صرف فعل آلمانی sich erfrieren (hat)
صرف فعل erfrieren (یخ زدن, از سرما مردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه erfriert sich، erfror sich و hat sich erfroren هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ie - o - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای sich erfrieren، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. فعل sich erfrieren به صورت بازتابی به کار می‌رود. همچنین می‌تواند به صورت غیر بازتابی استفاده شود. پیشوند er- در sich erfrieren جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل erfrieren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای erfrieren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید sich erfrieren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
erfrieren
erfrieren
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sich erfrieren (hat)
زمان حال
| ich | erfrier(e)⁵ | mir/mich³ |
| du | erfrierst | dir/dich³ |
| er | erfriert | sich |
| wir | erfrieren | uns |
| ihr | erfriert | euch |
| sie | erfrieren | sich |
گذشته ناقص
| ich | erfror | mir/mich³ |
| du | erfrorst | dir/dich³ |
| er | erfror | sich |
| wir | erfroren | uns |
| ihr | erfrort | euch |
| sie | erfroren | sich |
امری
| - | ||
| erfrier(e)⁵ | (du) | dir/dich³ |
| - | ||
| erfrieren | wir | uns |
| erfriert | (ihr) | euch |
| erfrieren | Sie | sich |
وجه التزامی I
| ich | erfriere | mir/mich³ |
| du | erfrierest | dir/dich³ |
| er | erfriere | sich |
| wir | erfrieren | uns |
| ihr | erfrieret | euch |
| sie | erfrieren | sich |
حالت التبعیض دوم
| ich | erfröre | mir/mich³ |
| du | erfrörest | dir/dich³ |
| er | erfröre | sich |
| wir | erfrören | uns |
| ihr | erfröret | euch |
| sie | erfrören | sich |
مصدر
| sich erfrieren |
| sich zu erfrieren |
وجه وصفی
| sich erfrierend |
| erfroren |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه خبری
فعل sich erfrieren (hat) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | erfrier(e)⁵ | mir/mich³ |
| du | erfrierst | dir/dich³ |
| er | erfriert | sich |
| wir | erfrieren | uns |
| ihr | erfriert | euch |
| sie | erfrieren | sich |
گذشته ناقص
| ich | erfror | mir/mich³ |
| du | erfrorst | dir/dich³ |
| er | erfror | sich |
| wir | erfroren | uns |
| ihr | erfrort | euch |
| sie | erfroren | sich |
گذشته کامل
| ich | habe | mir/mich³ | erfroren |
| du | hast | dir/dich³ | erfroren |
| er | hat | sich | erfroren |
| wir | haben | uns | erfroren |
| ihr | habt | euch | erfroren |
| sie | haben | sich | erfroren |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | mir/mich³ | erfroren |
| du | hattest | dir/dich³ | erfroren |
| er | hatte | sich | erfroren |
| wir | hatten | uns | erfroren |
| ihr | hattet | euch | erfroren |
| sie | hatten | sich | erfroren |
زمان آینده I
| ich | werde | mir/mich³ | erfrieren |
| du | wirst | dir/dich³ | erfrieren |
| er | wird | sich | erfrieren |
| wir | werden | uns | erfrieren |
| ihr | werdet | euch | erfrieren |
| sie | werden | sich | erfrieren |
آینده کامل
| ich | werde | mir/mich³ | erfroren | haben |
| du | wirst | dir/dich³ | erfroren | haben |
| er | wird | sich | erfroren | haben |
| wir | werden | uns | erfroren | haben |
| ihr | werdet | euch | erfroren | haben |
| sie | werden | sich | erfroren | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل sich erfrieren (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | erfriere | mir/mich³ |
| du | erfrierest | dir/dich³ |
| er | erfriere | sich |
| wir | erfrieren | uns |
| ihr | erfrieret | euch |
| sie | erfrieren | sich |
حالت التبعیض دوم
| ich | erfröre | mir/mich³ |
| du | erfrörest | dir/dich³ |
| er | erfröre | sich |
| wir | erfrören | uns |
| ihr | erfröret | euch |
| sie | erfrören | sich |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | mir/mich³ | erfroren |
