صرف فعل آلمانی überstrahlen

صرف فعل überstrahlen (تاباندن, درخشان کردن) منظم است. صورت‌های پایه überstrahlt، überstrahlte و hat überstrahlt هستند. فعل کمکی برای überstrahlen، "haben" است. پیشوند über- در überstrahlen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل überstrahlen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای überstrahlen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید überstrahlen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

C1 · منظم · haben · جدانشدنی

überstrahlen

überstrahlt · überstrahlte · hat überstrahlt

انگلیسی outshine, eclipse, flood, light up, overexpose, overframe, overshadow, radiate, shine over, surpass

auf der gesamten Fläche bestrahlen; heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln; beleuchten, verdunkeln, überragen, bestrahlen

(مفعول)

» Jeder Filmstar überstrahlt sie schon. انگلیسی Every movie star outshines her already.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی überstrahlen

زمان حال

ich überstrahl(e)⁵
du überstrahlst
er überstrahlt
wir überstrahlen
ihr überstrahlt
sie überstrahlen

گذشته ناقص

ich überstrahlte
du überstrahltest
er überstrahlte
wir überstrahlten
ihr überstrahltet
sie überstrahlten

امری

-
überstrahl(e)⁵ (du)
-
überstrahlen wir
überstrahlt (ihr)
überstrahlen Sie

وجه التزامی I

ich überstrahle
du überstrahlest
er überstrahle
wir überstrahlen
ihr überstrahlet
sie überstrahlen

حالت التبعیض دوم

ich überstrahlte
du überstrahltest
er überstrahlte
wir überstrahlten
ihr überstrahltet
sie überstrahlten

مصدر

überstrahlen
zu überstrahlen

وجه وصفی

überstrahlend
überstrahlt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل überstrahlen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich überstrahl(e)⁵
du überstrahlst
er überstrahlt
wir überstrahlen
ihr überstrahlt
sie überstrahlen

گذشته ناقص

ich überstrahlte
du überstrahltest
er überstrahlte
wir überstrahlten
ihr überstrahltet
sie überstrahlten

گذشته کامل

ich habe überstrahlt
du hast überstrahlt
er hat überstrahlt
wir haben überstrahlt
ihr habt überstrahlt
sie haben überstrahlt

گذشتهٔ کامل

ich hatte überstrahlt
du hattest überstrahlt
er hatte überstrahlt
wir hatten überstrahlt
ihr hattet überstrahlt
sie hatten überstrahlt

زمان آینده I

ich werde überstrahlen
du wirst überstrahlen
er wird überstrahlen
wir werden überstrahlen
ihr werdet überstrahlen
sie werden überstrahlen

آینده کامل

ich werde überstrahlt haben
du wirst überstrahlt haben
er wird überstrahlt haben
wir werden überstrahlt haben
ihr werdet überstrahlt haben
sie werden überstrahlt haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

  • Jeder Filmstar überstrahlt sie schon. 
  • Die Herbstsonne überstrahlte das Tal. 
  • Meine Scheinwerfer überstrahlten den kleinen Kinderspielplatz in der Nähe des Haupthauses. 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل überstrahlen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich überstrahle
du überstrahlest
er überstrahle
wir überstrahlen
ihr überstrahlet
sie überstrahlen

حالت التبعیض دوم

ich überstrahlte
du überstrahltest
er überstrahlte
wir überstrahlten
ihr überstrahltet
sie überstrahlten

گذ. ک. التزامی

ich habe überstrahlt
du habest überstrahlt
er habe überstrahlt
wir haben überstrahlt
ihr habet überstrahlt
sie haben überstrahlt

كنج. ماضی بعید

ich hätte überstrahlt
du hättest überstrahlt
er hätte überstrahlt
wir hätten überstrahlt
ihr hättet überstrahlt
sie hätten überstrahlt

آینده شرطی I

ich werde überstrahlen
du werdest überstrahlen
er werde überstrahlen
wir werden überstrahlen
ihr werdet überstrahlen
sie werden überstrahlen

آینده کامل شرطی

ich werde überstrahlt haben
du werdest überstrahlt haben
er werde überstrahlt haben
wir werden überstrahlt haben
ihr werdet überstrahlt haben
sie werden überstrahlt haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich würde überstrahlen
du würdest überstrahlen
er würde überstrahlen
wir würden überstrahlen
ihr würdet überstrahlen
sie würden überstrahlen

شرطی ماضی بعید

ich würde überstrahlt haben
du würdest überstrahlt haben
er würde überstrahlt haben
wir würden überstrahlt haben
ihr würdet überstrahlt haben
sie würden überstrahlt haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل überstrahlen

