صرف فعل آلمانی träufeln
صرف فعل träufeln (زیر گوش گفتن, قطرهقطره ریختن) منظم است. صورتهای پایه träufelt، träufelte و hat geträufelt هستند. فعل کمکی برای träufeln، "haben" است. با این حال، زمانهایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل träufeln در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای träufeln وجود دارد. شما فقط نمیتوانید träufeln را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
träufeln
träufeln
C2 · منظم · haben
träufelt · träufelte · hat geträufelt
حذف غیررسمی e- ممکن نیست
trickle, drip, coax, dribble, drizzle over, drop, insinuate, trickle away, whisper
/ˈtʁɔɪflən/ · /ˈtʁɔɪflt/ · /ˈtʁɔɪfltə/ · /ɡəˈtʁɔɪflt/
eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen aus etwas (beispielweise einer Pipette, einer Phiole) herauslaufen lassen; jemandem etwas einflüstern, jemanden auf subtile Weise überzeugen; tröpfeln, jemandem einen Floh ins Ohr setzen, perlen, triefen
(مفعول, داتیو., auf+A)
» Ihr Gesicht war scharlachrot, ihre Augen waren groß und leuchtend, als habe sie Belladonna in sie geträufelt
. Her face was scarlet, her eyes were large and bright, as if she had dripped belladonna into them.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی träufeln
زمان حال
| ich | träuf(e)l(e)⁵ |
| du | träufelst |
| er | träufelt |
| wir | träufeln |
| ihr | träufelt |
| sie | träufeln |
گذشته ناقص
| ich | träufelte |
| du | träufeltest |
| er | träufelte |
| wir | träufelten |
| ihr | träufeltet |
| sie | träufelten |
امری
| - | |
| träuf(e)l(e)⁵ | (du) |
| - | |
| träufeln | wir |
| träufelt | (ihr) |
| träufeln | Sie |
وجه التزامی I
| ich | träuf(e)le |
| du | träufelst |
| er | träuf(e)le |
| wir | träufeln |
| ihr | träufelt |
| sie | träufeln |
حالت التبعیض دوم
| ich | träufelte |
| du | träufeltest |
| er | träufelte |
| wir | träufelten |
| ihr | träufeltet |
| sie | träufelten |
مصدر
| träufeln |
| zu träufeln |
وجه وصفی
| träufelnd |
| geträufelt |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل träufeln در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | träuf(e)l(e)⁵ |
| du | träufelst |
| er | träufelt |
| wir | träufeln |
| ihr | träufelt |
| sie | träufeln |
گذشته ناقص
| ich | träufelte |
| du | träufeltest |
| er | träufelte |
| wir | träufelten |
| ihr | träufeltet |
| sie | träufelten |
گذشته کامل
| ich | habe | geträufelt |
| du | hast | geträufelt |
| er | hat | geträufelt |
| wir | haben | geträufelt |
| ihr | habt | geträufelt |
| sie | haben | geträufelt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | geträufelt |
| du | hattest | geträufelt |
| er | hatte | geträufelt |
| wir | hatten | geträufelt |
| ihr | hattet | geträufelt |
| sie | hatten | geträufelt |
زمان آینده I
| ich | werde | träufeln |
| du | wirst | träufeln |
| er | wird | träufeln |
| wir | werden | träufeln |
| ihr | werdet | träufeln |
| sie | werden | träufeln |
آینده کامل
| ich | werde | geträufelt | haben |
| du | wirst | geträufelt | haben |
| er | wird | geträufelt | haben |
| wir | werden | geträufelt | haben |
| ihr | werdet | geträufelt | haben |
| sie | werden | geträufelt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل träufeln در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | träuf(e)le |
| du | träufelst |
| er | träuf(e)le |
| wir | träufeln |
| ihr | träufelt |
| sie | träufeln |
حالت التبعیض دوم
| ich | träufelte |
| du | träufeltest |
| er | träufelte |
| wir | träufelten |
| ihr | träufeltet |
| sie | träufelten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | geträufelt |
| du | habest | geträufelt |
| er | habe | geträufelt |
| wir | haben | geträufelt |
| ihr | habet | geträufelt |
| sie | haben | geträufelt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | geträufelt |
| du | hättest | geträufelt |
| er | hätte | geträufelt |
| wir | hätten | geträufelt |
| ihr | hättet | geträufelt |
| sie | hätten | geträufelt |
آینده شرطی I
| ich | werde | träufeln |
| du | werdest | träufeln |
| er | werde | träufeln |
| wir | werden | träufeln |
| ihr | werdet | träufeln |