| du | habest | dir/dich³ | erfroren |
| er | habe | sich | erfroren |
| wir | haben | uns | erfroren |
| ihr | habet | euch | erfroren |
| sie | haben | sich | erfroren |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | mir/mich³ | erfroren |
| du | hättest | dir/dich³ | erfroren |
| er | hätte | sich | erfroren |
| wir | hätten | uns | erfroren |
| ihr | hättet | euch | erfroren |
| sie | hätten | sich | erfroren |
آینده شرطی I
| ich | werde | mir/mich³ | erfrieren |
| du | werdest | dir/dich³ | erfrieren |
| er | werde | sich | erfrieren |
| wir | werden | uns | erfrieren |
| ihr | werdet | euch | erfrieren |
| sie | werden | sich | erfrieren |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | mir/mich³ | erfroren | haben |
| du | werdest | dir/dich³ | erfroren | haben |
| er | werde | sich | erfroren | haben |
| wir | werden | uns | erfroren | haben |
| ihr | werdet | euch | erfroren | haben |
| sie | werden | sich | erfroren | haben |
³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | mir/mich³ | erfrieren |
| du | würdest | dir/dich³ | erfrieren |
| er | würde | sich | erfrieren |
| wir | würden | uns | erfrieren |
| ihr | würdet | euch | erfrieren |
| sie | würden | sich | erfrieren |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | mir/mich³ | erfroren | haben |
| du | würdest | dir/dich³ | erfroren | haben |
| er | würde | sich | erfroren | haben |
| wir | würden | uns | erfroren | haben |
| ihr | würdet | euch | erfroren | haben |
| sie | würden | sich | erfroren | haben |
³ به طور تصادفی انتخاب شده
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sich erfrieren (hat)
زمان حال
| erfrier(e)⁵ | (du) | dir/dich³ |
| erfrieren | wir | uns |
| erfriert | (ihr) | euch |
| erfrieren | Sie | sich |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sich erfrieren (hat)
مصدر I
| sich erfrieren |
| sich zu erfrieren |
مصدر دوم
| sich erfroren haben |
| sich erfroren zu haben |
وجه فاعلی
| sich erfrierend |
وجه دوم فعل
| erfroren |
ترجمه‌ها
ترجمه‌های sich erfrieren (hat) آلمانی
-
sich erfrieren (hat)
freeze to death, die of exposure, freeze, frostbite
замерзать, обморожение, окоченеть, погибать от холода
morir de frío, congelarse, congelar, helado
geler, mourir de froid, congeler
soğuktan ölmek, buz tutmak, donarak ölmek
morrer de frio, congelar
congelare, gelare, morire di freddo
îngheța
megfagy, fagyhalál, megfagyni
zamarznąć, przemarzać, umrzeć z zimna, zamarzać
παγώνω, παγίδα, παγίδευση
bevriezen, afsterven, door de kou sterven
umrznout, zmrznout, omrzliny
frysa, frysa ihjäl
fryse, fryse ihjel
凍傷, 凍死
gelar-se, morir-se de fred, congelar, fer mal, morir de fred
hypotermia, jäätyä
fryse, fryse ihjel
hotz, izotz, izozte
smrzavanje, smrznuti, smrznuti se, umreti od hladnoće
замрзнување
zamrzniti, zmrzniti
omrznúť, zmrznúť
smrzavanje, smrznuti
smrzavati, smrznuti, smrznuti se
замерзати, замерзнути, обмороження
замръзнал, замръзване
замерзанне, замерзнуць
הקפאה، לקפוא، קפיאה
يتجمد، تجمد
یخ زدن، از سرما مردن، سرد شدن
جمنا، جمود، سردی سے متاثر ہونا، سردی سے مرنا
sich erfrieren (hat) in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های sich erfrieren (hat)- durch Frost/Kälte seinen Tod finden, Körperteile durch Kälte verletzen oder absterben lassen
- durch Frost/Kälte seinen Tod finden, Körperteile durch Kälte verletzen oder absterben lassen
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی erfrieren
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل sich erfrieren (hat)
جدول صرف فعل sich erfrieren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل sich erfrieren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (erfriert sich - erfror sich - hat sich erfroren) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه erfrieren و erfrieren در دودن بیابید.
