وجه وصفی فعل آلمانی zusammenschustern

شکل‌های وجه وصفی zusammenschustern (سرهم بندی کردن, سرهم کردن) عبارتند از: zusammenschusternd، zusammengeschustert. برای وجه وصفی اول، پسوند -nd با حذف e کوتاه شده و به پایه schuster (ریشه فعل) اضافه می‌شود، زیرا ریشه با -er تمام می‌شود. برای ساختن وجه وصفی دوم، پسوند منظم -t به پایه schuster افزوده می‌شود. علاوه بر پسوند، پس از پیشوند جداشدنی zusammen-، -ge- اضافه می‌شود. ساخت این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در وجه وصفی است. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم وجه وصفی فعل zusammenschustern


  • Seine Freunde hatten ihm viel von der kleinen Hütte erzählt, die aus Metallteilen und bröckeligen Ziegeln zusammengeschustert war. 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های zusammenschustern آلمانی


آلمانی zusammenschustern
انگلیسی duct-tape together, throw together, cobble, cobble together, jerry-rig, patch together, piece together
روسی сколачивать, собирать, составить, сочинить
اسپانیایی improvisar, arreglar, hacer a la ligera
فرانسوی bricoler, assembler, improviser
ترکی bir araya getirmek, hazırlamak, kurgulamak, uğraşmak
پرتغالی improvisar, fazer às pressas, montar
ایتالیایی abborracciare, assemblare, mettere insieme
رومانی asambla, improviza, construi
مجاری összecsap, összeállítani, összeütni
لهستانی klecić wiersz, pokombinować, skombinować, skołować, sklejać, skonstruować, zlepiać, zmontować
یونانی συγκεντρώνω, συνθέτω, σχεδιάζω πρόχειρα
هلندی in elkaar flansen, in elkaar zetten, samenstellen, samenvoegen
چکی slepovat, slepovatpit, sestavit, spíchnout
سوئدی slafsa, slafsa ihop, snickra
دانمارکی sammensætte, sammenringe, sammensurium
ژاپنی いい加減に作る, 寄せ集める, 手作り, 適当に作る
کاتالان ajuntar, esbossar, improvisar, muntar
فنلاندی koota, hutiloida, yhdistää
نروژی sammensette, sammensurium, skissere
باسکی batzen, konbinatu, plano bat osatu
صربی napraviti, sastaviti, složiti, spakovati
مقدونی планирање, склопување, собирање, составување
اسلوونیایی narediti na hitro, sestaviti, sestaviti na hitro, zložiti
اسلواکی spojiť, vytvoriť, zlepiť, zostaviť
بوسنیایی sastaviti, napraviti, spojiti
کرواتی napraviti, složiti
اوکراینی складати, збирати, зробити, зшити, склеїти
بلغاری план, сглобявам, схема, съединявам
بلاروسی зрабіць, скласці
اندونزیایی menyusun rencana buru-buru, merakit rencana, merangkai seadanya
ویتنامی ghép nhanh, lập kế hoạch vội vàng, lắp ghép kế hoạch
ازبکی tez reja tuzish, tez reja tuzmoq, tez yigish
هندی जुगाड़ लगाना, जुटाकर बनाना, झटपट योजना बनाना
چینی 凑合, 凑合出计划, 匆忙拟定计划, 拼凿
تایلندی ประกอบอย่างรวดเร็ว, รวบรวมแผน, ร่างแผนอย่างเร่งรีบ
کره‌ای 급히 계획 세우다, 급히 계획 짜다, 대충 조립하다
آذربایجانی tez plan hazirlamak, tez plan qurmaq, tez yığışdırmaq
گرجی სწრაფად აწყობა, სწრაფად გეგმის შედგენა
بنگالی চটজলদি জড়ো করা, চটজলদি পরিকল্পনা বানানো
آلبانیایی grumbulloj plan shpejt, krijo plan shpejt, montoj shpejt
مراتی घाईघाईने योजना तयार करणे, झटपट एकत्र करणे, झटपट योजना तयार करणे
نپالی छिटो योजना बनाउने, झटपट मिलाउने, तत्काल योजना बनाउने
تلگو త్వంగా పథకం తయారు చెయ్యడం, త్వంగా ప్రణాళిక తయారు చెయ్యడం, త్వరగా కలపడం
لتونیایی plānu izstrādāt steigā, steidzami plānu izveidot, steidzami salikt
تامیلی விரைவாக சேர்க்க, விரைவாகத் திட்டம் உருவாக்குதல்
استونیایی kiiresti kokku panema, plaani kokku panemine
ارمنی արագորեն ծրագիր կազմել, ծրագիր արագ կազմել, միավորել
کردی berhevkirin, plana bi hev re çêkirin
عبریלְבַשֵּׁל، לְהַכְשִׁיר، להרכיב، ליצור
عربیتجميع، تخطيط سريع، تركيب
فارسیسرهم بندی کردن، سرهم کردن، چپاندن
اردوبے دھیانی سے جوڑنا، جال بنانا، جلدی سے بنانا، منصوبہ بنانا

zusammenschustern in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در وجه وصفی از zusammenschustern

فعل zusammenschustern به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه وصفی زمان حال گذشته کامل صرف شده است


وجه وصفی زمان حال گذشته کاملجزء گفتار

  • ich schust(e)re zusammen (شخص اولمفرد)
  • du schust(e)rst zusammen (شخص دوممفرد)
  • er schust(e)rt zusammen (شخص سوممفرد)
  • wir schustern zusammen (شخص اولجمع)
  • ihr schustert zusammen (شخص دومجمع)
  • sie schustern zusammen (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1832928