صرف فعل آلمانی umherschlendern
صرف فعل umherschlendern (پرسه زدن, گشت و گذار) منظم است. صورت‌های پایه schlendert umher، schlenderte umher و ist umhergeschlendert هستند. فعل کمکی برای umherschlendern، "sein" است. پیشوند umher- در umherschlendern جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل umherschlendern در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای umherschlendern وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید umherschlendern را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
منظم · sein · قابل جداسازی
schlendert umher · schlenderte umher · ist umhergeschlendert
حذف غیررسمی e- ممکن نیست
meander around, saunter, stroll around, swan around, traipse, stroll, amble, wander
[Spiele] herumschlendern; ohne bestimmtes Ziel locker und langsam mal hierhin und mal dorthin gehen; herumschlendern
» Ja, ok, wir können ein wenig umherschlendern
, aber eigentlich wollte ich auch den berühmten Marktplatz mal sehen, wo wir schon hier sind. Yes, okay, we can stroll around a bit, but actually I also wanted to see the famous marketplace since we are already here.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی umherschlendern
زمان حال
| ich | schlend(e)⁴r(e)⁵ | umher |
| du | schlenderst | umher |
| er | schlendert | umher |
| wir | schlendern | umher |
| ihr | schlendert | umher |
| sie | schlendern | umher |
گذشته ناقص
| ich | schlenderte | umher |
| du | schlendertest | umher |
| er | schlenderte | umher |
| wir | schlenderten | umher |
| ihr | schlendertet | umher |
| sie | schlenderten | umher |
امری
| - | ||
| schlend(e)⁴r(e)⁵ | (du) | umher |
| - | ||
| schlendern | wir | umher |
| schlendert | (ihr) | umher |
| schlendern | Sie | umher |
وجه التزامی I
| ich | schlend(e)⁴re | umher |
| du | schlenderst | umher |
| er | schlend(e)⁴re | umher |
| wir | schlendern | umher |
| ihr | schlendert | umher |
| sie | schlendern | umher |
حالت التبعیض دوم
| ich | schlenderte | umher |
| du | schlendertest | umher |
| er | schlenderte | umher |
| wir | schlenderten | umher |
| ihr | schlendertet | umher |
| sie | schlenderten | umher |
مصدر
| umherschlendern |
| umherzuschlendern |
وجه وصفی
| umherschlendernd |
| umhergeschlendert |
⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل umherschlendern در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | schlend(e)⁴r(e)⁵ | umher |
| du | schlenderst | umher |
| er | schlendert | umher |
| wir | schlendern | umher |
| ihr | schlendert | umher |
| sie | schlendern | umher |
گذشته ناقص
| ich | schlenderte | umher |
| du | schlendertest | umher |
| er | schlenderte | umher |
| wir | schlenderten | umher |
| ihr | schlendertet | umher |
| sie | schlenderten | umher |
گذشته کامل
| ich | bin | umhergeschlendert |
| du | bist | umhergeschlendert |
| er | ist | umhergeschlendert |
| wir | sind | umhergeschlendert |
| ihr | seid | umhergeschlendert |
| sie | sind | umhergeschlendert |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | umhergeschlendert |
| du | warst | umhergeschlendert |
| er | war | umhergeschlendert |
| wir | waren | umhergeschlendert |
| ihr | wart | umhergeschlendert |
| sie | waren | umhergeschlendert |
زمان آینده I
| ich | werde | umherschlendern |
| du | wirst | umherschlendern |
| er | wird | umherschlendern |
| wir | werden | umherschlendern |
| ihr | werdet | umherschlendern |
| sie | werden | umherschlendern |
آینده کامل
| ich | werde | umhergeschlendert | sein |
| du | wirst | umhergeschlendert | sein |
| er | wird | umhergeschlendert | sein |
| wir | werden | umhergeschlendert | sein |
| ihr | werdet | umhergeschlendert | sein |
| sie | werden | umhergeschlendert | sein |
⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل umherschlendern در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | schlend(e)⁴re | umher |
| du | schlenderst | umher |
| er | schlend(e)⁴re | umher |
| wir | schlendern | umher |
| ihr | schlendert | umher |
| sie | schlendern | umher |
حالت التبعیض دوم
| ich | schlenderte | umher |
| du | schlendertest | umher |
| er | schlenderte | umher |
| wir | schlenderten | umher |
| ihr | schlendertet | umher |
| sie | schlenderten | umher |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | umhergeschlendert |
| du | seiest | umhergeschlendert |
| er | sei | umhergeschlendert |
| wir | seien | umhergeschlendert |