زمان حال

überstrahl(e)⁵ (du)
überstrahlen wir
überstrahlt (ihr)
überstrahlen Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای überstrahlen

مصدر I


überstrahlen
zu überstrahlen

مصدر دوم


überstrahlt haben
überstrahlt zu haben

وجه فاعلی


überstrahlend

وجه دوم فعل


überstrahlt
  • Hier ist der Himmel vom Licht so überstrahlt , dass man nachts nicht einmal einen Stern sehen kann. 
  • Doch das Licht des noch relativ vollen Mondes werde viele der Sternschnuppen überstrahlen . 
  • Carlo Ancelotti wird uns überraschen und Uli Hoeneß alle überstrahlen , meint unser Kolumnist. 

مثال‌ها

جملات نمونه برای überstrahlen

  • Jeder Filmstar überstrahlt sie schon. 
    انگلیسی Every movie star outshines her already.
  • Hier ist der Himmel vom Licht so überstrahlt , dass man nachts nicht einmal einen Stern sehen kann. 
    انگلیسی Here the sky is so illuminated by the light that at night you can't even see a star.
  • Die Herbstsonne überstrahlte das Tal. 
    انگلیسی The autumn sun illuminated the valley.
  • Meine Scheinwerfer überstrahlten den kleinen Kinderspielplatz in der Nähe des Haupthauses. 
    انگلیسی My headlights illuminated the small playground near the main house.
  • Doch das Licht des noch relativ vollen Mondes werde viele der Sternschnuppen überstrahlen . 
    انگلیسی But the light of the still relatively full moon will overshadow many of the shooting stars.
  • Carlo Ancelotti wird uns überraschen und Uli Hoeneß alle überstrahlen , meint unser Kolumnist. 
    انگلیسی Carlo Ancelotti will surprise us and overshadow Uli Hoeneß, says our columnist.
  • Es gilt bei den Oscars als Ehrensache, zum Ende der Saison alle anderen, kleineren Filmpreisverleihungen zu überstrahlen . 
    انگلیسی At the Oscars, it is considered a matter of honor to overshadow all other, smaller film award ceremonies at the end of the season.
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های überstrahlen آلمانی

آلمانی überstrahlen
انگلیسی outshine, eclipse, flood, light up, overexpose, overframe, overshadow, radiate
روسی затмевать, освещать, затмить, осветить, заливать светом, ослеплять, превосходить
اسپانیایی eclipsar, resplandecer, iluminar, irradiar, opacar, sobresalir, superar
فرانسوی éclipser, irradiation, surpasser, éblouir, éclairer
ترکی aydınlatmak, gölgede bırakmak, aşmak, parlamak, üstün olmak, ışık saçmak, ışınlamak
پرتغالی ofuscar, superar, iluminar, brilhar sobre
ایتالیایی illuminare, superare, eclissare, essere più bravo, irradiare, oscurare, irradiate, sorpassare
رومانی depăși, eclipsa, ilumina, radia, străluci, străluci mai puternic
مجاری felülmúl, elhomályosítani, megvilágít, túlsugározni
لهستانی opromieniać, opromienić, przeświecać, oświetlać, przewyższać
یونانی φωτίζω, επισκιάζω, καλύπτω, υπερβαίνω, υπερλάμπω
هلندی overstrahlen, bestralen, overtreffen, verduisteren
چکی ozařovat, ozářit, osvětlit, přehlušit, převládnout, převyšovat, zářit
سوئدی överglänsa, överskugga, stråla över, överstraffa, överträffa
دانمارکی overstråle, bestråle, overstraale
ژاپنی 上回る, 照らす, 照射する, 超える, 輝かせる, 輝く
کاتالان il·luminar, destacar, enlluernar, il·luminar completament, superar
فنلاندی valaista, säteillä, ylittää, ylivaloittaa, ylivoimaisuus
نروژی overstråle, overgå, overskygge, stråle over
باسکی argi eman, distiratu, gain, ilundu, irabazi
صربی osvetliti, nadmašiti, obasjati, prevazići, zasjati
مقدونی осветлување, засенчување, надминување, претекување
اسلوونیایی osvetliti, obsevati, preseči, prevladati, zasenčiti
اسلواکی osvetliť, prežiariť, prekonávať, prevyšovať
بوسنیایی osvijetliti, nadmašiti, obasjati, prevazići, zasjeniti
کرواتی osvijetliti, nadmašiti, obasjati, prevladati, zasjati
اوکراینی перевершувати, освітлювати, затемнювати, переважати, перекривати
بلغاری осветление, осветявам, ослепително, превъзхождам
بلاروسی асвятляць, засвятліць, пераўзыходзіць
عبریלהאיר، לזכות، להקרין
عربیإشعاع، يتفوق على، يشرق، يضيء
فارسیتاباندن، درخشان کردن، فراگرفتن، نور افشانی
اردوچمکنا، روشنی دینا