| sie | werden | träufeln |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | geträufelt | haben |
| du | werdest | geträufelt | haben |
| er | werde | geträufelt | haben |
| wir | werden | geträufelt | haben |
| ihr | werdet | geträufelt | haben |
| sie | werden | geträufelt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | träufeln |
| du | würdest | träufeln |
| er | würde | träufeln |
| wir | würden | träufeln |
| ihr | würdet | träufeln |
| sie | würden | träufeln |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | geträufelt | haben |
| du | würdest | geträufelt | haben |
| er | würde | geträufelt | haben |
| wir | würden | geträufelt | haben |
| ihr | würdet | geträufelt | haben |
| sie | würden | geträufelt | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل träufeln
زمان حال
| träuf(e)l(e)⁵ | (du) |
| träufeln | wir |
| träufelt | (ihr) |
| träufeln | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای träufeln
مصدر I
| träufeln |
| zu träufeln |
مصدر دوم
| geträufelt haben |
| geträufelt zu haben |
وجه فاعلی
| träufelnd |
وجه دوم فعل
| geträufelt |
مثالها
جملات نمونه برای träufeln
-
Ihr Gesicht war scharlachrot, ihre Augen waren groß und leuchtend, als habe sie Belladonna in sie
geträufelt
.
Her face was scarlet, her eyes were large and bright, as if she had dripped belladonna into them.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای träufeln آلمانی
-
träufeln
- trickle, drip, coax, dribble, drizzle over, drop, insinuate, trickle away
капать, внушать, капнуть, накапать, покапывать, шептать
chorrear, gotear, influir, instilar en, susurrar
goutter, insinuer, instiller, laisser tomber, sous-entendre
damlatmak, fısıldamak, ikna etmek, troplamak
pingar, convencer, gotejar, pingar em, sussurrar
gocciolare, convincere subtile, instillare, sgocciolare, stillare, sussurrare, versare a gocce
picura, sugera, înșela
csepegtet, meggyőzni, súgni
kapieć, kropić na, kroplować, podpowiadać, szeptać
σταλάζω, σταγόνες, υπονοώ, ψιθυρίζω
druppelen, fluisteren, gieten, inpraten, tropen
kapat, přesvědčit, šeptat
droppa, stänka, viska, övertala
dryppe, indgyde, inspirere
ささやく, 暗示する, 滴下する, 点滴する
gotejar, insinuar, sussurrar
kuiskata, tippaamalla, tiputtaa, vaikuttaa
dryppe, hviske, innblande
tantaka, txistuka
kapati, kapljati, ubaciti, šapnuti, капљати
капка, убедување, шепот
kapljati, kapljanje, prepričati, šepetati
kvapkať, kvapkať z, presviedčať, šepkať
kapati, tropiti, uvjeriti, šapnuti
kapati, tropiti, uvjeriti, šapnuti
впливати, капати, крапати, шептати
капка, нашепвам, убедя
кропліць, намагацца пераканаць, шаптаць
membisikkan, membujuk, menetes
dụ dỗ, nhỏ giọt, thì thầm
ko‘ndirmoq, pichirlashmoq, tomizmoq
फुसफुसाना, फुसलाना
劝诱, 滴下, 耳语
กระซิบ, หยด, เกลี้ยกล่อม
구슬리다, 방울지다, 속삭이다
damcı düşmək, pıçıldamaq, yola gətirmək
დაარწმუნება, დრიპვა, ჩურჩულით თქმა
topkano, ফিসফিস করা, ফুসলানো
josh, pikoj, pëshpëris
कुजबुजणे, फुसलवणे
फकाउनु, फुसफुसाउनु
గుసగుసలాడు, టపకడం, వశపరచు
iestāstīt, pilēt, čukstēt
கிசுகிசு பேசு, வசப்படுத்து
sosistama, sugereerima, tilkuma
թափել, ներշնչել, շշնջալ
damcînin, razî kirin, zivzivîn
לטפטף، ללחוש
إقناع خفي، تقطير، قطر، همس
زیر گوش گفتن، قطرهقطره ریختن، پچ پچ کردن، چکاندن
سرگوشی کرنا، قطرہ قطرہ بہانا، نرمی سے قائل کرنا، چکنا
träufeln in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای träufeln- eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen aus etwas (beispielweise einer Pipette, einer Phiole) herauslaufen lassen, tröpfeln, perlen, triefen
- jemandem etwas einflüstern, jemanden auf subtile Weise überzeugen, jemandem einen Floh ins Ohr setzen
- tropfenweise gießen, tropfen, rieseln, verrinnen, tröpfeln, sickern
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای träufeln
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی träufeln
خلاصهای از همه زمانهای فعل träufeln
جدول صرف فعل träufeln به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل träufeln میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (träufelt - träufelte - hat geträufelt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه träufeln و träufeln در دودن بیابید.