| ihr | seiet | umhergeschlendert |
| sie | seien | umhergeschlendert |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | umhergeschlendert |
| du | wärest | umhergeschlendert |
| er | wäre | umhergeschlendert |
| wir | wären | umhergeschlendert |
| ihr | wäret | umhergeschlendert |
| sie | wären | umhergeschlendert |
آینده شرطی I
| ich | werde | umherschlendern |
| du | werdest | umherschlendern |
| er | werde | umherschlendern |
| wir | werden | umherschlendern |
| ihr | werdet | umherschlendern |
| sie | werden | umherschlendern |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | umhergeschlendert | sein |
| du | werdest | umhergeschlendert | sein |
| er | werde | umhergeschlendert | sein |
| wir | werden | umhergeschlendert | sein |
| ihr | werdet | umhergeschlendert | sein |
| sie | werden | umhergeschlendert | sein |
⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | umherschlendern |
| du | würdest | umherschlendern |
| er | würde | umherschlendern |
| wir | würden | umherschlendern |
| ihr | würdet | umherschlendern |
| sie | würden | umherschlendern |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | umhergeschlendert | sein |
| du | würdest | umhergeschlendert | sein |
| er | würde | umhergeschlendert | sein |
| wir | würden | umhergeschlendert | sein |
| ihr | würdet | umhergeschlendert | sein |
| sie | würden | umhergeschlendert | sein |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل umherschlendern
زمان حال
| schlend(e)⁴r(e)⁵ | (du) | umher |
| schlendern | wir | umher |
| schlendert | (ihr) | umher |
| schlendern | Sie | umher |
⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای umherschlendern
مصدر I
| umherschlendern |
| umherzuschlendern |
مصدر دوم
| umhergeschlendert sein |
| umhergeschlendert zu sein |
وجه فاعلی
| umherschlendernd |
وجه دوم فعل
| umhergeschlendert |
مثال‌ها
جملات نمونه برای umherschlendern
-
Ja, ok, wir können ein wenig
umherschlendern
, aber eigentlich wollte ich auch den berühmten Marktplatz mal sehen, wo wir schon hier sind.
Yes, okay, we can stroll around a bit, but actually I also wanted to see the famous marketplace since we are already here.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های umherschlendern آلمانی
-
umherschlendern
- meander around, saunter, stroll around, swan around, traipse, stroll, amble, wander
слоняться, ходить без дела, бродить, блуждать
deambular, vagar, callejear, pasear
flâner, déambuler, se balader
dolaşmak, amaçsızca dolaşmak, gezmek, sırf gezmek
vaguear, passear
bighellonare, girellare, passeggiare, vagabondare
plimbare, rătăci, se plimba
kódorog, lézeng, ténfereg, kószálni, kószálás, sétálgatás, sétálni
włóczyć się, szwendać się, wałęsać się
κάνω βόλτες, αργοπορώ, περιπλανιέμαι
rondslenteren, rondhangen, rondwandelen, slenteren
povalovat se, toulání
flanera, spankulera, strosa, vandra
slentre
散歩する, ぶらぶらする
passejar, vagar
kulkia, vaellella, vaeltää
slentre, slentre rundt, vandre, vandre rundt
bide bazterretan ibili, buelta
šetati, lunjati
шетање
sprehajanje, sprehajati se, tavati, tavšanje
prechádzať, túlať sa
šetati, lunjati
šetati, lunjati
гуляти, блукати
разхождайки се, блуждая
блуканне, блукаць
לטייל، לשוטט
تجول، تنزه، تنقل
پرسه زدن، گشت و گذار
گھومنا، آوارہ گردی، بے مقصد چلنا، چلنا
umherschlendern in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های umherschlendern- [Spiele] herumschlendern, ohne bestimmtes Ziel locker und langsam mal hierhin und mal dorthin gehen, herumschlendern
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
- ساخت زمان حال از umherschlendern
- ساخت گذشته ناقص از umherschlendern
- ساخت امری از umherschlendern
- ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از umherschlendern
- ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از umherschlendern
- ساخت مصدر از umherschlendern
- ساخت وجه وصفی از umherschlendern
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی umherschlendern
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل umherschlendern
جدول صرف فعل umher·schlendern به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل umher·schlendern می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (schlendert umher - schlenderte umher - ist umhergeschlendert) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه umherschlendern و umherschlendern در دودن بیابید.
