صرف فعل آلمانی sich querlegen

صرف فعل sich querlegen (بسته بودن, دسترس‌پذیر نبودن) منظم است. صورت‌های پایه legt sich quer، legte sich quer و hat sich quergelegt هستند. فعل کمکی برای sich querlegen، "haben" است. فعل sich querlegen به صورت بازتابی به کار می‌رود. پیشوند quer- در sich querlegen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل querlegen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای querlegen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید sich querlegen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی · بازگشتی

sich quer·legen

legt sich quer · legte sich quer · hat sich quergelegt

oppose, be awkward, be inaccessible, decline, opt out, resist, shut oneself off, withdraw

sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; (sich) sperren (gegen), querstellen, (sich) wehren (gegen), (sich) sträuben (gegen)

sich, داتیو., (sich+A)

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sich querlegen

زمان حال

ich	leg(e)⁵	mir/mich³	quer
du	legst	dir/dich³	quer
er	legt	sich	quer
wir	legen	uns	quer
ihr	legt	euch	quer
sie	legen	sich	quer

گذشته ناقص

ich	legte	mir/mich³	quer
du	legtest	dir/dich³	quer
er	legte	sich	quer
wir	legten	uns	quer
ihr	legtet	euch	quer
sie	legten	sich	quer

امری

-
leg(e)⁵	(du)	dir/dich³	quer
-
legen	wir	uns	quer
legt	(ihr)	euch	quer
legen	Sie	sich	quer

وجه التزامی I

ich	lege	mir/mich³	quer
du	legest	dir/dich³	quer
er	lege	sich	quer
wir	legen	uns	quer
ihr	leget	euch	quer
sie	legen	sich	quer

حالت التبعیض دوم

ich	legte	mir/mich³	quer
du	legtest	dir/dich³	quer
er	legte	sich	quer
wir	legten	uns	quer
ihr	legtet	euch	quer
sie	legten	sich	quer

مصدر

sich querlegen

sich querzulegen

وجه وصفی

sich querlegend

quergelegt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده

وجه خبری

فعل sich querlegen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	leg(e)⁵	mir/mich³	quer
du	legst	dir/dich³	quer
er	legt	sich	quer
wir	legen	uns	quer
ihr	legt	euch	quer
sie	legen	sich	quer

گذشته ناقص

ich	legte	mir/mich³	quer
du	legtest	dir/dich³	quer
er	legte	sich	quer
wir	legten	uns	quer
ihr	legtet	euch	quer
sie	legten	sich	quer

گذشته کامل

ich	habe	mir/mich³	quergelegt
du	hast	dir/dich³	quergelegt
er	hat	sich	quergelegt
wir	haben	uns	quergelegt
ihr	habt	euch	quergelegt
sie	haben	sich	quergelegt

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	mir/mich³	quergelegt
du	hattest	dir/dich³	quergelegt
er	hatte	sich	quergelegt
wir	hatten	uns	quergelegt
ihr	hattet	euch	quergelegt
sie	hatten	sich	quergelegt

زمان آینده I

ich	werde	mir/mich³	querlegen
du	wirst	dir/dich³	querlegen
er	wird	sich	querlegen
wir	werden	uns	querlegen
ihr	werdet	euch	querlegen
sie	werden	sich	querlegen

آینده کامل

ich	werde	mir/mich³	quergelegt	haben
du	wirst	dir/dich³	quergelegt	haben
er	wird	sich	quergelegt	haben
wir	werden	uns	quergelegt	haben
ihr	werdet	euch	quergelegt	haben
sie	werden	sich	quergelegt	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل sich querlegen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	lege	mir/mich³	quer
du	legest	dir/dich³	quer
er	lege	sich	quer
wir	legen	uns	quer
ihr	leget	euch	quer
sie	legen	sich	quer

حالت التبعیض دوم

ich	legte	mir/mich³	quer
du	legtest	dir/dich³	quer
er	legte	sich	quer
wir	legten	uns	quer
ihr	legtet	euch	quer
sie	legten	sich	quer

گذ. ک. التزامی

ich	habe	mir/mich³	quergelegt
du	habest	dir/dich³	quergelegt
er	habe	sich	quergelegt
wir	haben	uns	quergelegt
ihr	habet	euch	quergelegt
sie	haben	sich	quergelegt

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	mir/mich³	quergelegt
du	hättest	dir/dich³	quergelegt
er	hätte	sich	quergelegt
wir	hätten	uns	quergelegt
ihr	hättet	euch	quergelegt
sie	hätten	sich	quergelegt