صرف erfrieren
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | erfrier(e) mir/mich | erfror mir/mich | erfriere mir/mich | erfröre mir/mich | - |
| du | erfrierst dir/dich | erfrorst dir/dich | erfrierest dir/dich | erfrörest dir/dich | erfrier(e) dir/dich |
| er | erfriert sich | erfror sich | erfriere sich | erfröre sich | - |
| wir | erfrieren uns | erfroren uns | erfrieren uns | erfrören uns | erfrieren uns |
| ihr | erfriert euch | erfrort euch | erfrieret euch | erfröret euch | erfriert euch |
| sie | erfrieren sich | erfroren sich | erfrieren sich | erfrören sich | erfrieren sich |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich erfrier(e) mir/mich, du erfrierst dir/dich, er erfriert sich, wir erfrieren uns, ihr erfriert euch, sie erfrieren sich
- گذشته ناقص: ich erfror mir/mich, du erfrorst dir/dich, er erfror sich, wir erfroren uns, ihr erfrort euch, sie erfroren sich
- گذشته کامل: ich habe mir/mich erfroren, du hast dir/dich erfroren, er hat sich erfroren, wir haben uns erfroren, ihr habt euch erfroren, sie haben sich erfroren
- ماضی بعید: ich hatte mir/mich erfroren, du hattest dir/dich erfroren, er hatte sich erfroren, wir hatten uns erfroren, ihr hattet euch erfroren, sie hatten sich erfroren
- آینده I: ich werde mir/mich erfrieren, du wirst dir/dich erfrieren, er wird sich erfrieren, wir werden uns erfrieren, ihr werdet euch erfrieren, sie werden sich erfrieren
- آینده کامل: ich werde mir/mich erfroren haben, du wirst dir/dich erfroren haben, er wird sich erfroren haben, wir werden uns erfroren haben, ihr werdet euch erfroren haben, sie werden sich erfroren haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich erfriere mir/mich, du erfrierest dir/dich, er erfriere sich, wir erfrieren uns, ihr erfrieret euch, sie erfrieren sich
- گذشته ناقص: ich erfröre mir/mich, du erfrörest dir/dich, er erfröre sich, wir erfrören uns, ihr erfröret euch, sie erfrören sich
- گذشته کامل: ich habe mir/mich erfroren, du habest dir/dich erfroren, er habe sich erfroren, wir haben uns erfroren, ihr habet euch erfroren, sie haben sich erfroren
- ماضی بعید: ich hätte mir/mich erfroren, du hättest dir/dich erfroren, er hätte sich erfroren, wir hätten uns erfroren, ihr hättet euch erfroren, sie hätten sich erfroren
- آینده I: ich werde mir/mich erfrieren, du werdest dir/dich erfrieren, er werde sich erfrieren, wir werden uns erfrieren, ihr werdet euch erfrieren, sie werden sich erfrieren
- آینده کامل: ich werde mir/mich erfroren haben, du werdest dir/dich erfroren haben, er werde sich erfroren haben, wir werden uns erfroren haben, ihr werdet euch erfroren haben, sie werden sich erfroren haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde mir/mich erfrieren, du würdest dir/dich erfrieren, er würde sich erfrieren, wir würden uns erfrieren, ihr würdet euch erfrieren, sie würden sich erfrieren
- ماضی بعید: ich würde mir/mich erfroren haben, du würdest dir/dich erfroren haben, er würde sich erfroren haben, wir würden uns erfroren haben, ihr würdet euch erfroren haben, sie würden sich erfroren haben
امری معلوم
- زمان حال: erfrier(e) (du) dir/dich, erfrieren wir uns, erfriert (ihr) euch, erfrieren Sie sich
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: sich erfrieren, sich zu erfrieren
- مصدر دوم: sich erfroren haben, sich erfroren zu haben
- وجه فاعلی: sich erfrierend
- وجه دوم فعل: erfroren