صرف umherschlendern
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schlend(e)r(e) umher | schlenderte umher | schlend(e)re umher | schlenderte umher | - |
| du | schlenderst umher | schlendertest umher | schlenderst umher | schlendertest umher | schlend(e)r(e) umher |
| er | schlendert umher | schlenderte umher | schlend(e)re umher | schlenderte umher | - |
| wir | schlendern umher | schlenderten umher | schlendern umher | schlenderten umher | schlendern umher |
| ihr | schlendert umher | schlendertet umher | schlendert umher | schlendertet umher | schlendert umher |
| sie | schlendern umher | schlenderten umher | schlendern umher | schlenderten umher | schlendern umher |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich schlend(e)r(e) umher, du schlenderst umher, er schlendert umher, wir schlendern umher, ihr schlendert umher, sie schlendern umher
- گذشته ناقص: ich schlenderte umher, du schlendertest umher, er schlenderte umher, wir schlenderten umher, ihr schlendertet umher, sie schlenderten umher
- گذشته کامل: ich bin umhergeschlendert, du bist umhergeschlendert, er ist umhergeschlendert, wir sind umhergeschlendert, ihr seid umhergeschlendert, sie sind umhergeschlendert
- ماضی بعید: ich war umhergeschlendert, du warst umhergeschlendert, er war umhergeschlendert, wir waren umhergeschlendert, ihr wart umhergeschlendert, sie waren umhergeschlendert
- آینده I: ich werde umherschlendern, du wirst umherschlendern, er wird umherschlendern, wir werden umherschlendern, ihr werdet umherschlendern, sie werden umherschlendern
- آینده کامل: ich werde umhergeschlendert sein, du wirst umhergeschlendert sein, er wird umhergeschlendert sein, wir werden umhergeschlendert sein, ihr werdet umhergeschlendert sein, sie werden umhergeschlendert sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich schlend(e)re umher, du schlenderst umher, er schlend(e)re umher, wir schlendern umher, ihr schlendert umher, sie schlendern umher
- گذشته ناقص: ich schlenderte umher, du schlendertest umher, er schlenderte umher, wir schlenderten umher, ihr schlendertet umher, sie schlenderten umher
- گذشته کامل: ich sei umhergeschlendert, du seiest umhergeschlendert, er sei umhergeschlendert, wir seien umhergeschlendert, ihr seiet umhergeschlendert, sie seien umhergeschlendert
- ماضی بعید: ich wäre umhergeschlendert, du wärest umhergeschlendert, er wäre umhergeschlendert, wir wären umhergeschlendert, ihr wäret umhergeschlendert, sie wären umhergeschlendert
- آینده I: ich werde umherschlendern, du werdest umherschlendern, er werde umherschlendern, wir werden umherschlendern, ihr werdet umherschlendern, sie werden umherschlendern
- آینده کامل: ich werde umhergeschlendert sein, du werdest umhergeschlendert sein, er werde umhergeschlendert sein, wir werden umhergeschlendert sein, ihr werdet umhergeschlendert sein, sie werden umhergeschlendert sein
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde umherschlendern, du würdest umherschlendern, er würde umherschlendern, wir würden umherschlendern, ihr würdet umherschlendern, sie würden umherschlendern
- ماضی بعید: ich würde umhergeschlendert sein, du würdest umhergeschlendert sein, er würde umhergeschlendert sein, wir würden umhergeschlendert sein, ihr würdet umhergeschlendert sein, sie würden umhergeschlendert sein
امری معلوم
- زمان حال: schlend(e)r(e) (du) umher, schlendern wir umher, schlendert (ihr) umher, schlendern Sie umher
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: umherschlendern, umherzuschlendern
- مصدر دوم: umhergeschlendert sein, umhergeschlendert zu sein
- وجه فاعلی: umherschlendernd
- وجه دوم فعل: umhergeschlendert