آینده شرطی I

ich	werde	mir/mich³	querlegen
du	werdest	dir/dich³	querlegen
er	werde	sich	querlegen
wir	werden	uns	querlegen
ihr	werdet	euch	querlegen
sie	werden	sich	querlegen

آینده کامل شرطی

ich	werde	mir/mich³	quergelegt	haben
du	werdest	dir/dich³	quergelegt	haben
er	werde	sich	quergelegt	haben
wir	werden	uns	quergelegt	haben
ihr	werdet	euch	quergelegt	haben
sie	werden	sich	quergelegt	haben

³ به طور تصادفی انتخاب شده

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	mir/mich³	querlegen
du	würdest	dir/dich³	querlegen
er	würde	sich	querlegen
wir	würden	uns	querlegen
ihr	würdet	euch	querlegen
sie	würden	sich	querlegen

شرطی ماضی بعید

ich	würde	mir/mich³	quergelegt	haben
du	würdest	dir/dich³	quergelegt	haben
er	würde	sich	quergelegt	haben
wir	würden	uns	quergelegt	haben
ihr	würdet	euch	quergelegt	haben
sie	würden	sich	quergelegt	haben

³ به طور تصادفی انتخاب شده

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sich querlegen

زمان حال

leg(e)⁵	(du)	dir/dich³	quer
legen	wir	uns	quer
legt	(ihr)	euch	quer
legen	Sie	sich	quer

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sich querlegen

مصدر I

sich querlegen

sich querzulegen

مصدر دوم

sich quergelegt haben

sich quergelegt zu haben

وجه فاعلی

sich querlegend

وجه دوم فعل

quergelegt

ترجمه‌ها

ترجمه‌های sich querlegen آلمانی

sich querlegen

oppose, be awkward, be inaccessible, decline, opt out, resist, shut oneself off, withdraw

воздерживаться, закрытый, не участвовать, неприступный, противостоять, сопротивляться

oponerse, poner cortapisas, cerrarse, no accesible, no participar, no unirse, resistir

opposer, fermer, ne pas participer, résister, s'abstenir, s'opposer, se fermer

terslik çıkarmak, açık olmamak, desteklememek, direnmek, kapalı olmak, karşı koymak, katılmamak

absterner, fechar-se, inacessível, oposição, resistência

opporsi, opporsi a, chiudersi, disinteressarsi, essere inaccessibile, non partecipare, opporre

fi inaccesibil, nu participa, opune, se abține, se închide

ellenkezés, ellenállás, elzárkózik, nem csatlakozni, nem részt venni

być niedostępnym, nie przystępować, nie uczestniczyć, opór, sprzeciwiać się, zamknąć się na coś

εναντιώνομαι, φέρνω αντιρρήσεις, αντίσταση, αποχή, απρόσιτος, κλειστός

dwars gaan liggen, afsluiten, onbereikbaar zijn, tegenwerken, verzetten, zich niet aansluiten

nepřipojit se, nepřístupný, neúčastnit se, odporovat, uzavřený, vzpírat

avstå, avvisande, inte delta, motstånd, otillgänglig, protestera

modstå, afholde sig, afvise, modarbejde

参加しない, 反対する, 抵抗する, 拒む, 閉ざす, 関与しない

desentendre's, no accessible, no participar, oposar-se, tancar-se

eristyä, estää, kapinoida, osallistumatta jääminen, sulkeutua, vastustaa

avstå, avvisende, lukket, motsette seg

aurka jartzea, itxita egon, oposizioa, parte hartu ez

biti nedostupan, nepridruživanje, neučestvovanje, opirati se, zatvoriti se

затворен, не се приклучува, не учествува, недостапен, противставување

biti nedostopen, ne sodelovati, nepridružiti se, upreti se, zapreti se

nepripojiť sa, neúčastniť sa, odporovať, uzavrieť sa

biti nedostupan, nepridruživanje, neučestvovanje, opirati, suprotstaviti se, zatvoriti se

biti nedostupan, nepridruživanje, neučestvovanje, opirati se, suprotstaviti se, zatvoriti se

не брати участь, не приєднуватися, недоступний, непристосований, опиратися, протистояти

затворен, непристъпен, неучастие, отказ, противопоставям се

адмовіцца, не ўдзельнічаць, непрыступны, супрацьстаяць

להתנגד، לא להשתתף، נגישות، סגור

الامتناع عن المشاركة، غير متاح، معارضة، مغلق

بسته بودن، دسترس‌پذیر نبودن، شرکت نکردن، مخالفت کردن، مشارکت نکردن، مقاومت کردن

بند ہونا، خلاف کرنا، دسترس سے باہر ہونا، شرکت نہ کرنا، شمولیت نہ کرنا، مزاحمت کرنا

sich querlegen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های sich querlegen

sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen, für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen, (sich) sperren (gegen), querstellen, (sich) wehren (gegen), (sich) sträuben (gegen)

sich querlegen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی querlegen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل sich querlegen

جدول صرف فعل sich quer·legen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل sich quer·legen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (legt sich quer - legte sich quer - hat sich quergelegt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه querlegen و querlegen در دودن بیابید.