صرف träufeln
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | träuf(e)l(e) | träufelte | träuf(e)le | träufelte | - |
| du | träufelst | träufeltest | träufelst | träufeltest | träuf(e)l(e) |
| er | träufelt | träufelte | träuf(e)le | träufelte | - |
| wir | träufeln | träufelten | träufeln | träufelten | träufeln |
| ihr | träufelt | träufeltet | träufelt | träufeltet | träufelt |
| sie | träufeln | träufelten | träufeln | träufelten | träufeln |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich träuf(e)l(e), du träufelst, er träufelt, wir träufeln, ihr träufelt, sie träufeln
- گذشته ناقص: ich träufelte, du träufeltest, er träufelte, wir träufelten, ihr träufeltet, sie träufelten
- گذشته کامل: ich habe geträufelt, du hast geträufelt, er hat geträufelt, wir haben geträufelt, ihr habt geträufelt, sie haben geträufelt
- ماضی بعید: ich hatte geträufelt, du hattest geträufelt, er hatte geträufelt, wir hatten geträufelt, ihr hattet geträufelt, sie hatten geträufelt
- آینده I: ich werde träufeln, du wirst träufeln, er wird träufeln, wir werden träufeln, ihr werdet träufeln, sie werden träufeln
- آینده کامل: ich werde geträufelt haben, du wirst geträufelt haben, er wird geträufelt haben, wir werden geträufelt haben, ihr werdet geträufelt haben, sie werden geträufelt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich träuf(e)le, du träufelst, er träuf(e)le, wir träufeln, ihr träufelt, sie träufeln
- گذشته ناقص: ich träufelte, du träufeltest, er träufelte, wir träufelten, ihr träufeltet, sie träufelten
- گذشته کامل: ich habe geträufelt, du habest geträufelt, er habe geträufelt, wir haben geträufelt, ihr habet geträufelt, sie haben geträufelt
- ماضی بعید: ich hätte geträufelt, du hättest geträufelt, er hätte geträufelt, wir hätten geträufelt, ihr hättet geträufelt, sie hätten geträufelt
- آینده I: ich werde träufeln, du werdest träufeln, er werde träufeln, wir werden träufeln, ihr werdet träufeln, sie werden träufeln
- آینده کامل: ich werde geträufelt haben, du werdest geträufelt haben, er werde geträufelt haben, wir werden geträufelt haben, ihr werdet geträufelt haben, sie werden geträufelt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde träufeln, du würdest träufeln, er würde träufeln, wir würden träufeln, ihr würdet träufeln, sie würden träufeln
- ماضی بعید: ich würde geträufelt haben, du würdest geträufelt haben, er würde geträufelt haben, wir würden geträufelt haben, ihr würdet geträufelt haben, sie würden geträufelt haben
امری معلوم
- زمان حال: träuf(e)l(e) (du), träufeln wir, träufelt (ihr), träufeln Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: träufeln, zu träufeln
- مصدر دوم: geträufelt haben, geträufelt zu haben
- وجه فاعلی: träufelnd
- وجه دوم فعل: geträufelt