überstrahlen in dict.cc

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



 		ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های überstrahlen
  • auf der gesamten Fläche bestrahlen, heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln, beleuchten, verdunkeln, überragen, bestrahlen
  • auf der gesamten Fläche bestrahlen, heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln, beleuchten, verdunkeln, überragen, bestrahlen
  • auf der gesamten Fläche bestrahlen, heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln, beleuchten, verdunkeln, überragen, bestrahlen
überstrahlen in openthesaurus.de
معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی überstrahlen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل überstrahlen

جدول صرف فعل überstrahlen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل überstrahlen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (überstrahlt - überstrahlte - hat überstrahlt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه überstrahlen و überstrahlen در دودن بیابید.

صرف überstrahlen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich überstrahl(e)überstrahlteüberstrahleüberstrahlte-
du überstrahlstüberstrahltestüberstrahlestüberstrahltestüberstrahl(e)
er überstrahltüberstrahlteüberstrahleüberstrahlte-
wir überstrahlenüberstrahltenüberstrahlenüberstrahltenüberstrahlen
ihr überstrahltüberstrahltetüberstrahletüberstrahltetüberstrahlt
sie überstrahlenüberstrahltenüberstrahlenüberstrahltenüberstrahlen

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich überstrahl(e), du überstrahlst, er überstrahlt, wir überstrahlen, ihr überstrahlt, sie überstrahlen
  • گذشته ناقص: ich überstrahlte, du überstrahltest, er überstrahlte, wir überstrahlten, ihr überstrahltet, sie überstrahlten
  • گذشته کامل: ich habe überstrahlt, du hast überstrahlt, er hat überstrahlt, wir haben überstrahlt, ihr habt überstrahlt, sie haben überstrahlt
  • ماضی بعید: ich hatte überstrahlt, du hattest überstrahlt, er hatte überstrahlt, wir hatten überstrahlt, ihr hattet überstrahlt, sie hatten überstrahlt
  • آینده I: ich werde überstrahlen, du wirst überstrahlen, er wird überstrahlen, wir werden überstrahlen, ihr werdet überstrahlen, sie werden überstrahlen
  • آینده کامل: ich werde überstrahlt haben, du wirst überstrahlt haben, er wird überstrahlt haben, wir werden überstrahlt haben, ihr werdet überstrahlt haben, sie werden überstrahlt haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich überstrahle, du überstrahlest, er überstrahle, wir überstrahlen, ihr überstrahlet, sie überstrahlen
  • گذشته ناقص: ich überstrahlte, du überstrahltest, er überstrahlte, wir überstrahlten, ihr überstrahltet, sie überstrahlten
  • گذشته کامل: ich habe überstrahlt, du habest überstrahlt, er habe überstrahlt, wir haben überstrahlt, ihr habet überstrahlt, sie haben überstrahlt
  • ماضی بعید: ich hätte überstrahlt, du hättest überstrahlt, er hätte überstrahlt, wir hätten überstrahlt, ihr hättet überstrahlt, sie hätten überstrahlt
  • آینده I: ich werde überstrahlen, du werdest überstrahlen, er werde überstrahlen, wir werden überstrahlen, ihr werdet überstrahlen, sie werden überstrahlen
  • آینده کامل: ich werde überstrahlt haben, du werdest überstrahlt haben, er werde überstrahlt haben, wir werden überstrahlt haben, ihr werdet überstrahlt haben, sie werden überstrahlt haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde überstrahlen, du würdest überstrahlen, er würde überstrahlen, wir würden überstrahlen, ihr würdet überstrahlen, sie würden überstrahlen
  • ماضی بعید: ich würde überstrahlt haben, du würdest überstrahlt haben, er würde überstrahlt haben, wir würden überstrahlt haben, ihr würdet überstrahlt haben, sie würden überstrahlt haben

امری معلوم

  • زمان حال: überstrahl(e) (du), überstrahlen wir, überstrahlt (ihr), überstrahlen Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: überstrahlen, zu überstrahlen
  • مصدر دوم: überstrahlt haben, überstrahlt zu haben
  • وجه فاعلی: überstrahlend
  • وجه دوم فعل: überstrahlt

نظرات


ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 7414413

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 522039, 795138, 795138, 795138

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 795138, 795138, 795138