صرف querlegen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	leg(e) mir/mich quer	legte mir/mich quer	lege mir/mich quer	legte mir/mich quer	-
du	legst dir/dich quer	legtest dir/dich quer	legest dir/dich quer	legtest dir/dich quer	leg(e) dir/dich quer
er	legt sich quer	legte sich quer	lege sich quer	legte sich quer	-
wir	legen uns quer	legten uns quer	legen uns quer	legten uns quer	legen uns quer
ihr	legt euch quer	legtet euch quer	leget euch quer	legtet euch quer	legt euch quer
sie	legen sich quer	legten sich quer	legen sich quer	legten sich quer	legen sich quer

وجه خبری معلوم

زمان حال: ich leg(e) mir/mich quer, du legst dir/dich quer, er legt sich quer, wir legen uns quer, ihr legt euch quer, sie legen sich quer
گذشته ناقص: ich legte mir/mich quer, du legtest dir/dich quer, er legte sich quer, wir legten uns quer, ihr legtet euch quer, sie legten sich quer
گذشته کامل: ich habe mir/mich quergelegt, du hast dir/dich quergelegt, er hat sich quergelegt, wir haben uns quergelegt, ihr habt euch quergelegt, sie haben sich quergelegt
ماضی بعید: ich hatte mir/mich quergelegt, du hattest dir/dich quergelegt, er hatte sich quergelegt, wir hatten uns quergelegt, ihr hattet euch quergelegt, sie hatten sich quergelegt
آینده I: ich werde mir/mich querlegen, du wirst dir/dich querlegen, er wird sich querlegen, wir werden uns querlegen, ihr werdet euch querlegen, sie werden sich querlegen
آینده کامل: ich werde mir/mich quergelegt haben, du wirst dir/dich quergelegt haben, er wird sich quergelegt haben, wir werden uns quergelegt haben, ihr werdet euch quergelegt haben, sie werden sich quergelegt haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ich lege mir/mich quer, du legest dir/dich quer, er lege sich quer, wir legen uns quer, ihr leget euch quer, sie legen sich quer
گذشته ناقص: ich legte mir/mich quer, du legtest dir/dich quer, er legte sich quer, wir legten uns quer, ihr legtet euch quer, sie legten sich quer
گذشته کامل: ich habe mir/mich quergelegt, du habest dir/dich quergelegt, er habe sich quergelegt, wir haben uns quergelegt, ihr habet euch quergelegt, sie haben sich quergelegt
ماضی بعید: ich hätte mir/mich quergelegt, du hättest dir/dich quergelegt, er hätte sich quergelegt, wir hätten uns quergelegt, ihr hättet euch quergelegt, sie hätten sich quergelegt
آینده I: ich werde mir/mich querlegen, du werdest dir/dich querlegen, er werde sich querlegen, wir werden uns querlegen, ihr werdet euch querlegen, sie werden sich querlegen
آینده کامل: ich werde mir/mich quergelegt haben, du werdest dir/dich quergelegt haben, er werde sich quergelegt haben, wir werden uns quergelegt haben, ihr werdet euch quergelegt haben, sie werden sich quergelegt haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ich würde mir/mich querlegen, du würdest dir/dich querlegen, er würde sich querlegen, wir würden uns querlegen, ihr würdet euch querlegen, sie würden sich querlegen
ماضی بعید: ich würde mir/mich quergelegt haben, du würdest dir/dich quergelegt haben, er würde sich quergelegt haben, wir würden uns quergelegt haben, ihr würdet euch quergelegt haben, sie würden sich quergelegt haben

امری معلوم

زمان حال: leg(e) (du) dir/dich quer, legen wir uns quer, legt (ihr) euch quer, legen Sie sich quer

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: sich querlegen, sich querzulegen
مصدر دوم: sich quergelegt haben, sich quergelegt zu haben
وجه فاعلی: sich querlegend
وجه دوم فعل: quergelegt