلیسی wander, drift, extravagate, ramble, range, roam, wander about
روسی бегать, блуждать, бродить, плутать
اسپانیایی cantonear, deambular, errar, vagar
فرانسوی errer, flâner, vaguer
ترکی dolaşmak, gezmek
پرتغالی perambular, vagar, vaguear
ایتالیایی errabondare, girovagare, spaziare, vagabondare, vagare
رومانی rătăci, vagabonda
مجاری kóborol, vándorol
لهستانی błąkać się, pobujać, włóczyć się
یونانی αταξία, περιπλανιέμαι, πλανιέμαι
هلندی rondzwerven, dolen, omzwerven, ronddwalen, zwalken, zwerven
چکی bloudění, toulání
سوئدی ströva, vandra
دانمارکی strejfe, vandre
ژاپنی さまよう, 彷徨う
کاتالان deambular, vagarejar
فنلاندی vaellella, vaeltaa
نروژی streife rundt, vandre
باسکی bira-bira ibili
صربی lutati, skitati
مقدونی шетање
اسلوونیایی potovati, tavati
اسلواکی blúdiť, túlať sa
بوسنیایی lutati, skitati
کرواتی lutati, skitati
اوکراینی блукання, блукати
بلغاری блуждая, скитане
بلاروسی блуканне, блукаць
اندونزیایی berkeliling
ویتنامی lang thang
ازبکی kezmoq
هندی घूमना, भटकना
چینی 到处走动
تایلندی เดินเตร็ดเตร่
کره‌ای 이리저리 다니다, 헤매다
آذربایجانی dolaşmaq
گرجی სეირნება
بنگالی ঘুরে বেড়ানো
آلبانیایی shëtis
مراتی फिरणे, भटकणे
نپالی भटक्नु
تلگو చుట్టూ తిరగడం
لتونیایی klaiņot
تامیلی சுற்றி நடக்க
استونیایی ringi liikuma
ارمنی շրջվել
کردی gezîn
عبریלשוטט
عربیالتجول، التنقل
فارسیپرسه زدن، گشتن
اردوچکر لگانا، گھومنا

umherschweifen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های umherschweifen

  • durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin

umherschweifen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی umherschweifen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل umherschweifen


جدول صرف فعل umher·schweifen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل umher·schweifen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (schweift umher - schweifte umher - ist umhergeschweift) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه umherschweifen و umherschweifen در دودن بیابید.

صرف umherschweifen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich schweif(e) umherschweifte umherschweife umherschweifte umher-
du schweifst umherschweiftest umherschweifest umherschweiftest umherschweif(e) umher
er schweift umherschweifte umherschweife umherschweifte umher-
wir schweifen umherschweiften umherschweifen umherschweiften umherschweifen umher
ihr schweift umherschweiftet umherschweifet umherschweiftet umherschweift umher
sie schweifen umherschweiften umherschweifen umherschweiften umherschweifen umher

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich schweif(e) umher, du schweifst umher, er schweift umher, wir schweifen umher, ihr schweift umher, sie schweifen umher
  • گذشته ناقص: ich schweifte umher, du schweiftest umher, er schweifte umher, wir schweiften umher, ihr schweiftet umher, sie schweiften umher
  • گذشته کامل: ich bin umhergeschweift, du bist umhergeschweift, er ist umhergeschweift, wir sind umhergeschweift, ihr seid umhergeschweift, sie sind umhergeschweift
  • ماضی بعید: ich war umhergeschweift, du warst umhergeschweift, er war umhergeschweift, wir waren umhergeschweift, ihr wart umhergeschweift, sie waren umhergeschweift
  • آینده I: ich werde umherschweifen, du wirst umherschweifen, er wird umherschweifen, wir werden umherschweifen, ihr werdet umherschweifen, sie werden umherschweifen
  • آینده کامل: ich werde umhergeschweift sein, du wirst umhergeschweift sein, er wird umhergeschweift sein, wir werden umhergeschweift sein, ihr werdet umhergeschweift sein, sie werden umhergeschweift sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich schweife umher, du schweifest umher, er schweife umher, wir schweifen umher, ihr schweifet umher, sie schweifen umher
  • گذشته ناقص: ich schweifte umher, du schweiftest umher, er schweifte umher, wir schweiften umher, ihr schweiftet umher, sie schweiften umher
  • گذشته کامل: ich sei umhergeschweift, du seiest umhergeschweift, er sei umhergeschweift, wir seien umhergeschweift, ihr seiet umhergeschweift, sie seien umhergeschweift
  • ماضی بعید: ich wäre umhergeschweift, du wärest umhergeschweift, er wäre umhergeschweift, wir wären umhergeschweift, ihr wäret umhergeschweift, sie wären umhergeschweift
  • آینده I: ich werde umherschweifen, du werdest umherschweifen, er werde umherschweifen, wir werden umherschweifen, ihr werdet umherschweifen, sie werden umherschweifen
  • آینده کامل: ich werde umhergeschweift sein, du werdest umhergeschweift sein, er werde umhergeschweift sein, wir werden umhergeschweift sein, ihr werdet umhergeschweift sein, sie werden umhergeschweift sein

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde umherschweifen, du würdest umherschweifen, er würde umherschweifen, wir würden umherschweifen, ihr würdet umherschweifen, sie würden umherschweifen
  • ماضی بعید: ich würde umhergeschweift sein, du würdest umhergeschweift sein, er würde umhergeschweift sein, wir würden umhergeschweift sein, ihr würdet umhergeschweift sein, sie würden umhergeschweift sein

امری معلوم

  • زمان حال: schweif(e) (du) umher, schweifen wir umher, schweift (ihr) umher, schweifen Sie umher

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: umherschweifen, umherzuschweifen
  • مصدر دوم: umhergeschweift sein, umhergeschweift zu sein
  • وجه فاعلی: umherschweifend
  • وجه دوم فعل: umhergeschweift

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 971208

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 971208

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1242937